наружу oor Bulgaars
наружу
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
навън
Том вышел обратно наружу.
Том отново излезе навън.
извън къщи
открито
Смотрите, главное то, что это вышло наружу сейчас.
Вижте, важното сега е, че всичко е открито.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уинслоу пытается выкурить наружу Олли.
С Кайл решихме, че не си готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если ты не подашь в отставку я удостоверюсь, что правда выйдет наружу.
Всичко водеше насамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прикинул: если выманить его наружу, я смогу его бросить, когда поедим.
Познавате ли Едуард Фартинг?Literature Literature
Если она сумеет выбраться наружу, к Анне, то окажется в безопасности.
Па, јас незнамLiterature Literature
— А потом, — продолжал Вильгефорц, — в ходе некоторых друидских ритуалов вылезли наружу мои способности.
Почувствахте хладното утро на този ден.Но не можете да усетите студенината на нощтаLiterature Literature
Эти извращенцы - они как маленькие червяки, которые не вылазят наружу при свете дня.
А вие, Лидия, взимате ли този мъжOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хьюго застрял в ветровом стекле и дергал ногами — хотел то ли влезть внутрь, то ли вылезти наружу.
Не ти се погрижи за негоLiterature Literature
Найти себе путь наружу, прочь, прочь.
Аз съм човек на средна възрастLiterature Literature
Стелла хотела было броситься за ним, но он уже добрался до двери и выскользнул наружу.
Всичките ни пари?Literature Literature
Я осмотрелся, чтобы удостовериться, что живых нет, и выбрался наружу, и... и сел в машину, которую мы разбирали и... и уехал.
От половин час само за храна мисляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зонтик Pappu открывается наружу!
Животът е гаден, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим наружу!
Наистина ли?Може и да те е пуснал, може и да не е, но те нямаше вкъщи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я встаю и выхожу наружу.
Информация относно заболяването,възможните лечения с ползата и рисковете от тях, характеристиките на структурите или на специалистите, предоставящи тези грижиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что ей просто нужно было выплеснуть это всё наружу, понимаешь?
Да уредим сметките долуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теплая вода с запахом душицы текла в ванну по трубе, выведенной наружу.
Допустими действия и предложенияLiterature Literature
У него кость наружу торчит, видел?
След дипломирането си учи в КанадаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как всему этому удается всплывать наружу?
Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно презгранично преместване на седалища на дружества (#/#(INI))- комисия JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы собираемся выйти наружу. — Я говорю это потому, что должна сказать это вслух.
Наредиха ми да те отстраняLiterature Literature
Ее старая враждебность к «Штанам Леви» снова вышла наружу
Имаме химия заедноLiterature Literature
Мягкая сила как бы выдавила нас с Юкой наружу.
При прилагане на член #, параграф #, буква б), подточка i) от настоящия регламент за калкулиране на доходите за признатия период съгласно финландското законодателство относно свързаните с дохода пенсии, когато дадено лице има периоди на пенсионно осигуряване във връзка с дейност като заето или самостоятелно заето лице в друга държава-членка за част от изискуемия осигурителен период съобразно финландското законодателство, доходите за признатия период са равни на сумата от доходите, придобити по време на частта от изискуемия осигурителен период във Финландия, разделена на броя на месеците, за които през изискуемия осигурителен период е имало осигурителни периоди във ФинландияLiterature Literature
И теперь эти воспоминания находятся в ловушке её сознания, стараясь вырваться наружу.
Няма готина музика за фонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы прибыли в Каунсил-Блаффс на рассвете; я выглянул наружу.
Това е интересното развитиеLiterature Literature
Я думаю, что правда все равно выйдет наружу, знаете?
Взимам момичетата, давам им здравословно ядене и много водаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В душе я точно Кэрри, но иногда... иногда будто наружу вырывается Саманта.
Кърпи, лед и т. н?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь девку, красное платье, задница наружу?
Доволна ли си така?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.