тем не менее oor Bulgaars
тем не менее
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
въпреки това
Тем не менее, я хочу туда пойти.
Въпреки това, искам да отида.
обаче
[ оба́че ]
Тем не менее в иудаизме мы склоняемся к тому, что существует золотая середина.
В юдеизма обаче сме склонни винаги да казваме, че трябва да има среден път.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, совсем невинная, но тем не менее это была тень.
Колкото може по- скороLiterature Literature
тем не менее, не становится
Тумори на хипофизата, секретиращи растежен хормон, може понякога да нараснат, предизвиквайки сериозни усложнения (например дефекти в зрителното полеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тем не менее я радуюсь их уничтожению подлинными чужаками.
Привидност и маловажност преобладават в противопоставянето на идеиLiterature Literature
Тем не менее он немного отодвинулся, так что Эльса наконец смогла встать на пол.
Защо си толкова мила с мен?Literature Literature
И тем не менее, глядя ему в глаза, они видели того самого человека, которого знали прежде.
Ти знаеш това от две годиниLiterature Literature
И тем не менее вы получили наше послание, не так ли?
Нещата в църквата сега са доста зле и ще можем да я придобием евтиноLiterature Literature
И тем не менее потом не может на него смотреть.
Укрепването на два от основните елементи на законодателството - прилагането на най-добрите налични практики като правило и преразгледаните допустими емисии за основните сектори - е задължително и изразявам задоволството си, че Парламентът споделя това становище.Literature Literature
Не было ничего, и, тем не менее, это ничто было наполнено.
И се надяваме че ще ни почетете като останете в тази къща.Добре казано, скъпаLiterature Literature
Тем не менее, многие не знают ни Божьего имени, ни его значения. Почему?
Млъквай, педал!jw2019 jw2019
Он был не очень пригоден для службы и тем не менее пошел добровольцем в первый же месяц войны.
Виж ми пръчицата!Literature Literature
Тем не менее смертные или слишком увлекаются игрушкой, или пренебрежительно ломают ее, а потом выбрасывают.
Производителите могат да изберат въвеждане и на допълнителни моментни картини при условие, че поне необходимата моментна картина може да се чете от генерично четящо устройство, което отговаря на изискванията по точки #.#.#.#. иLiterature Literature
Он был невысок, вполне зауряден, и тем не менее оанкали он очень заинтересовал.
Мюсюлманско преселение към ПакистанLiterature Literature
Тем не менее всякий, изучавший формальную логику, знает, что никакое предположение не может считаться аксиомой.
НесъвместимостиLiterature Literature
Тем не менее вы на удивление рьяно защищаете своего садовника.
Институциите, които подлежат на изискванията за минимални резерви съгласно член #.# от Устава на ЕСЦБ, могат да ползват ликвидните улеснения с постоянен достъп и да участват в операциите на открития пазар чрез стандартни търгове и окончателни сделкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее самым странным образом он становится любимцем всех продавщиц.
Да се страхува от жените, да го манипулират?Това не е вярно.- О, моля те!Literature Literature
И тем не менее Ним ощутил прилив ревности, ибо теперь до него дошло, что у Руфи есть мужчина.
Имат телефонLiterature Literature
И тем не менее 13 ноября 355 года состоялось мое бракосочетание.
Много си смел МакКойLiterature Literature
Тем не менее, Господь призвал вас.
Услуги и други са вътрешните и хоризонталните дейности, необходими за функционирането на институциите и органите на ОбщноститеLDS LDS
Тем не менее верный своему обещанию, Иегова нанес сокрушительное поражение египетскому войску (Исход 14:19—31).
Беше стар дърводобивен градjw2019 jw2019
Замка как такового не было, но тем не менее дворец был хорошо защищен.
Живота ми се е променил по този начин, само защото съм ударил топката?Literature Literature
Тем не менее любой семье очень трудно оставить свой дом.
Сега е момента да спреш и да се огледашjw2019 jw2019
— И тем не менее вы тоже живете здесь.
Утре ще се реванширам на ОдиLiterature Literature
Тем не менее получаемые нами тепло и свет – безвозмездный дар от Бога.
Последните на които е свирил Кийт Мун преди смъртта сиLDS LDS
Тем не менее у человечества есть будущее.
Само защото бил гол и загорялjw2019 jw2019
Тем не менее она все так же весело и непринужденно болтала со своими друзьями.
Няма да можеш дори да се движишLiterature Literature
8984 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.