обновить oor Bulgaars

обновить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

актуализирам

werkwoord

Я вспомнила, что нам нужно приобрести обновленную краснуху, пока врачи общей практики не начали жаловаться.
Това ми напомня, че трябва да актуализираме рубеолната, преди джипитата да започнат с грипната.

обновявам

werkwoord

Я должна обновить расчет дрейфа в компьютере, чтобы включить деформацию пространства.
Обновявам изчисленията в течението, за да включа гравитационното изкривяване.

Прерисуване

Soortgelyke frases

обновлено
актуализиран

voorbeelde

– Полагаю, требуется обновить весь гардероб?
— Да разбирам ли, че подменяме целия гардероб?

Прошу, мне просто нужно обновить вашу ВОКС.
Просто трябва да Ви актуализирам VOX-a.

Вы можете помогать расселившимся беженцам овладеть языком принявшей их страны, обновить их профессиональные навыки или упражняться в проведении собеседования при приеме на работу.
Можете да помагате на бежанци да учат местния език, да развиват нови умения или как да се явят на интервю за работа.

Одо, обновляя отношения между людьми, не попыталась обновить основные соотношения в музыке.
Одо беше променила взаимоотношенията между хората, но не се бе опитала да променя взаимоотношенията в музиката.

Мне нужно обновить свою программу.
Трябва да обновя моделът си.

Сын скоро землю обновит.
земята то ще обнови.

Приходы и небольшие приходы Церкви организуют еженедельные собрания, которые дают передышку и помогают обновиться, обеспечивают время и место, чтобы оставить мир позади – это день субботний.
Районите и клоновете на Църквата предлагат ежеседмично събиране за отдих и подновяване, време и място, където да оставим зад себе си света – Господния ден.

Лили сказала, что снова обновила это место.
Лили ми каза, че е правила ремонт на това място.

Правильно я сделала, что приехала сюда, меня тут будто заново придумали, обновили.
Добре направих, че дойдох, чувствам се като обновена, преобразена.

Просто, чтобы обновить.
Колкото да придобиеш вид.

Обновить список папок
Обновяване на списъка с папки

К тому времени мы как раз обновим списки
Дотогава би трябвало да сме въвели новата информация

& Обновить все
Обновяване на всички

Не помешало бы обновить его.
би могъл да използува някои подобрения.

В Коране заявлено, что он ниспослан, чтобы обновить послание Торы и Евангелия.
Коранът заявяваше, че се е появил, за да поднови посланието на Тора и Евангелията.

Обновив в Тени гардероб, я подровнял бороду, принял душ и оделся.
Разтършувах се из Сенките, за да освежа гардероба си, подстригах си брадата, взех душ и се преоблякох.

Может, теперь обновим комнату для гостей?
Дали да не осветим и стаята за гости?

И я здесь что бы обновить ваши программы.
Тук съм за да ви ъпдейтна софтуера.

Сэр, список потерь только что обновили.
Сър, докладите за последните жертви току-що бяха публикувани.

20 Но не таким познали вы Христа+, 21 если только вы действительно слышали его и были научены им+,— так как истина+ в Иисусе,— 22 отложить старую личность+, которая сообразуется с прежним образом жизни и развращается+ своими обманчивыми желаниями+, 23 а обновиться силой, побуждающей ваш разум+, 24 и облечься+ в новую личность+, сотворённую+ по воле Бога в истинной праведности+ и преданности.
20 Но вие не сте познали Христос такъв,+ 21 ако наистина сте го чули и сте били учени от него+ — според истината,+ на която учеше Исус, — 22 защото трябва да съблечете старата личност*,+ която съответства на предишния ви начин на живот и която е покварявана+ от своите измамливи желания,+ 23 и като се обновявате в силата, подбуждаща ума ви,+ 24 да облечете+ новата личност,+ създадена+ според волята на Бога в истинска праведност+ и лоялност.

Ты можешь ее обновить?
Можеш ли да я промениш?

Придётся просить банк обновить мой кредит.
Трябва да пиша до банката, за да подновят кредита ми.

" Могу я попросить Ноэ обновить его? "
" Може ли просто да я подновите? "

Конечно, было бы недурно обновить наш подвижной состав, но ведь это потребует значительных затрат.
Ще бъда много доволен, ако подновим подвижния парк, но разходите ще бъдат значителни.

За ним была организована слежка, но судья не обновил запрос, так как подозрительная деятельность отсутствовала.
Беше му назначено наблюдение, но съдията не поднови искането след като нямаше подозрителна дейност.