Уругвай oor Bulgaars

Уругвай

eienaam существительное мужского рода, manlike

Уругвай (река)

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Уругвай

[ Уругва́й ]

eienaam manlike

Он был преданным членом нашего высшего совета в Пайсанду, Уругвай.
Той беше верен член на нашия висш съвет в Пейсанду, Уругвай.

уругвай

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

уругвай

Он был преданным членом нашего высшего совета в Пайсанду, Уругвай.
Той беше верен член на нашия висш съвет в Пейсанду, Уругвай.

voorbeelde

Ла-Пла́та (исп. Río de la Plata — «Серебряная река») — эстуарий, образованный при слиянии рек Уругвай и Парана.
Ла Плата (на испански: Río de la Plata, „Сребърна река“) е общият естуар, с който реките Парана и Уругвай се вливат в Атлантическия океан.

— Уругвай для меня нечто совершенно неведомое.
— На мен Уругвай ми звучи странно.

Уругвай стал первой страной в мире, легализовавшей выращивание, продажу, покупку и использование марихуаны.
На 10 декември 2013 г. Уругвай става първата страна в света, която легализира отглеждането, използването и продажбата на канабис.

Шли века, и церкви вальденсов стали появляться в таких далеких от Франции странах, как Уругвай и Соединенные Штаты.
През вековете църкви на валденсите са основавани в много отдалечени от Франция страни като Уругвай и Съединените щати.

Настоящий договор установил независимость Восточного Берега, который Аргентина не сумела присоединить к себе, новая страна получила название Уругвай, а восточная часть территории провинции была передана Бразилии.
С мирния договор са провъзгласява независимостта на Източния бряг, който Аржентина не съумява да присъедини към своята територия като новата държава получава името Уругвай, а източната част от територията на провинцията е предадена на Бразилия.

Там он работал на конвейере в Рио-де-Жанейро, библиотекарем в Буэнос-Айресе, секретарём итальянского посольства в Уругвае.
Там той работи на различни постове – работник във фабрика в Рио де Жанейро, библиотекар в Буенос Айрес, секретар в италианското посолство в Уругвай.

Вы не смотрели шоу в Уругвае.
Не сте гледали шоуто в Уругвай.

В 1954 году снова принял участие в чемпионате мира, где Уругвай занял четвёртое место, Вильям принял участие в пяти матчах, а в матче 1/2 финала против сборной Венгрии был капитаном команды.
През 1954 г. той отново взима участие в Световната купа, където Уругвай завършва четвърти, а Мартинес участва в 5 мача, а на 1/2 финала срещу Унгария е капитан на отбора.

В Уругвай, храни их бог.
Уругвай!

Или если кто-то из друзей наведается в Аргентину, Уругвай, попросите их.
Или ако имате приятели, които почиват в Аржентина или Уругвай, може да уредите нещо с тях.

Дело в том, что Габриэла зовет меня на весь месяц поехать к ее родителям в Уругвай, они нас приглашали.
Всъщност тя иска да прекараме цял месец в Уругвай с родителите й, които ни поканиха.

Уругвай: в июне было достигнуто новое высшее число в 9 093 возвещателя.
Уругвай: През юни беше достигнат нов връх в броя на вестителите — 9093 души.

Движение вышло за пределы Европы и Северной Америки, к нему присоединились страны Центральной и Южной Америки: Аргентина, Бразилия, Чили, Куба, Мексика, Перу, Сальвадор, Уругвай, Венесуэла, страны Азии: Китайская Республика, Япония, Корея, Сиам; и Африки: Южно-Африканская Республика.
Движението се е разширило отвън Европа и Северна Америка в Централна и Южна Америка (Аржентина, Бразилия, Чили, Куба, Мексико, Перу, Ел Салвадор, Уругвай, Венецуела), Азия (Република Китай, Япония, Корея, Сиам) и Африка (Съюза на Южна Африка).

1 мая 1865 года в Буэнос-Айресе Бразилией, Аргентиной и Уругваем был подписан Договор о Тройственном союзе, объединивший эти три страны в борьбе против Парагвая.
На 1 май 1865 г., Бразилия, Аржентина и Уругвай подписват Договора на Тройния съюз в Буенос Айрес, обединявайки се срещу Парагвай.

Спустя 4 года Уругвай вновь под руководством Лопеса вошёл в число четырёх сильнейших сборных мира.
След 4 години, Уругвай отново е под ръководството на Лопес и сред четирите най-силни отбора в света.

1825 — Уругвай провозгласил свою независимость от Бразилии.
1825 г. – Уругвай обявява независимостта си от Бразилия.

Наш гость останавливался в Уругвае, и у него случился сердечный приступ.
Имахме престой на гост при домакин в Уругвай, по време на който получи инфаркт.

В юности, во время служения на миссии в Уругвае и Парагвае, я быстро пришел к выводу, что один из самых главных мотивов, побуждающих людей узнавать больше о Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, – это их интерес к нашему учению о семье.
В началото на службата си като млад мисионер в Уругвай и Парагвай осъзнах, че едно от нещата, които силно привличаха хората, стремящи се да узнаят повече за Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, бе интересът към нашето учение за семейството.

Отслужив на миссии в Уругвае, 7 августа 1963 года старейшина Данн заключил брак с Сандрой (Пенни) Баркер в храме Солт-Лейк-Сити.
След като служил на мисия в Уругвай, старейшина Дан сключил брак със Cандра (Пени) Баркър в храма Солт Лейк на 7 август 1963 г.

По этому показателю на континенте они уступают только Уругваю и Аргентине.
По този показател на континента те са само след Уругвай и Аржентина.

Международное право не допускает расширения территориальных вод за пределы 12 морских миль (22,2 км), однако некоторые государства в одностороннем порядке установили более широкие территориальные воды (например, Бразилия, Перу, Сьерра-Леоне, Уругвай, Эквадор и др.).
Международното право не допуска разширение на териториалните води отвъд пределите на 12 морски мили (22,2 km), но някои държави, едностранно, са постановяват по-широки териториални води (например, Бразилия, Перу, Сиера Леоне, Уругвай, Еквадор и др.).

В 1825 году началась война, в результате которой Аргентина намеревалась получить контроль над бразильской провинцией Сисплатина («Предплатинска», современный Уругвай), которая ранее принадлежала испанскому вице-королевству Рио-де-Ла-Плата, правопреемницей которого считала себя Аргентина.
През 1825 г. започва война, в резултат на която Аржентина се надява да получи контрол над бразилската провинция Сисплатина (съвременен Уругвай), която по-рано е принадлежала на испанското вицекралство Рио де Ла Плата, за чиито правоприемник се счита самата Аржентина.

Итоговый счёт 7:1 стал худшим поражением сборной Бразилии с 1920 года (когда Бразилия проиграла Уругваю 6:0) и прервал серию беспроигрышных домашних матчей из 62 встреч.
Това обаче не е утеха, защото крайният резултат съвпада с най-лошата загуба на Бразилия (6:0 от Уругвай през 1920 година), и прекъсва серия от 62 последователни домакински мача без загуба.

Человеку, который после смерти жены оставил и дом, и детей, и работу, и подался в Уругвай.
Как да не вярвам в човек, който е зарязал дом, деца, работа и е избягал в Уругвай след шока от загубата на съпругата си?

Я не знал, что у тебя есть родня в Уругвае.
Не знаех, че имаш роднини и в Уругвай.