Торонто Рэпторс
Toronto Raptors
Торонто oor Tsjeggies
Торонто
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Toronto
Мы работаем не просто на городской архив, мы работаем на Торонто.
Nepracujeme jen pro městský archiv, pracujeme pro město Toronto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
торонто
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
toronto
Мы работаем не просто на городской архив, мы работаем на Торонто.
Nepracujeme jen pro městský archiv, pracujeme pro město Toronto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Специалист по семейному праву из Торонто заметил: «В семейных делах всё связано с эмоциями, всё принимается очень близко к сердцу».
Deset roků a ani jedno jediné slovíčko od tebe?jw2019 jw2019
Полиция Торонто!
Pykáme všichni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Подозреваемый No 0 был в Детройте, и у нас есть множество свидетелей, что Саймон в тот день находился на похоронах своего отца в Торонто.
(DE) Pane předsedající, také já bych nejprve ráda poděkovala zpravodajům za jejich práci - nebyla skutečně lehká.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы послали образец криминалистам в Торонто.
Můžeš mít bíléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сентябре 1945 года мне предложили служить в филиале Общества Сторожевой Башни, или в Вефиле, в Торонто (Канада).
pouze v seznamu složek, a to za podmínky, že je potravina v souladu čl. # odst. #, čl. # odst. # písm. a), čl. # odst. # písm. b) a čl. # odst. # písm. djw2019 jw2019
«Шумные игрушки могут нарушить слух ребенка»,— говорится в газете «Торонто стар».
KAPITOLA #Bylo, nebylo...... v nacisty okupované Franciijw2019 jw2019
Канадские власти задержали м-ра Блэка в Торонто, но оставили его в списках вылета в аэропорт Д.Ф. Кеннеди
To snad není pravdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит это просто совпадение, что как только ты показался в Торонто, Сара погибла?
Jo, je znovu vdaná ... už # rokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Кто подолгу находится на улице в зимнюю и ветреную погоду, у того может быть гипотермия — опасное охлаждение организма»,— говорится в газете «Торонто стар».
Mám zavolat pohotovost?jw2019 jw2019
Страдания людей требуют этих усилий, и этого не доставало в Торонто.
maximální možná decentralizace a individualizace této vazby, v kontextu evropských směrnic, příslušných národních strategií a především spolupráce mezi občanskou společností a státními orgány a rovněž s celým sektorem vzděláváníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы работаем не просто на городской архив, мы работаем на Торонто.
To je vyloučenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Торонто стар» отмечалось, что, прощая, «необходимо признать, что с тобой поступили несправедливо, отбросить всякую обиду и отнестись к обидчику с сочувствием и даже с любовью».
To je opravdu děsivé, nejprve jsem si myslela že je to fingovanéjw2019 jw2019
Перед властями, которые впоследствии вершили правосудие, она сказала: «Он лгал мне и обманывал меня» («Торонто стар»).
Rico, zastav jejw2019 jw2019
После года моего пионерского служения в Торонто, я женился на Люси Традо, и зимой 1954 года мы получили пионерское назначение в Левис (Квебек).
Stejně ti jde kritizovat líp, než tančit.Běžte pryč!jw2019 jw2019
Фильм был представлен на международном фестивале в Торонто в 2009 году и получил весьма разные оценки критиков.
Ukradl jsem ho RojosůmWikiMatrix WikiMatrix
Лучший детектив Торонто и счастливо женаты на прекрасной и умной женщине.
A ty...Ne... Poděkuješ mi pakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Торонто стар» говорится, что некоторые противники видеоигр думают, что такие игры «не помогают детям развивать в себе дар воображения, читать или проводить время другими традиционными способами, и к тому же отвлекают их от выполнения домашних заданий».
V současnosti probíhá celkový přezkum normalizačního systémujw2019 jw2019
Да, мы сделали это в Торонто.
[ Doplnit národní údaje ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... чтобы сделать подарок городу Торонто.
Následující pozměňovací návrhy obdržely více než jednu čtvrtinu odevzdaných hlasů, nicméně v průběhu rozpravy byly zamítnuty (čl. # odst. # JŘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детективы, мне только что звонили с отдела особо тяжких из Торонто,
A možná jsem si to ani neuvědomil, ale Hiro měl pravdu: musím jít zpětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеюсь, это значит, что ты приедешь в Торонто на ее показ
sklad vstupního jaderného materiáluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным Канадского управления статистики, за последние 15 лет «число сожительствующих канадцев почти утроилось — возросло с 700 тысяч до 2 миллионов; число незарегистрированных браков за один год растет в шесть раз быстрее числа зарегистрированных», как сообщается в газете «Торонто стар».
Myslíš si, že ji rozesměješ... a ona se do tebe taky zamiluje a budete žít šťastně až do smrti!jw2019 jw2019
Несколько лет тому назад мы с сестрой Монсон побывали в Торонто, где когда-то жили в мою бытность президентом миссии.
Vypadá v pořádkuLDS LDS
Я детектив Уильям Мёрдок из полиции Торонто, а этим троим нельзя позволить пересечь границу.
A vidím, jak se na tebe naše holky dívajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, но откуда нам знать, что она в Торонто?
Stejně si říkám, že nemáš moc na výběr.... když je potřeba někoho třetíhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.