пройдя oor Bulgaars

пройдя

deeltjie

voorbeelde

Только пройдя дальше в комнату, я заметил, что он не один.
Едва когато пристъпих в стаята, разбрах, че не е сам.

Все налоги уплачены, все законы соблюдены, все проверки пройдены - всё работает как часы.
Плащам данъци, проверяван съм като часовник.

Пожалуйста, пройдите, сюда.
Моля, елате от тук.

Я осмотрю все с того холма, а ты пройдись вдоль берега.
Аз ще огледам оттам, а ти върви покрай брега.

— Хорошо... и мы вот так просто пройдем мимо охранника?
Просто ще се промъкнем покрай пазача?

Наверно, я обратно пройдусь пешком.
Мисля, че ще вървя до там.

Пройдя еще несколько километров по дороге, он купил в Сейнах злотые и уплатил за ланч.
Няколко километра по-нататък, в Сейни, си купи злоти и с тях си взе обяд.

Мною пройден урок по Геламан 1–2 и выполнены задания (дата).
Аз изучавах Еламан 1–2 и завърших този урок на (дата).

Я вижу другие компании, которые говорят: «Мы пройдём через новый цикл инноваций, чего бы нам этого не стоило».
Виждам други компании, които казват: "Ще спечелим следващия иновационен цикъл, каквото и да ни коства това."

Вы можете проделать это так же легко: просто пройдите в эту стеклянную дверь.
И вие можете спокойно да го направите — просто излезте през този френски прозорец.

— А как мы без магистра Рала пройдем щиты?
— Как ще преминем през щитовете без Господаря Рал?

Ну, хорошо, пройдите.
Добре, влизай.

Пройдите со мной, я вам всё расскажу.
Ако дойдеш с мен, ще ти кажа всичко.

Он открыл дверь и ждал, пока я пройду под его рукой внутрь, насмешливо глядя на меня сверху вниз.
Той беше избутал вратата, беше изчакал да вляза под ръката му, гледайки надолу към мен с подигравателен поглед

Круг пройден.
Кръгът е пълен.

Считала, что мы-то уж пройдём весь путь до конца.
Мислех, че ще изкараме до края.

– Так, когда и где мы пройдем это очищение? – спросила Стиви Рэй.
— И така, кога и къде ще извършим онова нещо за пречистването? — попита делово Стиви Рей.

Но повернулась и вошла в дом, пройдя мимо Кафы, которая, возможно, была самой порядочной из них всех.
Но се обърна и влезе, като избута от пътя си Кафа, която беше може би най-свястната от всички.

Пройдя организованный для нас курс по изучению языка суахили, мы начали служить в маленьком собрании в Найроби.
След един импровизиран курс по суахили ние се присъединихме в службата към малкия сбор в Найроби.

Мною пройден урок по Мосия 15–17 и выполнены задания (дата).
Аз изучавах Мосия 15–17 и завърших този урок на (дата).

Просто пройди через заставу.
Просто минаваш и готово.

Давайте спустимся и пройдём под их сканерами
Дайда слезем ниско под скенерите

Пройдя справочный стенд, я услышал шаги и отскочил влево, а из-за полок вдруг выскочил мужчина.
На минаване покрай справочниците чух стъпки и се завъртях наляво — измежду стелажите изскачаше друг мъж.

Давайте пройдем через мемориал.
Нека мине погребението.

Лучше я пройду пешком эти несколько километров, выбирая более глухие улицы.
По-добре е да измина съответните няколко километра пеша, като избирам страничните улици.