казнить oor Bulgaars

казнить

werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

екзекутирам

werkwoord

подвергать смертной казни

Мы не казним людей между закатом пятницы и закатом воскресенья.
Не екзекутираме хора между петък вечерта и неделя вечерта.

Soortgelyke frases

Виды смертной казни в истории человечества
Видове смъртно наказание

voorbeelde

Будешь казнить меня собственноручно?
Смятате ли да ме убиете?

Зато со второй попытки чудовище было казнено решительно и эффектно.
При втория опит чудовището беше ликвидирано веднага и с изумителна точност.

Иегова казнил левита Корея за то, что тот самонадеянно домогался священства, принадлежавшего дому Аарона (Исход 28:1; Числа 16:4—11, 31—35).
(Римляни 9:16; Откровение 20:6) Йехова унищожил левита Корей за това, че самонадеяно поискал Аароновото свещеничество.

За такие серьезные преступления, как измена, близких родственников преступника казнят
За престъпления като измяна преките роднини също биват екзекутирани

Принцесса иногда водила Рэчел поглядеть на казнь, но Рэчел закрывала глаза, а принцесса смотрела.
Понякога Принцесата караше Рейчъл да ходи с нея да гледат екзекуциите, но Рейчъл винаги затваряше очи.

И когда твой отец собирается их казнить?
Кога точно баща ти ще ги подведе под отговорност?

Он наводил на эту могущественную мировую державу казни до тех пор, пока фараон не позволил израильтянам покинуть страну.
Той поразил с бедствия тази мощна световна сила, докато фараонът накрая не позволил на израилтяните да си тръгнат.

Казнён расстрельным отрядом.
Застрелян е от наказателен отряд.

Во всяком случае, если ты подашь такое прошение, мне велено отсрочить казнь.
Във всеки случай, ако подадеш такава молба, заповядано ми е да отсроча екзекуцията.

Когда молодой король в 1450 году взял власть в свои руки, в государственной администрации царил хаос, а казна была практически пуста после десятилетия анархии в стране.
Когато Джеймс II поема управлението в свои ръце, в администрацията на кралството цари пълен безпорядък, а хазната е почти празна след десетилетието на вихреща се анархия.

Вас скоро казнят, поэтому в ваших же интересах рассказать мне правду, пока не поздно.
Ще бъдете убит скоро, но ще бъде във ваша полза да ми кажете истината.

– Говорил я с одним каноником, грамотей он и законник, сказал мне он, что за оскорбление посла грозит смертная казнь.
— Говорих с един монах, вещ в писането и в законите, и той казва, че оскърблението на пратеник е тежко престъпление.

У них у самих были рабы, казни на кресте, пытки и гладиаторские бои.
Те са имали свои роби, своите смъртници върху кръста и изтезания, своите гладиаторски състезания.

Но министр все равно продолжал идти по пути анархизма. что надо казнить министра.
За щастие, откакто ние знаехме за това преди да стане, и ние можахме да предложим нашия съвет за краля. и дойдохме до заключени да екзекутираме министъра.

— Послушайте, сенатор, — сказал я. — Я вовсе не хочу во второй раз волочить вас на казнь.
— Вижте, сенаторе — рекох аз. — Не искам два пъти да ви беся.

Ну так ограбь сию же минуту казну.
Първо облекчи хазната му!

Константин согласился, но обязал Лициния жить как частное лицо в Фессалониках, но на следующий год тот был казнён.
Константин пощадява живота на Лициний и го задължава да живее в Тесалоника като редовен гражданин, но на следващата година (325) той заповядва Лициний да бъде убит.

Этот человек помог казнить моего отца и приложил все усилия, чтобы я тоже был убит.
Този мъж помогна в убийството на баща ми и направи всичко по силите си, за да бъда убит и аз.“

Всегда за крайние меры, строгости, казни.
Винаги е за крайни мерки, за жестокост и екзекуции.

Только на одной Земле было обнаружено и казнено не менее ста тысяч руллов.
При тази акция само на Земята бяха открити и екзекутирани сто хиляди рулски шпиони.

Минюст одобрил смертную казнь.
DOJ одобрен на смъртното наказание.

Из 97 000 выживших одни были сразу же казнены, других отдали в рабство.
* От 97 000 оцелели някои били екзекутирани незабавно; други били отведени в робство.

Насчет казни не слишком уверена, пока жив Александр!
А пък що се касае до наказанието, не съм много сигурна, докато е жив Александър!

Так как в Пасху 1513 года до н. э. Бог сохранил израильских первенцев от казни, они принадлежали Ему.
След като по време на Пасхата през 1513 г. пр. н.е. Бог спасил от екзекутиране първородните чеда на Израел, те станали негова собственост.

Библия Ковердейла была напечатана в континентальной Европе в 1535 году, за год до казни Тиндала.
Библията на Ковърдейл била отпечатана в Европа през 1535 г., една година преди екзекуцията на Тиндъл.