торс oor Bulgaars

торс

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

корпус

[ ко́рпус ]

manlike

voorbeelde

Из-под нее показалось кепи Иностранного легиона, а затем плечи и торс Шагрена.
Изпод люка се подаде фуражка на Чуждестранния легион, последвана от раменете и горната част на тялото на Шагрен.

– А вы можете обращаться ко мне «мистер Торсен», сержант Доналдсон.
— Тогава ти можеш да ме наричаш господин Торсен, сержант Доналдсън.

Группа крови в ноге - 1я положительная, а у торса - 2я.
Имаше следи от кръв в крака - " 0 " положителна, но кръвтта от торса беше " А ".

Торс, — ее голос вздрагивает, — полость торса вспорота, органы, похоже, удалены.
Коремът... — гласът ѝ затреперва за момент — коремната кухина е отворена, а органите са извадени.

Некоторые шрамы не больше моих ногтей, другие покрупнее, и есть один огромный – он пересекает весь торс.
Някои са колкото полумесеца на нокътя ми, други са по-големи, а един се простира по цялата дължина на торса му.

Бедряная кость прошла сквозь его торс.
Бедрото му е плътно към тялото.

Менедем обладал столь же могучим торсом, шеей и ногами, как знаменитая статуя.
Менедем имаше също такова мощно тяло, шия и крака като знаменитата статуя.

Если мужчины Торсены могут позволить себе думать членом, то Йен этой роскоши себе позволить не вправе.
Двамата мъже от семейство Торсен можеха и да си позволят да мислят с ония си работи, но за Иън това бе недопустим лукс.

Что ж, Ториан Торсен мог его понять.
Да, Ториан Торсен го разбираше в това отношение.

Я наконец уволился из " Торсо ".
Най - после дадох молбата си на работа.

– Вы еще не видели это животное с голым торсом!
— Надявам се, вече си видяла животното голо до кръста!

Боян Ичеренский производил внушительное впечатление своим массивным торсом и столь же массивной головой.
Преди всичко Боян Ичеренски правеше впечатление с масивната си снага и с масивната си глава.

– Йен? – негромко спросила Карин Торсен, словно боялась, что ее услышат.
— прозвуча гласът на Карин Торсен, леко притеснен, сякаш тя се страхуваше някой да не я чуе.

Он схватил одну из поднятых рук маленького торса и крикнул:
Хвана една от вдигнатите ръце на малкия торс и викна:

— Вообще-то тот, кто решил сделать своей профессией фехтование, должен уметь и быстро подготовиться, — заявил Торсен.
— Аз бих казал, че човек, който иска да превърне фехтовката в професия, ще се приготви по-бързо за урока си — каза той.

— Минуточку, Ториан Торсен, — вмешалась Минни Хансен. — С отвагой дела у тебя обстоят куда лучше, чем с умом
— Я чакай малко, Ториан Торсен — обади се Мини Хансен. — Май имаш повече смелост, отколкото ум.

— шикнула Мэгги на Торри и повернулась к Карин. — Он уже далеко не мальчик, миссис Торсен
— Моля те, мълчи. — Обърна се към майка му. — Той вече не е малкото ви момченце, госпожо Торсен

Пока предлагаю считать, что рука и торс принадлежат одной жертве.
Засега нека предположим, че торса и ръката принадлежат на една и съща жертва.

У этого человека были воистину торс и плечи гиганта.
Имаше гръден кош и рамене на гигант.

Если бы они спали, мы были бы парнями с голыми торсами.
Ако сънуваха, ние щяхме да бъдем полуголи пичове.

Сильные руки Торсена уложили его на ближайший стол на правый бок.
Силните ръце на Торсен го стиснаха от дясната страна и той се озова на съседната кушетка за прегледи, отпуснат надясно.

Мускулы на его торсе извивались от ее прикосновений, а воздух в комнате становился все более душным, более ощутимым.
Мускулите на Халид се свиха от докосването й а въздухът в стаята стана още по-неподвижен, сякаш можеше да се пипне.

Руки у него были вырваны из суставов, так что остались лишь ноги и торс.
Ръцете бяха изтръгнати от ставите и бяха останали само тялото и краката.

Но именно этому пытался научить его Ториан Торсен — лучше просто одолеть противника и ни в коем случае не унижать его.
“ Но тук си каза думата наученото от Ториан Торсен: победи противника, но не го унижавай.

Теперь он был совсем рядом, громадный и ловкий в движениях, с торсом античного бога, прикрытым драной выцветшей курткой.
Сега вече беше съвсем близо, огромен и с ловки движения, с торс на античен бог, прикрит от отдавна избеляла куртка.