связать oor Bosnies

связать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bosnies

veza

Я не понимаю, как всё это связано с исчезновением моей жены.
Ali kakve to veze ima sa nestankom moje supruge?

веза

Soortgelyke frases

рисунок, связанный с данными
grafički prikaz podataka · графички приказ података

связанный объект
povezani objekt · повезани објект

связанная таблица стилей
povezana tabela stila · повезана табела стила

связанный элемент управления
kontrola ograničenja · контрола ограничења

voorbeelde

Я говорю тебе, это связано с теми двумя.
Kažem ti, oni su u ovome.

Есть старая африканская пословица: "Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва".
Stara Afrička poslovica kaže: "Kad se paukove mreže ujedine, mogu zaustaviti čak i lava."

Как только человеческие индивидуумы узнали и изучили такие символические системы, эти системы начали развиваться независимо от биологической эволюции (другими словами, один человек может получить знания другого человека, даже если они оба никак не связаны биологически).
Kada su ti sistemi simbola bili naučeni ljudi su se počeli razvijati nezavisno o biološkoj evoluciji (drugim riječima, jedno ljudsko biće može se naučiti vjerovanju, vrijednostima ili načinu stvaranja nečega, iako dva čovjeka nisu biološki u srodstvu).

Я пыталась связаться с детским домом из России, где ее знают с детства.
Pokušala sam dobiti Rusko sirotište gdje je odrasla.

Рецепторы, связанные с G-белками вовлечены в широкий круг физиологических процессов.
GPCR receptori učestvuju u širokom varijetetu fizioloških procesa.

Связано ли это с хранением оружия или международным похищением людей?
Da li to uključuje nosi oružje ili međudržavni otmicu?

Ребекка сказала, что связалась с человеком по имени Бут.
Rebecca kaže da je stupila u kontakt sa nekim Boothe-om.

Вам следует попросить мистера Йедика связаться с найгеанским медицинскими представителями.
Neka g. Yediq javi nigejskim liječnicima.

Твой дядя связался с плохой компанией
Tvoj stric se spetljao sa nekim prilično lošim ljudima.

Будь она связана с ними Её Высочество была бы мертва.
Ako su bili uključeni u zemljište, Njeno Visočanstvo bi bio mrtav.

Можете согласиться.. или можете связаться с картелями сами.
MOŽEŠ PRISTATI... ILI DA ODEŠ KOD KARTELA I OPROBAŠ SE.

А его присутствие связано с моим пересечением границы Канады.
A ovaj ovde je zato što sam prešao granicu u Kanadu?

Затем поделись, как вы связаны с " Локус Сокус ".
Ne samo o ubojstvu šefa nadzornika dostave, nego i o povezanosti sa Locus Solusom.

Каким образом Эзра связан с моими друзьями?
Što Ezra ima s mojim prijateljima?

Думаешь это как то связано?
Misliš da je povezano?

Когда попытались связаться с работниками башни, никто не ответил
Kada su pokusali kontaktirati uposlene u tornju, nisu dobili nikakav odgovor

А поскольку Савино связан с организованной преступностью, агентов в Нью-Джерси беспокоит возможная эскалация.
Budući da Savino ima veze sa organiziranim kriminalom, agenti iz New Jerseya brinu da bi stvari mogle eskalirati.

Если ты хочешь исправить ситуацию, то можешь связаться с телефонной компанией, настроить себе собственный WiFi, заплатить за него, или ты можешь извинится передо мной.
Ako zelite da popravite situaciju, kontaktirajte telefonsku kompaniju, podesite sopstveni bezicni internet i platite ga, ili mi se mozete izviniti.

И это никак не связано с Джинни Хёрн, да?
Znači, ništa u vezi s Džini Hern?

Возможно, это как-то связано со вчерашним убийством в музее.
Moguća je veza s jučerašnjim ubistvom u muzeju.

Что ты связан с чем-то большим, нежели только мы.
Da si spojen sa nečim puno većim od nas samih?

Вы понятия не имеете с чем связались.
Nemate predstavu sa čim imate posla.

Я связался с провинциальным дурачком.
Podijelio sam svoje srce sa seoskim idiotom.

Это помогло бы, если бы нам удалось как-то связать его с преступлением.
Bilo bi od pomoci kad bismo ga povezali sa mestom zlocina.

Я говорю о списке и обо всём остальном, что связано с незаконной предпринимательской деятельностью вот этой женщины.
Govorim o listi i svemu ostalom u vezi sa nelegalnim poslovnim aktivnostima te žene tamo.