направляющая oor Bosnies

направляющая

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bosnies

linije vodilje

osnovna linija

линије водиље

основна линија

voorbeelde

Мы направляемся на юг.
Idemo na jug.

К ним я и направляюсь.
Idem pravo njima.

Не правда ли, это такая удача для Вас, что мы случайно направляемся в нужном направлении?
Nije li zgodno to što baš mi idemo kuda si i ti krenuo?

Почему это никогда не направлялось в суд?
Zašto nikada nije došlo do suđenja?

По моей версии, их целью стал груз свеженапечатанных денег, направляющийся на броневике во французский банк.
Pretpostavljam da im je cilj bio pošiljka sveže odštampanog novca koja se kretala u blindiranom kamionu ka banci onog Francuza.

Твою руку направлял Господь, дитя мое, но лихорадка не прошла.
Bog te vodio, dijete moje, ali groznica još nije razbijena.

И куда ты направляешься?
Gdje si krenuo?

Смотри, этот паром направляется в Англию.
Vidi, tu je trajekt ide u Englesku. ( Trajekt rog puše )

Они направляются в мировые узлы потребления, такие, как Дубаи.
Putuju prema glavnim svjetskim čvorištima potrošnje, kao što je Dubai.

Похоже, что он направляется в западную часть парка.
Izgleda da ide prema zapadnom dijelu parka.

Все жалобы направляются в Отдел по работе с жалобами граждан.
Sve žalbe se prosleđuju Civilnoj žalbenoj komisiji.

Куда ты направляешься?
Gde ideš?

Они уже направляются к вам.
Krenuli su prema tebi.

Мне стало известно из надёжного источника, что последний раз беглецов видели, когда те направлялись к Нал Хатта.
Iz povjerljivih izvora znam da su bjegunci krenuli prema Nal Huttu

Там есть что-то, к чему он направляется.
Tamo je nešto i on je krenuo prema tome.

Бони направляет людей по дороге к Брюсселю.
Boni šalje Ijude uz put ka Briselu.

И знал, куда они направлялись.
Znali su gdje idu.

Направляется в Рио.
Ide u Rio.

Куда направляешься, свинья?
Gde ideš, svinjo?

Вы направляете нас на очень опасный курс.
Stavljate nas na veoma opasan kurs.

У нас пять сбежавших заключенных которые направлялись из Райкер Айленд в лавку подсудимых.
Imali su pet zatvorenica iz zatvora sa Rajker ostrva, išle su na sud.

Я направляюсь на юго-восток.
Ide na jugoistok.

Хранитель, Амар направляется в здание.
Overwatch, Amar se uputio unutra.

И кто потом накормит множество несчастных, которых сегодня поддерживает и направляет церковь?
Šta će se desiti sa onim siromasima koje Crkva hrani i vodi?

Но лишь часть этих денег направляется в Африку, где просто бушуют эпидемии спида и ВИЧ.
Ali samo dio ide Africi, gdje je epidemija HIV-a i aids-a.