свет oor Belo-Russies

свет

/svjɛt/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

свет

naamwoord manlike

мир

«Ты меня любишь?» — «Больше всего на свете».
«Ты мяне кахаеш?» — «Болей за ўсё на свеце».

святло

[ святло́ ]

Noun onsydig

видимое излучение

Хорошо, когда идёшь домой, а в твоём окне горит свет.
Добра, калі ідзеш дахаты, а ў тваім акне гарыць святло.

сьвет

naamwoord manlike

сьвятло · сусьвет · яркасьць · Светлата · Святло · сусвет

Soortgelyke frases

часть света
частка свету · частка сьвету

Утомлённый свет
Стомленае святло

Рассеяние света
Рассейванне святла

новый свет
новы свет

Новый Свет
Новы сьвет

Старый Свет
Стары сьвет

скорость света
скорасць святла · хуткасць святла · хуткасьць сьвятла

чуть свет
чуць свет

старый свет
стары свет

voorbeelde

Этим свойством, вероятно, обладают Солнце, Луна и планеты; ему эти светила обязаны своей шаровидной формой.
Гэтай уласцівасцю, напэўна, валодаюць Сонца, Месяц і планеты; яму гэтыя свяцілы абавязаны сваёй шарападобнай формай.

Андреихин сосед, старый Митрофан, говорят, и спал со светом, когда повесил в хате лампочку и внес первую плату.
Сусед Андрэіхі, стары Мітрафан, кажуць, што і спаў пры святле, калі правёў у хату лямпачку і ўнёс першую плату.

Сын Торфинна Снорри, родившийся осенью в Винланде, был, по-видимому, первым ребёнком, появившимся на свет в Америке у белых родителей.
Сын Торфіна Сноры, які нарадзіўся ўвосень у Вінландзе, быў, відаць, першым дзіцем, якое з'явілася на свет у Амерыцы ў белых бацькоў.

Но слава богу, в этот момент хозяин вошел в комнату, свет в руке, и прыгает с кровати, я подбежал к нему.
Але дзякаваць Богу, у гэты момант гаспадар увайшоў у пакой, святло ў руцэ, і скача з ложка, я падбег да яго.

В мифах и народных песнях встречаются также персонификации небесных светил — Солнца, Луны, звёзд.
У міфах і народных песнях сустракаюцца таксама персаніфікацыі нябесных свяціл — Сонца, Месяца, зорак.

Включи свет. Я ничего не вижу.
Уключы святло. Я нічога не бачу.

Бог ты мой, разве он глухой, что необходим и сигнал светом?!
Бог ты мой, хіба ён глухі, што патрэбен і сігнал святлом?!

Почему ей быть чьейнибудь, а не его, если никто так не жаждал ее, если никому на свете она так не нужна?
Чаму ж ёй быць чыёй-небудзь, а не яго, калі ніхто столькі не прагнуў яе, калі нікому ў свеце яна так не патрэбна?

Существовал блеск света, когда брат ломбарда Bicky предложило десять долларов, деньги вниз, для введения в старом Chiswick, но сделка сорвалась из- за его поворота на то, что глава был анархист и предназначен для начала летнего мальчика вместо пожимая ему руку.
Існаваў бляск святла, калі брат ламбарда Bicky прапанавала дзесяць даляраў, грошы ўніз, для ўвядзення ў старым Chiswick, але здзелка сарвалася з- за яго павароту на тое, што кіраўнік быў анархіст і прызначаны для пачатку гадовага хлопчыка замест паціскаючы яму руку.

В 1873 г. Максвелл дал теорию давления света в рамках своей классической электродинамики.
У 1873 Максвел даў тэорыю ціску святла ў рамках сваёй класічнай электрадынамікі.

Меня просто диво берет, что такие вот, как вы, бывают на свете!
Мяне аж дзіва бярэ, што такія, як вы, бываюць на свеце.

Поздней формой было имя Ра, который управлял двумя горизонтами, и тот, кто радовался горизонту, свет в его имени был Атоном.
Позняй формай было імя Ра, які кіраваў двума гарызонтамі, і той, хто радаваўся гарызонту, святлом у яго імі быў Атонам.

Павел немножко стеснялся, но он теперь готов был идти за ней хоть на край света.
Павел крыху сароміўся, але цяпер ён гатоў быў ісці за ёй хоць на край свету.

Потемнение света и уничтожив солнца;
Пацямненне святла і знішчыўшы сонца;

Народная мораль говорила когда-то, что не найдет покоя на том свете душа, не оплаканная людьми.
Народная мараль казала калісьці, што не знойдзе спакою на тым свеце душа, не аплаканая людзьмі.

Дублон был очень популярен как в Европе, так и в испанских владениях Нового света.
Дублон быў вельмі папулярны як у Еўропе, так і ў іспанскіх уладаннях Новага Свету.

Моя истинная любовь страсть: поэтому простите меня, и не приписывать это уступая свет любви,
Мая сапраўдная любоў запал: таму прабачце мяне, і не прыпісваць гэта саступаючы святло любові,

По собственному признанию, «физически появился на свет» в Ленинграде.
Паводле ўласнага прызнання «фізічна з’явіўся на свет» у Ленінградзе.

Полная Библия, в переводе Горнунга и Гелле, вышла в свет в 1739 году.
Поўная Біблія, у перакладзе Горнунга і Геле, выйшла ў свет у 1739 годзе.

На то у него была власть, а вот заставить перстень выйти на свет божий — не было!
На гэта ў яго была ўлада, а вось прымусiць пярсцёнак выйсцi на свет божы - не было!

— А-а, Антон Глебович, — сказал дружелюбно, словно между нами ничего не произошло. — А я думаю, кто это светит.
— А-а, Антон Глебавіч, — сказаў прыязна, нібы нічога між намі не адбылося. — А я думаю, хто гэта свеціць.

Первое его издание увидело свет в 1526 году.
Першае яго выданне пабачыла свет у 1526 годзе.

В «Диоптрике» Декарт впервые дал правильный закон преломления света.
У «Дыёптрыцы» Дэкарт упершыню даў правільны закон праламлення святла.

1494) в своём сочинении «Новая легенда Англии» писал, что тело Вильяма было найдено благодаря «чудесному лучу света, исходящему с небес».
У прыватнасці, Джон Капгрэйв (памёр у 1494) у сваёй працы «Новая легенда Англіі» пісаў, што цела Вільяма было знойдзена дзякуючы «цудоўнаму промню святла, што зыходзіць з неба».

Это были так называемые мастодонты, которых теперь уже нет на свете.
Гэта былі так званыя мастадонты, якіх цяпер ужо няма на свеце.