наказывать oor Belo-Russies

наказывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

караць

[ кара́ць ]

За что ты их наказываешь?
За што ты іх караеш?

пакараць

[ пакара́ць ]

За что ты их наказываешь?
За што ты іх караеш?

наказваць

voorbeelde

Отец теперь полагался в основном на это и всегда наказывал, просил: - Учись, мой сынок, старайся.
Бацька цяпер браў у аснову гэта і заўсёды наказваў, прасіў: — Вучыся, мой сынок, старайся.

Была внутренней неконвертируемой валютой; ввоз и вывоз были запрещены и наказывались штрафом.
Была ўнутранай неканвертоўнай валютай; увоз і вываз былі забароненыя і караліся штрафам.

Рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер требовал преступления по § 215 также наказывать каторгой.
Рэйхсфюрар СС Генрых Гімлер патрабаваў злачынствы па § 215 таксама караць катаргай.

Страх меня взял, и я наказываю: „Приезжай, забирай!“
Страх мяне ўзяў, і наказваю: «Прыязджай, забірай!»

Но нет, разве можно за такое наказывать?
Але ж не, хіба за такое можна караць?

В каждую хату заходит немец, наказывает нам, чтоб каждый на три дня харчей брал.
У кожную хату заходзіць немец і наказвае нам, каб кожны на тры дні харчоў браў.

— В такую погоду не помешает и второй, ноги получше закутай, — как родной, наказывала старуха.
— У такую пагоду не зашкодзіць лішні, ногі лепш хутай, — як роднай, наказвала старая.

Отпуская, латыш наказывал, чтобы впредь был умнее, чтоб это было в последний раз...
"Адпускаючы, латыш наказваў, каб быў разумнейшы, каб гэта было ""апошні раз""!.."

Они наказывают грешников в аду.
Галаўныя ўборы дзяўчат адрозніваліся ад жаночых.

В восьмидесяти странах гомосексуальность запрещена законом (Алжир, Сенегал, Камерун, Ливан, Кувейт и другие); во многих странах она наказывается тюремным заключением сроком до десяти лет (Нигерия, Ливия, Сирия, Малайзия, Ямайка и другие); иногда закон предусматривает пожизненное заключение (Гайана, Уганда).
У васьмідзесяці краінах гомасексуальнасць забаронена законам (Алжыр, Сенегал, Камерун, Ліван, Кувейт і іншыя); у многіх краінах яна караецца турэмным зняволеннем тэрмінам да дзесяці гадоў (Нігерыя, Лівія, Сірыя, Малайзія, Ямайка і іншыя); часам закон прадугледжвае пажыццёвае зняволенне (Гаяна, Уганда).

За что Ты меня наказываешь?»
За каго Вы мяне лічыце?!»

Разве можно так сурово наказывать за то, что она была глупая?
Хіба можна так сурова караць за тое, што яна была неразумная?

Ночи на коленях буду выстаивать, как мне господь наказывает твоими устами, все сделаю!
Усе ночы на каленях выстойваць буду, калі гасподзь тваімі вуснамі так мне наказвае, усё зраблю!

Из боязни перед своим отцом Авга прячет своего сына в святилище девственной богини Афины, которая за это наказывает страну чумой.
З-за боязі перад сваім бацькам, Аўга хавае свайго сына ў свяцілішчы знатлівай багіні Афіны, якая за гэта карае краіну чумой.

Клянусь, я не видел другой машины, и, если это новый способ наказывать тех, кто пьет за рулем, я сдаюсь.
Клянуся, я не бачыў другой машыны, i, калi гэта новы спосаб караць тых, хто п'е за рулём, я здаюся.

Я думаю, Стасек, что нельзя так наказывать человека за то, что он придерживается иных политических взглядов, чем мы...
Сташак, я думаю, што нельга аж так караць чалавека за тое, што ён мае іншыя палітычныя перакананні, чым мы...

Моя кровь для ваших грубых драках Станет ли ложь кровотечения; Но я буду наказывать вас настолько сильны, прекрасно
Мая кроў для вашых грубых бойках Ці стане хлусня крывацёку; Але я буду караць вас настолькі моцныя, выдатна

За что ты их наказываешь?
За што ты іх караеш?

Только я имею право наказывать, я, а не вы!
Толькі я маю права караць, я гаспадар тут, а не вы!

Я оставлю вас с одним вопросом: если мы не можем залезть человеку в голову, не важно, аутисту или нет, вместо того, чтобы наказывать всё, что отклоняется от нормы, почему не приветствовать уникальность и не подбадривать каждого, кто даёт волю своему воображению?
Калі мы не можам патрапіць у галаву чалавека, не мае значэння, аутыстычнага ці не, чаму замест карання ўсяго, што не ўпісваецца, не святкаваць унікальнасць і радавацца кожнаму разу, калі нехта вызваляе свае фантазіі?

И сыновьям наказываю: «Повезёте меня на наши могилки, хоть пять минут постойте со мной возле родной хаты».
"I сынам наказваю: ""Павязеце мяне на нашы могілкі, хоць пяць хвілінак пастойце са мною ля роднай хаты""."

Пока что, наверное, это моё самое почётное звание. И причина в том, что женщин часто наказывают за использование их так называемого эмоционального капитала, но по собственному опыту я знаю, что мы становимся лучше уже только от этого.
Магчыма, гэта мой самы ганаровы тытул, бо жанчын занадта часта караюць за карыстанне эмацыйным капіталам, як я яго клічу, але ведаю з уласнага вопыту, што мы толькі выйграём, калі так робім.

Сэр Дэниэл сурово его наказывал, это верно, но разве он не охранял его от невзгод во все дни его малолетства?
Сэр Дэніэл строга яго караў, гэта праўда, але хіба ён не ахоўваў яго ад нягод ва ўсе дні яго малалецтва?

Комиссия не обнаружила влияния политических взглядов Аронса на его педагогическую и научную деятельность и отказалась наказывать его.
Камісія не выявіла ўплыву палітычных поглядаў Аронса на яго педагагічную і навуковую дзейнасць і адмовілася караць яго.