обнаруживаем oor Bulgaars

обнаруживаем

werkwoord

Soortgelyke frases

обнаруживать
намирам · откривам

обнаруживаемый
откриваем

voorbeelde

Повинуясь невнятному ощущению в спинном мозгу, я включаю ноутбук и обнаруживаю там текст, который я не набирал.
Нещо жужащо в мозъка ми ме праща да погледна лаптопа и там има въведен текст, който не съм писал.

Колдун, проведший какое-то время в ее водах, обнаруживал, что и тело его, и дух изменились, и не к лучшему.
Некромантът, прекарал известно време в нея, се оказваше с променени дух и тяло, при това не към добро.

Он всегда был неподалеку, когда обнаруживались исчезнования.
Никога не се отдалечаваше по време на изчезванията.

— А ты только сейчас обнаруживаешь, что человек может иметь и какие-то человеческие чувства
— А ти сега ли откриваш, че човек може да има и някакви човешки чувства?

В общем, это, практически, не обнаруживаемый жучок.
Просто е техническа грешка.

И если они обнаруживают... ( SHUSHlNG )
А ако разберат...

Следы минерализации обнаруживались повсюду.
Навсякъде имаше белези на минерализация.

Перси обнаруживает, что он сын греческого бога Посейдона, и что его инвалидность является естественной для полубогов, известных также как полукровок.
Пърси научава, че е син на гръцкия бог Посейдон и че неговата диагноза се среща при всички полубогове, познати като нечистокръвни.

Автомобильные катастрофы не могут быть результатом вмешательства Бога прежде всего потому, что после тщательного расследования обычно обнаруживают совершенно логичную причину.
Първо, автомобилните катастрофи едва ли могат да бъдат резултат от божествена намеса, тъй като едно щателно разследване обикновено открива съвършено логична причина.

Даже апостол Павел — зрелый христианин — честно признался: «Когда хочу делать правильное, обнаруживается во мне злое» (Римлянам 7:21).
Дори апостол Павел, който бил зрял християнин, признал, че ‘когато искал да върши онова, което е правилно, при него се оказвало онова, което е лошо’.

Человек, искренне верующий, обнаруживает, что Бога нет.
Някой дълбоко вярващ, който открива, че няма Бог.

При этом я вдруг обнаруживаю, что моя жена совершила благороднейший жест – сунула мне сахар и кофе.
И додето ги вадя, налага се ад открия, че жена ми е направила благородния жест да постави в две кутии захар и кафе.

В любом случае, так обнаруживаются цифры.
Както и да е, по този начин се развиха нещата с числата.

В городе Форт-Чипевайан проживает 800 человек, они обнаруживают токсины в пищевой цепи, и это было научно доказано.
Във форт Чипеуа, където живеят 800 души, е открита отрова в хранителната верига, това е научно доказано.

Смертельно раненное существо скрывается в тайной комнате, где впоследствии шериф обнаруживает труп зувемби, а также тела трёх повешенных сестёр Блассенвиль, бесследно исчезнувших перед тем, как мисс Элизабет навсегда покинула поместье.
Смъртно раненото същество се скрива в тайната стая, в която впоследствие шерифът открива трупа на зувемби, а също така и телата на трите обесени сестри Бласенвил.

Самое худшее, это когда ты обнаруживаешь, что тебе дали дерьмо вместо шоколадного батончика.
Говори се, че го слагат в малките бонбони.

Я обнаруживала ее пятнадцать минут назад, она видно упала в обморок, и она едва дышит.
Намерих я припаднала до леглото й преди петнайсет минути, едва дишаше.

Это был молодой Стэнлей Гопкинс, многообещающий сыщик, к карьере которого Холмс не раз обнаруживал практический интерес
Беше обещаващият млад детектив Станли Хопкинс, към чиято кариера Холмс на няколко пъти бе проявил известен интерес

Не обнаруживал ли ты, однако, что вскоре заученное наизусть забывалось, быстро улетучивалось из памяти?
Забелязвал ли си обаче, че скоро всичко, което си наизустил, е било забравено, че то бързо е изчезнало от паметта?

А бывает и так, что у друга обнаруживаются скрытые мотивы.
Възможно е също да започнеш да прозираш задни цели при някой, който ти е приятел.

В нем он обнаруживает фото своих родителей вместе с Пэк Саном...
Вътре се натъква на снимка на родителите си и Пек Сан.

Помехозащищённая антенна с ФАР и электронным управлением лучом, позволяет обнаруживать большое количество целей на дальности до 45 км и наводить до 8 ЗУР по 4 целям одновременно(в секторе 60х60°).
Защитената от смущения антена с ФАР и електронно управление на лъча, позволява да се засекат голям брой цели на далечина до 45 км и да се насочват до 8 ЗУР по 4 цели едновременно (в сектора 60х60°).

Большинство тех, кто обнаруживает мстительные мотивы, заслуживает наказания, которое за ними следует.
Тези, които отмъщават понасят подобаващо наказание.

Придя домой, обнаруживает там Михо и остальных девочек, которым показывает самодельное видео о проникновении.
Връщайки се вкъщи намира там останалите момичета, на които показва самоделното видео с инфилтрацията.

Сходные мотивы обнаруживаются в археологических материалах бронзового века, происходящих из Хеттского царства, Сирии, Бактрии и долины Инда.
Изображения със сходни мотиви от този период са известни също от Хетското царство, Древна Сирия, Бактрия и долината на Инд.