Транс oor Bulgaars

Транс

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Транс

Его ждал суд по делу о взрыве на Транс Пасифик.
Заподозрян е за бомбения атентат срещу Транс Пасифик миналата година.

транс

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

транс

naamwoord

состояние

Я пишу в трансе и я всегда в контакте с умершими людьми.
Aз пиша в транс и винаги съм в контакт с умрели хора.

Транс музика

Направление электронной музыки

Soortgelyke frases

Транс-жиры
Транс-мазнина

voorbeelde

Голос Кости вывел меня из транса.
Гласът на Боунс ме изтръгна от транса.

— Элен, вы будете следовать за мной в состоянии транса и держать постоянную связь.
— Елен, ти ще ме последваш в транс, поддържайки непосредствена връзка.

Вы в глубоком трансе.
Ти си в дълбок транс.

- Забудем эту глупую историю, Арриан. - Она говорила, как будто в трансе. - Я сегодня не в настроении для этого.
– Зарежи тази глупава история, Ариана. – Говореше като в транс. – Днес не съм в настроение за нея.

Бонни находилась в трансе - и в движении.
Бони беше в транс — и се движеше.

Я утверждаю, что огни, которые видел отец мальчика, вызвали гипнотический транс, и поэтому ребенка удалось похитить.
Приех, че мигащите светлини, видени от бащата, са предизвикали хипнотичен транс, по време на който детето е било отвлечено.

Или он впал в транс, или погиб
Или бе изпаднал в зазимен транс, или бе умрял

И наконец, последняя причина, которую я упоминаю с некоторым трепетом особенно для аудитории TED, касается так называемых " техно- трансов ".
Последната причина, която споменавам специално за публиката на TED, с безпокойство, е това, което наричам " техно- трансове ".

Но транс, повторяю, не помешал бы
Но трансът, повтарям, няма да попречи

И наконец, хорошо бы сделать запись, на которой Ларкин выводит его из транса.
И накрая добре би било да се запише как Ларкин го извежда от транса.

— Слова сии истинны и верны, — напевно проговорил он, словно в трансе. — Я есмь Альфа и Омега, начало и конец.
— Тия думи са верни и истински — изрече той напевно, като в транс. — Аз съм Алфа и Омега, началото и краят.

Я следующая! - Внезапно, ее глаза открылись, поскольку она вышла из транса, она задыхалась.
Внезапно очите й се разтвориха широко, когато сама излезе от транса, давейки се и едва поемайки си дъх.

Не волнуйся, я не собираюсь впадать в какой-нибудь идиотский транс или что-то подобное.
Спокойно, няма да изпаднеш в транс.

Ты видел того транса?
Но травеститът беше бонбон.

Вы как будто в трансе!
Все едно сте в транс!

"Многие люди способны с помощью медитации входить в состояние транса, в котором они как бы ""видят"" прошлое и настоящее."
Мнозина са способни чрез медитация да изпадат в транс, по време на който „виждат“ миналото и настоящето.

- Я введу тебя в транс, иначе твои глаза и уши будут отвлекать тебя.
— Ще те потопя в транс, иначе видяното и чутото ще те разсейва.

Но было не похоже, что она в трансе.
Но тя не изглеждаше да е в транс.

Она держала книгу в руках и читала ее вслух, пребывая в своем обычном книжном трансе.
Държеше книга в ръка и четеше на глас, изпаднала в обичайния си книжен транс.

Коротков и Селуянов от таких известий впали в транс
Коротков и Селуянов изпаднаха в ужас от тези новини

Щелчок затвора вывел Рейса из транса.
Щракането на затвора извади Рийс от транса му.

Это значит, вы введете меня в транс и заставите все вспомнить?
Това означава ли, че ще ме доведеш до състояние на транс и ще ме накараш да си спомня всичко?

У меня в Транс Эме блевать не позволено.
Никой не повръща в Транзам-а.

Мы вели вводящий в транс бит, вводящий в транс ритм, а стробоскоп такой...
Въведохме водещия транс бит, транс ритъма и светлинните ефекти...

Ну, дай мне хотя бы вывести его из транса?
Добре, нека го изкарам от транса първо, нали?