наказание oor Belo-Russies

наказание

/nəkʌˈzanjii̯ə/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

пакаранне

[ пакара́нне ]

неприятное воздействие за нарушение правил

Китайские солдаты ловили и отправляли северокорейцев обратно, где их ждало суровое наказание.
Кітайскія салдаты лавілі ды адпраўлялі назад паўночнакарэйцаў, дзе іх сустракала жорсткае пакаранне.

кара

[ ка́ра ]

Noun noun

пакараньне

спагнаньне

voorbeelde

Отвечаю: «Не знаю я таких людей!» — «Говорите, смертного наказания вам не избежать», — повторяет.
Кажу: «Не ведаю я такіх людзей!» — «Говорите, смертного наказания вам не избежать», — зноў гаворыць.

После этого командир броненосца пригрозил матросам наказанием за бунт и приказал тем: «Кто хочет кушать борщ — выйти к 12-дюймовой башне.
Пасля гэтага камандзір браняносца прыстрашыў матросам карай за бунт і загадаў тым: «Хто хоча есці боршч — выйсці да 12-цалевай вежы.

Следует помнить о том, что передвижение по платным дорогам без осуществления электронной оплаты является нарушением закона и подлежит административному наказанию.
Памятайце, што асоба, якая кіруе транспартным сродкам з нулявым сальда рахунку карыстальніка, разглядацца, як асоба, каторая ўхіляецца ад аплаты дарожных збораў, за што спаганяецца штораф.

1922 год — Хамза «Наказание клеветников».
1922 год — Хамза «Пакаранне паклёпнікаў».

Его неверие в волшебство приводят его к необычному наказанию: он должен стать зубной феей на две недели.
Валодаючы ад прыроды незвычайным розумам, ён шмат чаму навучыўся за час 12-гадовага знаходжання за мяжой.

0,3—0,49 промилле сами по себе не являются основанием для наказания.
0,3-0,49 праміле самі па сабе не з’яўляюцца падставай для пакарання.

Все пятеро занимали высокие посты в британской разведке и/или дипломатических структурах, сеть была раскрыта, но никто не понёс наказания: Филби, Маклин и Бёрджес бежали в СССР, Кернкросс и Блант остались в Англии, но не преследовались в судебном порядке.
Усе пяцёра займалі высокія пасты ў брытанскай разведцы і/ці дыпламатычных структурах, сетка была раскрыта, але ніхто не быў пакараны: Філбі, Маклін і Бёрджэс беглі ў СССР, Кернкрас і Блант засталіся ў Англіі, але не пераследаваліся ў судовым парадку.

28—31 августа 1908 года в Минске состоялось собрание «православного братства», которое предложило ужесточить законы в деле наказания за тайное обучение.
28—31 жніўня 1908 у Мінску адбыўся сход «праваслаўнага брацтва», які прапанаваў зрабіць больш жорсткімі законы ў справе пакарання за сакрэтнае навучанне.

Домашние помнят Винсента как своенравного, трудного и нудного ребёнка со «странными манерами», что было причиной его частых наказаний.
Хатнія памятаюць Вінцэнта як наравістае, цяжкае і нуднае дзіця з «дзіўнымі манерамі», што было прычынай яго частых пакаранняў.

Это было страшнее всякого другого наказания.
Гэта было страшней за ўсякае iншае пакаранне.

Как большинство молодых кандидатов на боли и наказания промысла останавливаться на этом же Новый
Як большасць маладых кандыдатаў на болі і пакарання промыслу спыняцца на гэтым жа Новы

— «Говорите, смертного наказания вам не избежать», — повторяет.
— «Говорите, смертного наказания вам не избежать», — зноў гаворыць.

Он знал лучше всех, какое наказание применить к какому человеку и как сломить волю подчиненного.
Ён ведаў лепей за ўсiх, як пакараць кожнага з iх i як зламаць волю падначаленага.

– Да, правда, – сказал я. – Иначе какое же это было бы наказание?
- Ваша праўда, - сказаў я. - Iначай што б гэта было за пакаранне?

Такое решение вырвало меня из рук Орка, но с тем лишь, чтобы сберечь для самого худшего наказания.
Такое вырашэнне справы вырвала мяне з рук Орка, але на тое, каб зберагчы для найгоршай кары.

"По Гомелю был издан приказ полевой жандармерии, что тот «кто будет разговаривать с евреями или скажет „здравствуй“ — будет подвергаться наказаниям».
"Па Гомелі быў выдадзены загад палявой жандармерыі, што той «хто будзе размаўляць з яўрэямі ці скажа „добры дзень“ — будзе падвяргацца пакаранням».

«Стыдливый во дворце» (1606) «Наказание легкомыслия» (соч.
«Сарамлівец у палацы» (1606) «Пакаранне легкадумнасці» (соч.

В наказание она прокляла его (Никто не мог вспомнить о нем, а если и пытался, то забывал еще больше) и сослала в Адскую Бездну.
Але ж ён дасягнуў толькi таго, што на яго зрушыўся гнеў цара, i толькi заступнiцтва Агафii Сямёнаўны ратавала яго ад апалы.

Только благодаря родственникам Джон смог избежать серьёзного наказания, был изгнан из США и поселился с семьёй в Канаде.
Толькі дзякуючы сваякам Джон змог унікнуць сур'ёзнай кары, быў выгнаны са ЗША і пасяліўся з сям'ёй у Канадзе.

Вы живете тем, что обвиняете и приговариваете к наказаниям других людей, в большинстве несчастных бедняков.
Вы жывяце з таго, што вінаваціце і выракаеце на кары іншых людзей, у большасці няшчасных беднякоў.

Наказание штрафом вещи.
Штрафы і таму падобнае.

Это означает, что в 99% случаев насильникам удаётся избежать наказания.
Ёсць верагоднасць у 99%, што ён застанецца непакараны.

Причиной такого наказания стало поведение ирландца на двух недавних турнирах.
Прычынай такой кары сталі паводзіны ірландца на двух нядаўніх турнірах.

Было бы больно узнать, что сын смотрит на службу как на наказание за университетские грехи.
Было б балюча даведацца, што сын глядзіць на службу як на пакаранне за універсітэцкія грахі.

При этом они с другом нарушают правила школы и зарабатывают наказание в Запретном лесу.
Пры гэтым яны з сябрам парушаюць правілы школы і зарабляюць пакаранне ў Забароненым лесе.