торр oor Bulgaars

торр

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Милиметър живачен стълб

единица давления

voorbeelde

Де ла Торре, увенчанный венком из листьев, напоминал древнего римлянина.
Де ла Торе и Селесте вече бяха на масата, облечени в бяло, Де ла Торе с венец от листа на главата, като древен римлянин.

Они оставили второе кольцо в Торре, запертое в одном из древних сундуков, чтобы поработить кого-то еще позже
Оставили бяха втория пръстен в Торе, заключен в едно от древните ковчежета, за да се отърват от него по-късно

Торри выращивали в оранжерее, его окружали люди, которым он верил.
Тори бе възпитан прекалено меко, заобиколен от хора, на които винаги е можел да се довери.

Наверняка этого захотелось бы де ла Торре, но он не обладает необходимыми знаниями.
Де ла Торе би се съгласил, но той е невежа.

И разумеется, Джо Торрей, мой лучший друг.
И, разбира се, срещнах най-добрия си приятел — Джо Тори.

Интересно, подумал Торри, а кого видит перед собой Огненный Герцог?
Тори се зачуди с какво ли впечатление остава Огненият Херцог за изправените пред него.

Частичные отпечатки, которые ты пробила по базе, соответствуют некоему грубияну по имени Торри Пауэлл
Онези частични отпечатъци са на Тори Пауъл- дребен крадец

На фоне ее решительного лица Селеста и Де Ла Торре выглядели бледными и перепуганными.
За разлика от нейното решително изражение, лицата на Селесте и Де ла Торе бяха пребледнели и изплашени.

Если кто-то и ворвался бы в Торре, чтобы убить целителя, он должен был бы быть отчаявшимся.
За да проникне някой в Торе, да убие една от лечителните й, трябваше да е отчаян.

Миллиме́тр рту́тного столба́ (русское обозначение: мм рт.ст.; международное: mm Hg) — внесистемная единица измерения давления, равная 101 325 / 760 ≈ 133,322 368 4 Па; иногда называется «торр» (русское обозначение — торр, международное — Torr) в честь Эванджелисты Торричелли.
Милиметър живачен стълб (mm Hg) е извънсистемна единица за измерване на налягане, равна на 101 325/760 ≈ 133,322 368 4 Pa; Нарича се също тор (международно означение Torr) в чест на Еванджелиста Торичели.

Торри не стал ждать Билли и Мэгги – он хотел, чтобы они следовали за ним, а не опережали его – и толкнул дверь.
Не изчака Били и Маги — искаше му се да са зад него, не пред него — докато отваряше вратата.

Когда ты видел ее в последний раз, Торри?
Кога последно я видя, Тори?

Сыны, появившиеся здесь и посланные за Торри в Миннеаполис?..
Чедата тук и онези, изпратени след Тори в Минеаполис?

Теперь это территория Джонни Торрио
Това е територия на Джони Торио

Джонни Торрио и, если повезет, много вооруженных парней, которые нам помогут.
Джони Торио и армия, която ще ни помогне, ако имаме късмет.

Де ла Торре таинственно улыбнулся, словно либо не хотел, либо не имел права отвечать прямо.
Де ла Торе се усмихна — или не пожела, или не можеше да му отговори направо.

- Так, - сказал Торри, - начнем-то мы с завтрака, а потом что?
— Така — каза Тори, — започваме със закуската, а после какво ще правим?

Девушка подхватила вилку и уже потянулась к еде, как Торри вскинул руку:
Маги вече държеше вилицата и се канеше да посегне към храната, когато Тори вдигна ръка

Если Торра-Кесме была средоточием целительства, Парвани был средоточием знаний.
Ако Торе Сесме бе владението на лечителните, то Парвани се славеше като царство на познанието.

– Если это металл, мы найдем его в Торре дель Греко.
— Ако става дума за метал, ще го намерим в Торе дел Греко.

Торри уже мёртв.
Тори е мъртъв.

Так погибли герцог делла Торре и его брат дон Клементе Филомарино — две первые жертвы народных бесчинств в Неаполе.
Така загинаха херцог Дела Tope и брат му дон Клементе Филомарино, първите две жертви на народните изстъпления в Неапол.

Они не обсуждали то, что произошло в спальне, но ему было всё равно, нужно ли ему подниматься по лестнице Торре.
Не бяха обсъждали къде ще спят, но Каол бе готов да изкачи всички стъпала на Торе.

Можно даже предположить, что именно он случайно столкнулся в тот день в лесу с Торри Ламберт.
Дори е възможно да се е натъкнал случайно на Тори Ламбърт в гората същия ден.

— Я одержу победу, — сказал Торри, надеясь, что говорит достаточно уверенно.
— Мога да го победя — каза Тори, с надеждата думите му да звучат по-уверено, отколкото се чувстваше.