сажать на кол oor Bulgaars

сажать на кол

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

набивам на кол

voorbeelde

Пытался представить, как сажает на колено своего маленького сына.
Опита се да си представи как подрусва сина си на коляното.

Я хорошо понимаю хеттов, сажавших на колы вдоль дорог колдунов.
Напълно разбирам хетите, които набучват на колове покрай пътищата си всички магьосници.

Всмотревшись внимательней, я поняла, что комментарий относился к выражению: «сажать на кол».
Схванах, че е коментар на израза „набучвам на кол“.

Пусть их бросят в темницу, пусть сажают на кол, пусть вешают!
Да ги набият на кол, да ги обесят!

Почти все называли ее Колючкой, потому что она любила пойманных людей сажать на кол живьем.
Навсякъде я наричаха Свраката, защото обичаше да набива пленниците живи на кол.

Возможно, техника Влада сажать на кол не такая уж и плохая идея.
Може би хобито на Влад да набива на кол не беше чак толкова лоша идея.

Тогда я поднимаю его, сажаю на колено, а он хватает меня за нос и смеется.
Аз го вдигам и слагам на колената си, а малчуганът ме дърпа за носа и се смее.

Так же, как сажали на колы женщин и девушек, как распинали стариков и бросали в высокие костры колыбельки с детьми.
Както са набивали на кол жени и девойки, разпъвали са старци и са хвърляли на клада бебетата.

И все же я от души надеюсь, что ни один из царей не сажал на кол столько гадких людишек, как я тогда.
Все пак съм убеден, че друг цар не е набивал на кол толкова много непокорници, както сторих аз в онзи ден.

В Древнем Египте с расхитителей гробниц снимали кожу, сажали их на кол и отрезали им руки.
В древен Египет, осквернителите на гробове са били одирани, набивани на кол, а ръцете им отрязвани.

Он отрубал им руки и ноги, выкалывал им глаза... и сажал несчастных на кол.
Режел им ръцете и краката, избождал им очите... и ги набучвал на железни прътове.

Говорят, ему нравится сажать мужчин на кол.
Казват, че обичал да набива мъжете на кол.

Ассириолог Арчибальд Генри Сейс описывает, какими зверствами сопровождался захват города: «Там, где прошел завоеватель, оставались пирамиды из человеческих голов; мальчиков и девочек сжигали заживо или оставляли в живых, чтобы подвергнуть еще худшей участи; мужчин сажали на кол, с живых сдирали кожу, выкалывали глаза или отрубали руки и ноги, уши и носы».
Асириологът Арчибалд Хенри Сейс описва варварствата, които последвали превземането на един град: „Купове човешки глави бележели пътя, по който са минали завоевателите. Момчета и момичета били изгаряни живи или запазвани за още по–лоша участ. Мъже били повесвани на кол, одирани живи, ослепявани или им били отсичани ръцете и краката, ушите и носовете.“

Превратившись в диктатора, он сажал своих врагов на кол.
Станал диктатор и започнал да набива враговете си на колове.

Тебя на кол не сажали.
Не си бил пробождан.