предпринято oor Bulgaars

предпринято

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

предприето

bywoord

Что вы предприняли для того, чтобы не чувствовать своей беспомощности в новых обстоятельствах?
Какви стъпки предприе, за да поемеш отново контрол над живота си?

Soortgelyke frases

предпринятый
предприет

voorbeelde

Асгарды не ответили на предпринятые нами попытки связаться.
Асгардите не ни отговарят при опитите ни да се свържем.

Действия будут предприняты.
Взети са действия.

Я хочу поговорить сегодня, что мы могли бы сделать, если ничего не будет предпринято.
Ще ви говоря за неща, които бихме могли да правим, ако не правехме нищо.

Была предпринята неуклюжая попытка остановить кровотечение с помощью армейского санитарного пакета.
Има нескопосан опит да се спре кръвотечението с марля от войнишка аптечка.

* Какие из действий, предпринятых вами за последнее время, показывают Господу, что Его воля важнее, чем ваша собственная?
* Какво наскоро сте направили в живота, за да покажете, че Господната воля е по-важна от вашата собствена?

Были предприняты попытки отыскать якобитов, – пояснил он.– Уже произведены первые аресты.
Предприето е издирване на якобити — обясни той. — Вече се извършват арести.

Я была одной из трёх учёных в этой экспедиции, которая была предпринята прошлым летом у берегов Японии.
Аз бях единият от трите учени в експедицията, която се проведе миналото лято края Япония.

В случае войны на двух океанах наступательные операции США в основном будут предприняты в Европе и в Африке.
В случай на война на двата океана главните настъпателни операции на САЩ ще бъдат в Европа и Африка.

По мнению друга и самого Клэйтона, это предприятие было самое рискованное из всего предпринятого Клэйтоном.
Според приятеля му, пък и за самия Клейтън, това начинание беше най-рискованото досега.

Были предприняты новые попытки поджога, и однажды опять загорелась часть дома.
Последваха нови опити за палеж и един ден част от къщата отново лумна в пламъци.

Все же Паганель попросил у Гленарвана документ, на основании которого были предприняты их неудачные поиски.
Все пак Паганел бе поискал от Гленарван документа, въз основа на който бяха провели толкова нещастно издирванията си.

В 1989 президент Венесуэлы Карлос Перес, избранный на этот пост, начал осуществление программы экономической стабилизации и структурной перестройки в стране, разработанной по инициативе МВФ, однако предпринятая им шоковая терапия вызвала массовое недовольство населения, и Перес был отстранен от власти.
През 1989 г. президентът на Венецуела Карлос Перес започва изпълнението на програма за икономическа стабилизация и структурно преустройство в страната, разработена по инициатива на МВФ, обаче предприетата от него шокова терапия предизвиква масово недоволство сред населението, и Перес е отстранен от власт.

Были предприняты меры вывезти ночного управляющего из города
Предприехме мерки за изкарването на нощната смяна от града

Похоже, что меры безопасности, предпринятые Такедой, работают.
Предохранителните мерки на Такеда изглежда са ефективни.

Логан предположил, что такая мера предосторожности предпринята на случай, если штукатурка отравлена.
Лоугън предположи, че тази предпазна мярка се взема, за да не би хоросанът да е бил смесен с отрова.

Какие шаги должны быть предприняты для получения свидетельства?
Какви са стъпките при получаване на свидетелство?

Неудовлетворённый предпринятыми Второй республикой мерами, он решил взять дело в свои руки.
Недоволни от мерките за прочистване, предприети от Втората република, те избират да вземат въпроса в свои ръце.

Что будут происходить такие назначения, показывается тем фактом, что в видении Иезекииля севернее и южнее одной полосы земли, определенной для правления, было предпринято распределение уделов колен.
Че ще има такива разпределения, се показва с това, че във видението на Езекиил, северно и южно от ивицата земя, определена за управлението, били предприети разделения по племена.

Вторая попытка, предпринятая неделю спустя, привела к такому же результату.
Вторият опит след една седмица доведе до същия резултат.

Между тем кампания, предпринятая полковником Фавье, подходила к концу, не дав никаких результатов.
Впрочем походът на полковник Фавие скоро приключи, без да даде някакъв резултат.

Были предприняты попытки реанимировать жертву, но, к сожа...
Бяха направени опити да върнат жертвата, но...

У нас есть основания считать, что в вашем районе могут быть предприняты враждебные акции
Имаме основания да се опасяваме, че срещу вас ще бъдат предприети враждебни действия

- Нападение предпринято вне всякой связи с нами.
— Нападението е било предприето без наше знание.

Ливаро снова свалился без сознания: предпринятое усилие и гнев исчерпали последние его силы.
Ливаро отново се свлече в безсъзнание: направеното усилие и гневът изчерпаха последните му сили.

Мировую известность ему принесла атака на английский фунт, предпринятая десять лет назад.
Такава известност му донесе атаката срещу английската лира, която той предприе преди десет години.