поправиться oor Bulgaars
поправиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
подобрявам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но одно мы оба знали твердо, хоть никогда об этом и не говорили: что, поправившись, я непременно покину Болота.
Всичко е празноLiterature Literature
Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.
Пък и е моя лична работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства».
Какво правите там, защо не сте на поста?jw2019 jw2019
Ни ты, ни я не виноваты в том, что бюджетникам не платят зарплату, и поправить мы здесь ничего не можем.
А ти видя ли го на палубата?Literature Literature
— Метра Раймона, — поправила она меня.
Под многобройните целувкиLiterature Literature
– Ну, пока еще не совсем, – быстро поправился Элкленд. – Пока что Центр использовал ресурсы Стабильного и Шана.
И главното- брегът.За успешно акостиранеLiterature Literature
Надо поправить пошатнувшееся здоровье.
Кларк, и аз напоследък водех такъв животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Чуть больше, – поправил Инквизитор
Сякаш някой на сила те кара да работиш там и взема решенията вместо теб!Literature Literature
Научно-исследовательский центр, — поправил его Зиц.
Ако затвориш очи, има вкус на яйцаLiterature Literature
Позднее тот воспользовался данным фактом, чтобы поправить собственное финансовое положение и получить компенсацию за убытки, якобы понесённые им от русских.
Мислиш ли, че ще ме победиш само като се отбраняваш?WikiMatrix WikiMatrix
Он быстро поправится, если, конечно, не потерял слишком много крови
Току що претърпя операцияLiterature Literature
Она поправится.
От това, което означаваха за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что думают врачи, она поправится?
Валкирийте летят през бойното поле и събират мъртвите...... Възнаграждават първият, който убие врагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик поспешно протер стекла подолом рубашки, еще раз поправил окуляры.
С писмо от # октомври # гLiterature Literature
– Немезида никакая не «дан», – поправила ее Дония. – Вы должны были бы заметить, что она не челядинка
Това се нарича " Срещай се и го обяви "Literature Literature
Думайте о том, чтоб скорее поправиться.
Това няма нищо общоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поправится, если выберемся.
Всичко това за една седмицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, сегодня вечером по радио сказали, что он поправится
Благодаря за помощтаLiterature Literature
— В открытом бушующем море Виннету поправится намного быстрее, чем здесь, в этом огромном доме.
Колко дълго ще чакаме?Literature Literature
И он поправится.
Така е, защото бях президент на Зи Би Зи, и защото работих в Панхелеленик, и защото бях стажант на Паула БейкърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты поправишься, слышишь?
Манитол (E #) АзотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я сопровождал раненого друга, и, пока не стало ясно, что он поправится, я не мог покинуть войско...
като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално член # от неяLiterature Literature
– Тебе нравятся девицы в лайкре, – поправил Майрон.
Дори оня боклук, за който работим, няма да заподозре нищоLiterature Literature
Если хочешь поправиться,... тебе придется.
Освен това, прилагането на мярката би довело до намаляване на данъчните постъпления с около # млн. EUR годишноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тренировка пальцев и мозгов, – поправил его Денис. – Это Максим.
Какво има?Шейкс се забавиLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.