напоминание oor Bosnies
напоминание
Vertalings in die woordeboek Russies - Bosnies
podsjetnik
Но для меня это напоминание о том дне, когда эта женщина вырвала у меня из груди мое сердце.
Ali, za mene, ovo je podsjetnik na dan kad je ova žena okrutno iščupala moje srce.
подсјетник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Он был достаточно инициативен, чтобы расстегнуть мой лифчик без напоминания. "
Siguran sam da on znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец рисовал её для меня, как напоминание быть храброй.
Dođi, Davise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если тебе нужно более сильное напоминание об этом, дай мне знать, хорошо?
Znaš li što sam ugradio u njega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работать с тем, кто является живым напоминанием о том, что ты утратил.
Nemam vremena za to sadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для напоминания, что всё имеет свой конец.
Ubila sam tinejdžerski sanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень понятное напоминание.
Možeš da povedeš partnera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут на каждом углу напоминания о ней, буквально.
Zanosno lepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изредка повторяющуюся, другой стороной, очередным напоминанием о боли. она может действовать... полжизни.
Misliš ona dva čovečuljka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда бы он не ехал, он всегда хочет напоминание обо мне.
Jel vidiš?Sad si me razbesneoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было напоминанием мне, что я - не человек.
Sada ste počeli da izmišljate optužbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому, что я жду доставку от твоего свояка, хочу отправить ему напоминание.
Znam da me otpisao, i ne mogu ga krivitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это напоминание, как ценна жизнь.
Pa, kako god, došla sam ovdje, mislim, prošle godine i dobila posao u Internacionalnoj Kući PalačinakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, это напоминание о том, что она, без сомнения, моё самое уязвимое место.
Znate šta treba, krećemo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом случае кто-нибудь может узнать эти вещи, или, по крайней мере, эти фотографии будут оставаться постоянным, беспристрастным и точным напоминанием того, что случилось.
Verovatno ne bited2019 ted2019
Напоминания в своем роде.
Gdje mi je palac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всей свое простоте эти вещи являются последним свидетельством личности жертв, последним напоминанием того, что они существовали.
Gospođo Hendrix, dobro ste?ted2019 ted2019
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ НАПОМИНАНИЯ
Hajde priznaj sveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи им - будет для Марти приятным напоминанием о пожаре.
Što znaci da mislimo o bogu po sat vremena nedeljnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не большое напоминание о чем- то, что я сделал правильно
Gospodine, osvojili ste krstarenje na Karibe za dvoje.opensubtitles2 opensubtitles2
Мрачное напоминание о том, что произошло 26 ноября в Тадже.
Ništa ne mogu napravitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но космополиты также считают, что факт существования всех этих различных ценностей и факт признания нами столь многих из них является напоминанием о том, что мы все люди, что все мы разделяем то, что можно назвать моральной природой.
Htjela bih razgovarati sa vama o mom dečku, Brettu HopperuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вернулся из суда, смотрю в компьютер, он похож на мой, но они прилепили бумажки с напоминаниями не туда.
Prosjaci i pesnici su sličniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вселенная освятила сей тост, проявив на нем лик Нормы, как напоминание о ее силе и той доброте, что она несет миру.
U nevolji si, ali ja te mogu izvućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что они были сообщениями от моего отца, напоминанием о том, что он жив, что он все еще ждет меня, что он зовет меня к себе.
Ovo je KoloseumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напоминание что-то сделать, вам не кажется?
Sigurno ON zna najboljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.