злоупотреблять oor Bosnies

злоупотреблять

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bosnies

zloupotrebiti

Чувствую, что снова злоупотребляю вашей любезностью.
Osećam da ću zloupotrebiti Vašu ljubaznost još jednom.

voorbeelde

Она злоупотребляла наркотиками.
Imala je problema sa drogama.

Он злоупотреблял своим положением, как только мог.
Zlorabio je položaj.

" Дорогая Селия, с тех пор, как ты начала злоупотреблять наркотиками, наша дружба изменилась ".
" Draga Celia, od kada si pocela uzimati droge, naše prijateljstvo se promijenilo ".

Кроме того, он явно злоупотребляет одеколоном.
I stavlja više parfema nego što bi trebao.

Вы злоупотребляете той музыку даже после нашего разговора.
Iskorišćavaš našu dobru volju i opet puštaš muziku.

Сенатор Дэвис злоупотреблял этим доверием.
Senator Davis je zloupotrijebio to povjerenje.

Не хотел злоупотреблять.
Nisam htio prepostavljati.

Вы злоупотребляли вашими профессиональными отношениями с этим мальчиком самым презренным способом.
Zlorabili ste svoj profesionalni odnos s dječakom na najodvratniji način.

Вы злоупотребляли полномочиями и отклоняли мои запросы.
Zloupotrebili ste svoja ovlašćenja, i odbili sve moje zahteve.

Ага, упаковка препарата всегда имеется у студентов, которые им злоупотребляют.
Da, droge jedinica uvijek busting koledž djecu koji zloupotrebljavaju.

Должно быть, он недавно встречался с кем-то, злоупотребляющим одеколоном.
MORA DA JE DOSAO U KONTAKT NEDAVNO S PREKOMJERNOM DOZOM KOLONJSKE.

Я бы предпочла иметь почку не столь злоупотребляющую.
Radije bih imala bubreg koji nije toliko korišten.

Не хотим злоупотреблять вашим гостеприимством.
Ne želimo zloupotrijebiti vašu ljubaznost.

Тебе не нужно было злоупотреблять своей должностью, чтобы переспать.
Nisi morao zloupotrijebiti svoju poziciju na poslu da bi se kresnuo.

Исходя из здравого смысла, вам не стоило злоупотреблять моим добродушием.
Bilo bi razumno od tebe kada ne bi zloupotrebljavao moju blagu narav.

Некто столь близкий злоупотребляет доверием, разоблачает твою слабость.
Netko tko ti je tako blizak okoristi se i razotkrije te.

Ну, многие считают, что они улучшают успеваемость в учёбе, но если ими злоупотреблять...
Pa, neki ljudi misle da će im to poboljšati akademski uspeh, ali kada se previše koristi...

Цистерна пуста, и мы не можем злоупотреблять вашей гостеприимностью.
Cisterna je prazna, a ne možemo da zloupotrebljavamo vašu darežljivost.

— Ты злоупотребляешь нашим великодушием.
Provlačiš se na našu velikodušnost.

Ты злоупотребляешь доверием клиента, приятель.
Ovo je protivzakonito.

Разве наша цель в этих битвах не в том, чтобы избавить Англию от воров, злоупотребляющих своими привилегиями, и чтобы вернуть нашу общую собственность?
Naša svrha u ovoj borbi je da riješimo Englesku krađa privilegiranih i da vratimo naše nasljedstvo!

Есть программа кошерных блюд, и, кажется, ею злоупотребляют.
Postoji program za košer jela, za koji mislimo da se zloupotrebljava.

Не потребовалось много времени для того, чтобы люди стали злоупотреблять " людом ".
Nije trebalo puno da se lude počnu zloupotrebljavati.

Чем больше сила тем больше возможность ей злоупотреблять
Što je veca moc, to je veca mogucnost zloupotrebe.

Я просто считаю, что мы злоупотребляем гостеприимством.
Dovoljno je što znam da smo se predugo zadržali.