морская миля oor Bulgaars

морская миля

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

морска миля

Морска миля

voorbeelde

— Мистер Фишер прав, — кивнул им Хэл. — Эта буря исходит из центра, который от нас отделяют сотни морских миль.
— Мастър Фишър е прав — кимна Хал към него. — Такива бури се разпространяват на стотици мили от центъра си.

Любопытно, что штурмовые катера Адама сейчас орудуют в тысяче морских миль от берега.
Интересното е, че щурмовите лодки на Адам вече действат и на хиляда морски мили от брега.

Мы все еще находились в полосе течения Гумбольдта, на расстоянии ровно ста морских миль от суши.
Все още се намирахме в Хумболтовото течение, точно на сто морски мили от сушата.

Забыли России атомная подводная лодка Акула, 50 морских милях к северо-западу от Гавайских островов.
Изчезнала е руска подводница близо до Хаваите.

Это соответствовало дальности плавания, возросшей до 7900 морских миль.
Това съответства на далечина на плаване, нараснала до 7900 морски мили.

Находится в 12 морских милях к востоку от Санторини.
Намира се на 12 морски мили източно от остров Санторини.

Если взять три часа, что равняется шести морским милям с момента...
Значи, ако приемеш 3 часа, което е на 6 морски мили от отделянето...

До Корву далеко — сто тридцать пять морских миль.
Това са сто трийсет и пет морски мили.

Мы были на одну морскую милю восточнее обозначенного на карте рифа.
Бяхме на една морска миля на изток от рифа на картата.

Высота 2.3 морских миль.
Височина, 2.3 морски мили.

Парусник прошел сотни тысяч морских миль, перевез десятки тысяч тонн цемента, зерна, леса.
Ветроходът изминал стотици хиляди морски мили, превозил десетки хиляди тонове цимент, зърно, дървен материал.

48 морских миль к югу от берега.
На 90 километра от Венис.

Всего за время войны крейсер выполнил 15 миссий, пройдя более 35 тысяч морских миль.
Всичко през време на войната крайцера има 15 мисии, изминавайки над 35 хиляди морски мили.

У них было пять часов на то, чтобы пройти двадцать восемь морских миль.
Имаха пет часа, за да изминат двайсет и осем морски мили.

Ближайшие островки находились в четырех-пяти морских милях от нас.
Най-близките лежаха на около четири-пет морски мили от нас.

"Подсчитано, что за последние двести лет Сейбл ""прошагал"" по океану почти десять морских миль."
Изчислено е, че през последните двеста години Сейбъл е «изминал» в океана почти десет морски мили.

«Рипер», нацелившийся на Фучжоу, только что пересек отметку в тринадцать морских миль на экране радара.
Хищникът, насочил се към Фуджоу, току-що прекоси маркера за дванадесетата морска миля, начертана на радарната следа.

Капитан прослушал прогноз погоды в районе мыса Финистерр, который находился всего в пятидесяти морских милях впереди.
Изслуша прогнозата за времето в района на Кап Финистер, който се издаваше в морето на петдесетина морски мили пред тях.

Ближайший островок находился от нас на расстоянии 4-5 морских миль.
Най-близките лежаха на около четири-пет морски мили от нас.

Запаса угля в 900 тонн хватало на 6000 морских миль экономичного 10-узлового хода.
Запаса гориво е 900 тона, което е достатъчно за 6000 морски мили икономичен 10 възелов ход.

Дальность хода составляла 5500 морских миль на ходу 15 узлов и 8200 миль на ходу двенадцать узлов.
Далечината на хода съставлява 5500 морски мили на ход 15 възела и 8200 мили при 12 възела.

На 18 узлах дальность составляла около 5000 морских миль, при 20 — около 4500.
На 18 възела далечината съставлява около 5000 морски мили, при 20 – около 4500.

Указанное место взрыва находится в 45 морских милях от района базы морской авиации Банана-Ривер.
Координатите на експлозията отстоят на 45 морски мили от района на хидросамолетите в Банана Ривър.

Так измеряли и измеряют до сего дня скорость судна в узлах, или морских милях в час.
Това показвало скоростта на кораба във възли, или морски мили в час — мерна единица, която се използва и до днес.

Дальность плаванья «Кёнигсберга» после переоборудования в 1911—1912 годах достигла 5750 морских миль на 12 узлах.
Далечината на плаване на „Кьонигсберг“, след преоборудване 1911 – 1912 г., достига 5750 морски мили на 12 възела.