Свой человек oor Bosnies

Свой человек

Свой человек (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Bosnies

Probuđena savjest

Свой человек (фильм)

voorbeelde

У нас был бы свой человек в Зимбабве,
Jednom nogom bi bili u Zimbabveu,

Можете ли вы завербовать кого-то, даже если это свой человек?
Možete li pridobiti nekoga, čak i ako je jedan od vaših?

Разве у нас уже нет Лэнса, своего человека внутри?
Nije li Lance naš čovijek iznutra?

У Санторы есть свой человек в управлении городским транспортом.
Santora ima tipa u ministarstvu saobraćaja.

Но чего Подразделение не знает, так это то, что у меня есть свой человек внутри...
Ali Odjel ne zna da imam partnera unutra.

У меня уже есть там свой человек.
Već imam čovjeka unutra.

Топор прислал к нему своего человека.
Sjekirica je poslao čovjeka.

Ты - " свой " человек в 5-й колонне, вне подозрений.
Ubacio si se u Petu Kolonu.

Я знал, что " Сокони Стэндарт " поставят своего человека туда.
Bio sam siguran da ce oni iz Soconyja imati nekoga tamo.

Ну я тебя могу связать со своим человеком в школе.
Mogu te povezati s mojim momkom ovdje.

Внутри свой человек.
Imam covjeka unutra.

Скажи своему человеку бросить или я тебя завалю.
Reci mu da ga baci ili ću te ubiti.

Я думаю у нас есть свой человек.
Mislim da imamo našeg čovjeka.

У заговорщиков был здесь свой человек, подобравший подходящий труп.
Urotnici su imali nekoga iznutra.

Подумал, вы, наверно, хотели бы знать, что теперь у вас есть свой человек внутри.
HTIO SAM VAM JAVITI DA IMATE NEKOG UNUTRA.

Полагаю, ты нашел своего человека-ящерицу?
Držim da si pronašao svog gušterodlaka?

Я до сих пор созваниваюсь со своим человеком.
Pa, mislim, još razmjenujem pozive sa mojim likom.

Они не собираются взрывать бомбу, пока не вернут своего человека.
Neće detonirati bombu dok im ne vratimo njihovog čovjeka.

Со своим человеком Кастом.
S svojim čovjekom Kastijem.

У нас есть свой человек.
Imamo čoveka iznutra.

Свой человек?
Čovjek iznutra?

И он хотел повесить всю вину на Круза, хотя он приказал своему человеку обогнать 81-ый.
I dopustio je da Joe Cruz ispadne kriv, a u biti je naredio svome čovjeku da prije 81 stigne do požara.

У меня в полиции свой человек.
Znam nekoga u šerifovoj uredu tko bi mi mogao pomoći ako ima petlje.

Обуздай своего человека, МЕммио.
Kontroliši svog čovjeka, Memmio.

Лучше иметь своего человека.
Potrebno je da ubacimo nekoga unutra.