свояк oor Bosnies

свояк

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bosnies

svak

naamwoord manlike

voorbeelde

А вот и мой новый братец-свояк.
Hej, evo mog novog zetonje.

Благодаря информации полученной от твоей свояка, мы можем предположить, то убийца всё ещё в деле.
Zahvaljujući podacima tvog zeta, treba da pretpostavimo da je ubica još u igri.

Твой засранец-свояк забрал все мои бабки.
Vas mi je usrani sogor odnio sav novac.

Потому, что я жду доставку от твоего свояка, хочу отправить ему напоминание.
Jer mi tvoj dever duguje isporuku i hoću da mu pošaljem podsetnik, Bejli.

Ваш свояк впервые обращается к Вам с просьбой.
Mogu li vas ponuditi pićem, Vaše Veličanstvo?

Эй, парни, это свояк Хэнка, Уолт.
Hej ljudi, ovo je Hankov sogor, Walt.

Твой свояк тот еще сукин сын, уложил сразу обоих, не смотря на то, что при нем не было пистолета.
Tvoj sogor je zilav kurvin sin kad ih je obojicu sredio, s obzirom da nije imao svoj pistolj.

что это мой свояк Уолт.
Vidite, znam da je to moj sogor, Walt.

Это Уолт, свояк Хэнка.
Hankov sogor Walt.

Вашего свояка?
Vašim zetom?

Мой свояк владеет магазином по продаже видео в Морэвии.
Šurjak mi ima video-dućan u moraviji.

А что УБН'овский свояк?
sogor koji radi za DEA-u?

Искали свояка, насколько я понимаю?
U potrazi za vašim zetom koliko sam razumio.

что твой свояк из УБН?
Nije ti možda palo na pamet reci nam da ti je šogor agent DEA?

Есть ли что-то, что твой свояк не умеет делать?
) Ima li nešto, što tvoj zet ne može da uradi?

Мне придется прийти туда, посмотреть всем прямо в глаза и признаться всем, что человек, за которым я гонялся весь прошлый год — это мой собственный свояк?
Morat cu uci tamo, pogledati te ljude u oci i priznati im da je osoba koju lovim vec godinu dana moj vlastiti sogor.

ВЫ знали, что мой свояк работает в УБН.
Znao si da je moj sogor u DEAu.

Твой свояк работает в УБН.
Tvoj zet je agent DEA.

Он — мой свояк.
On mi je šogor.

Убьет свояка мистера Уайта?
Hoce li ubiti Walterovog šogora?

Генерал, вы предлагаете, чтобы я использовал сестру и свояка, чтобы получить секретные медицинские записи для государства?
Generale, vi to sugerišete da iskoristim svoju sestru, i / ili zeta, da dobijem poverljive medicinske informacije, za vladine potrebe?

Твой говнюк-свояк забрал мою заначку на черный день.
Tvoj jebeni zet uzeo je moj fond za kišne dane.

Мы с тобой свояки с благородными и самовольными жёнами
Mi smo šogori i imamo dubokoumne žene.