по мере oor Bulgaars

по мере

Soortgelyke frases

меры по контролю за уровнем загрязнения
мерки по контрола на замърсямването

по крайней мере
поне

мера по снижению уровня отрицательного воздействия
смекчаваща мярка

voorbeelde

Поэтому «они» внимательно следят за нами и по мере сил пытаются вразумить и предостеречь от ошибок.
Затова „те“ внимателно ни следят и според силите си се опитват да ни вразумят и предпазят от грешки.

По мере выздоровления Эсси улучшалось и мое настроение.
С възстановяването на Еси се подобряваше и моето настроение.

По мере того как заболевание прогрессирует, мышцы всего организма слабеют и атрофируются.
С напредъка на заболяването мускулите в тялото отслабват и атрофират.

Роран помогал остальным, по мере того как они обыскивали каждый фургон, оглашая содержимое Улхарту.
Роран помогна на останалите, докато ровеха из всички каруци и с вик обявяваха съдържанието им на Улхарт.

По мере того, как развивалась музыка людей Востока, каждый из этих трех аспектов также развивался.
Според това как се е развивала музиката на хората от Изтока, всеки от тези три аспекта също се е развивал.

По мере того как студенты будут формулировать эти пять областей, напишите на доске следующее:
Докато учениците разпознават петте области, напишете следните изявления на дъската:

Мы просто решали проблемы по мере их поступления.
Просто се оправяме с проблемите, както дойдат.

Мы продолжим этот разговор по мере развития событий.
Запази този разговор за след финала, става ли?

По мере приближения к судну Джордж с облегчением заметил, что оно неподвижно.
Когато приближи до другата лодка, с облекчение видя, че тя стои неподвижно във водата.

Моя жена и семья были в Японии, и по мере поступления новостей я начал паниковать.
Жена ми и семейството ми бяха в Япония и когато новините пристигнаха, се паникьосах.

Совершенно ясно, что Акила и Прискилла были рады по мере возможности помогать Павлу в его миссионерском служении.
Явно Акила и Прискила с радост правели всичко, каквото могат, за да улеснят мисионерската служба на Павел.

По мере того как наше имущество увеличивается, качество нашей жизни нередко снижается.
С увеличаването на придобивките качеството ни на живот всъщност може да се понижи.

Кало и Галдо, по мере сил изображая смятение встревоженной толпы, схватили Бертрана за руки
Кало и Галдо предадоха по възможно най-добрия начин всеобщото възмущение на тълпата и сграбчиха Бертран за ръцете

Мы с Анитой договорились, что она будет отдавать долг по мере поступления доходов.
С Анита сме се разбрали тя да ми връща заема с постъпването на приходите.

Может быть из-за репутации Ви, другие претрансы по мере его приближения быстро убрались с дороги.
Може би заради репутацията на Ви другите момчета се дръпнаха от пътя му, когато той се запъти след претранса.

Все мы, конечно, в долгу у наших банков, и наша святая обязанность по мере сил помочь им.
Ние, разбира се, сме задължени за заемите на банките и имаме моралното задължение да направим всичко възможно за тях.

Мы знаем, что по мере поглощения дыры, он становится все быстрее и громче.
Знаем, че когато пада, той се приближава и става по-силен.

(По мере того, как студенты отвечают, вы можете добавлять их ответы в таблицу на доске.
(Докато учениците отговарят, може да добавите отговорите им към диаграмата на дъската.

Факт. По мере взросления ты нуждаешься в друзьях, которые
Факт: По пътя към зрелостта имаш нужда от приятели, които:

По мере того, как он говорил, я начал чувствовать странное давление - это была физическая тяжесть.
Докато говореше, започнах да усещам странно налягане; беше някаква физическа тежест.

Вообще, просматривая свои детские фотографии, она знала, что мало изменится по мере взросления.
Всъщност беше виждала свои снимки като малка и знаеше, че почти не се беше променила.

По мере того как шли часы, Джессику все больше и больше беспокоило моральное состояние Никки.
Часовете минаваха и Джесика все повече се тревожеше за психическото състояние на Ники.

По мере старения, увеличивается вероятность заболеть раком, болезнью Альцгеймера, получить порок сердца и самые разные болезни.
С остаряването е много по- вероятно да се разболеете от рак, Алцхаймер, сърдечни болести, и много други.

Погода оставалась все такой же непонятной по мере того, как они уезжали все дальше и дальше на север.
Времето остана променливо докато пътуваха все по-на север.

Служение по мере наших сил в соответствии с таким стандартом способствует обретению силы, необходимой для претерпения до конца.
Като живеем според този стандарт възможно най-добре, ние изграждаме духовната сила, от която ще се нуждаем, за да устоим до края.