обнаружение oor Bulgaars

обнаружение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

разкриване

naamwoord

Действието или процесът на откриване на факти или доказателства за правителствени, правни или етични нарушения.

Сокрытие и обнаружение личности является типичной темой греческих эпических поэм.
Скриването и разкриването на личността е постоянна тема в гръцките епоси.

откриване

naamwoord onsydig

Он никоим образом не сможет сломать систему обнаружения втожений и трёхуровневый брандмауэр.
Няма начин да може да победи системата за откриване на проникване и трислойната защитна стена.

Soortgelyke frases

автоматическое обнаружение
автоматично откриване · откривам автоматично

метод обнаружения
метод на откриване

средство обнаружения нехватки системных ресурсов
откривател на недостиг на ресурсите

обнаружение веб-каналов
oткриване на информационни канали

обнаружение ошибок
откриване на грешки

обнаружение конфликтов
установяване на конфликт

массовое обнаружение повторяющихся записей
Групово изтриване на дублиращи се записи

voorbeelde

Инна Викторовна Ефимова была убита ножом, который и извлекли из тела после обнаружения трупа.
Ина Викторовна Ефимова е била убита с нож, който след откриването на трупа е бил изваден от тялото.

Потом я предложил мистеру Эллиоту в точности повторить свой путь с момента его появления в доме до обнаружения трупов.
Помолих господин Елиът да мине по същия път, по които твърдеше, че е дошъл на идване, когато открил труповете.

По стечению обстоятельств, при обнаружении крейсером лихтеры расположились параллельно буксиру и не были видны с борта крейсера, что и предопределило катастрофу.
По стечение на обстоятелствата, при опознаването от крайцера лихтерите са разположени паралелно на буксира и не се виждат от борда на крайцера, което и предопределя катастрофата.

В руинах, обнаруженных в начале XX века, раскопано около 200 зданий и сооружений, относящихся в основном к классическому периоду месоамериканской хронологии.
Руините са открити в началото на XX век и оттогава са разкопани около 200 сгради и съоръжения предимно от класическия период (250–900 сл.

- Гмыря не допросил Готовчица сразу после обнаружения трупа его жены.
— Гмиря не е разпитал Готовчиц веднага след откриването на трупа на жена му.

В январе Кристина Мехта, одна из авторов Global Voices, написала статью о спорах по поводу того, следует ли считать новый штамм туберкулеза, обнаруженный в Мумбаи, “тотально лекарственно-устойчивым” или “чрезвычайно лекарственно-устойчивым”.
През януари тази година, авторката в Global Voices Кристин Мехта писа как здравната общност се изпокарва, за да реши дали този резистентен вид бактерия, открит в Мумбай, трябва да бъдат определен като “напълно устойчив на медикаменти” или “изключително устойчив”.

Вы сказали полиции, что никогда не видели парня, обнаруженного сегодня здесь мертвым.
Казахте на полицията, че никога не сте виждали човека, който беше открит мъртъв днес.

Приступив к изучению этих данных, мы поймём, что около 20% генетической информации в носу не соответствует ничему из когда-либо обнаруженного — ни растениям, ни животным, ни грибам, ни вирусам или бактериям.
Като започнахме да преглеждаме тази информация, ще видим, че около 20% от генетичната информация във вашия нос не съвпада с нищо, което някога сме видели преди - няма растителни, животински, гъбични, вируси или бактерии.

Вестоницкая Венера — «палеолитическая Венера», обнаруженная в Дольни-Вестонице в Моравии 13 июля 1925 года и в настоящее время выставленная в Моравском музее города Брно, Чехия.
Вестонишка Венера или Венера от Долни Вестонице (на чешки: Věstonická venuše) e „палеолитна Венера”, открита в Моравия на 13 юли 1925 г. и в днешно време изложена в Моравския музей на град Бърно, Чехия.

Древние города, крепости и караван-сараи, обнаруженные в Негеве, на юге Израиля, дают нам представление о маршрутах торговцев пряностями.
Древни градове, крепости и спирки на кервани в пустинята Негев в южен Израел бележат пътищата на търговците на подправки.

Мы работали над обнаружением тахионов # лет
г. работим за тахионни частици

Прочеши интернет, сузь результаты поиска к обнаружению Супермена и последним сверхъестественным событиям.
Провери в интернет за забелязването на Супермен и наскорошни свръхестествени събития.

После начала боя главных сил 6-й отряд получил приказ вице-адмирала Катаока атаковать обнаруженные южнее транспорты, однако это оказались японские вспомогательные крейсера.
След началото на боя на главните сили 6-ти отряд получава заповед от вицеадмирал Катаока да атакува откритите южно транспорти, но тези кораби се оказват японски спомагателни крайцери.

Значит, дрессировщик может устроить фальшивое обнаружение?
Значи водачът може да предизвика фалшива реакция?

Имеет место также тот факт, что количество энергии, которую мы получаем от обнаруженной нефти, падает.
Има го също и фактът, че количеството енергия, което получаваме от петрола, който откриваме, спада.

Тогда же Ксавьер основал корпорацию, нацеленную на обнаружение мутантов по всему миру, прекратившую своё существование после Опустошения (Decimation).
Ксавиер формира корпорация, целяща да достигне мутантите по света, но съществуването ѝ е прекратено след Изтребването.

Скажите, что я дала вам допуск, и что вы видели данные, подтверждающие обнаружение Генри в тренировочном лагере, исходящие от надежного источника.
Кажи й, че съм ти осигурила достъп до класифицирана информация и че си видял доказателства, свидетелстващи, че Хенри е в тренировъчен лагер, потвърдени от сигурен източник.

Мы переделали его для обнаружения и изучения астероидов.
Променихме целта му - да открива и проучва астероиди.

В начале октября «Рипалс» участвовал в попытке перехвата обнаруженного авиацией германского линкора «Гнейзенау».
В началото на октомври „Рипалс“ участва в опита за прихващане на забелязания от авиацията германски линкор „Гнейзенау“.

Синий тигр также поблек в моих глазах, как черный лебедь римлянина, позднее обнаруженный в Австралии.
Синият тигър ми се стори по-безвреден и от черния лебед, който по-късно бе открит в Австралия.

Отпечаток подошвы однозначно принадлежал «5-22», так как полностью совпадал с обнаруженным ранее.
Отпечатъкът от обувка със сигурност беше на обект 522, същият като онзи, който бяха намерили по-рано.

Действительно очень солидный метод обнаружения самозванца
Всъщност много сигурен метод за определяне на факти

Это были радар дальнего воздушного обнаружения Type 281, радар управления огнём главного калибра Type 284 и радар управления огнём вспомогательного калибра Type 285.
Това са радара за далечно въздушно обнаружение Type 281, радара за управление на огъня на главния калибър Type 284 и радара за управление на огъня на спомагателния калибър Type 285.

На крейсере установили РЛС управления зенитным огнём Type 285, РЛС воздушного обнаружения Type 281) и система определения «свой-чужой».
На крайцера поставят РЛС за управление на зенитния огън Type 285, РЛС за въздушно наблюдение Type 281 и система за разпознаване „свой-чужд“.

* Недостаточное количество муниципальных услуг по обнаружению и лечению туберкулёза с множественной и чрезвычайной лекарственной устойчивостью;
* Недостатъчна диагноза за “напълно устойчив на медикаменти” или “изключително устойчив” и удачно лечение в публичния сектор;