автомобиль oor Tsjeggies

автомобиль

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

auto

naamwoord onsydig

''амер. разг.'' ride

Когда мужчина открывает женщине дверь автомобиля — это означает, что у него или новая женщина, или новый автомобиль.
Když muž otevře pro ženu dveře auta, tak je buď žena nová anebo auto nové.

automobil

naamwoord manlike

моторное безрельсовое дорожное транспортное средство минимум с 4 колёсами

dopravní prostředek

Google пытается заняться страхованием автомобилей и имеет банковскую лицензию.
Google, který v tichosti testuje oblast pojištění automobilů, například vlastní bankovní licenci.

vůz

naamwoord manlike

Никогда не открывайте дверь автомобиля во время движения.
Nikdy neotevírejte dveře vozu, který je v pohybu.

mašina · autovrak · motorové vozidlo

voorbeelde

Гарантия на автомобиль Банковская гарантия — один из способов обеспечения исполнения обязательств.
Finanční záruka je jeden ze způsobů, jak zajistit dluh.

Я купил ей новый автомобиль.
Koupil jsem jí nové auto.

Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Трансфер в/из аэропорта, Няня / Услуги по уходу за детьми, Прачечная, Химчистка, Обмен валюты, Прокат автомобилей, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование.
Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Doprava z letiště, Hlídání dětí/Služby pro děti, Prádelna, Čistírna, Směnárna, Půjčovna aut, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka.

Почему бы не выйти из автомобиля, чтобы помочь, вместо того, чтобы сидеть и гудеть, а?
Kdybys vylez ze svýcho auta, to by pomohlo, a nesedět tam a troubil, prosím.

Инновациям вопреки, я мог бы сам вести автомобиль.
Nehledě na novoty, tak jsem mohl řídit sám.

Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Трансфер в/из аэропорта, Бизнес-центр, Няня / Услуги по уходу за детьми, Прачечная, Химчистка, V.I.P. Услуги, Завтрак в номер, Люкс для новобрачных, Прокат велосипедов, Упакованные ланчи, Прокат автомобилей, Факс / Ксерокопирование.
Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Doprava z letiště, Business centrum, Hlídání dětí/Služby pro děti, Prádelna, Čistírna, Zařízení VIP pokojů, Snídaně do pokoje, Svatební apartmá, Půjčovna kol, Balíčky k obědu, Půjčovna aut, Fax/Kopírka.

Других разборчивых следов нет, но эти спирали на гравии сообщают об автомобиле, унесшемся отсюда на очень приличной скорости.
Nepodařilo se jim z toho dostat použitelný vzorek pneumatik ale tyhle spirály ve štěrku ukazují na náraz koly auta které odtud odjelo vysokou rychlostí.

Три с половиной года назад результаты тестов модернизированных беспилотных автомобилей марки Lexus были настолько хороши, что мы отдали их работникам Google узнать их мнение об этих автомобилях.
Před třemi a půl lety, když jsme testovali tyto původní Lexusy, vybavené modulem pro samořízení, fungovaly tak dobře, že jsme je dali k dispozici kolegům z Googlu, aby nám řekli, co si o tom myslí.

По данным, опубликованным в лондонской ежедневной газете «Индепендент», даже один километр люди зачастую предпочитают проехать на автомобиле, чем пройти пешком.
Jedna studie uveřejněná v londýnském deníku Independent ukázala, že lidé někdy usednou za volant i tehdy, když cestují na vzdálenost kratší než jeden kilometr.

Удастся ли, как говорил Клинтон, «создать автомобиль XXI века с предельно высоким коэффициентом полезного действия и более-менее экологически безопасный», пока неизвестно.
Zda bude možné „vytvořit dokonale efektivní a ekologicky nezávadné vozidlo pro 21. století“, o kterém prezident Clinton mluvil, to se teprve uvidí.

Мы испытали счастье, видя их желание следовать за Христом: оно звучало во многих разговорах у них дома, о нем было написано на их автомобилях, стенах и рекламных щитах.
Byli jsme šťastní, když jsme viděli jejich touhu následovat Krista, jež se odrážela v mnoha rozhovorech u nich doma a v nápisech na autech, zdech i billboardech.

Специальность была далека от авиации — «проектирование и эксплуатация автомобилей».
Specializace byla vzdálena letectví – projektování a využití automobilů.

Нашли что-нибудь в автомобиле?
Našli jste v tom autě něco?

Именно так вам нужно работать рулём, чтобы выровнять автомобиль в подобной ситуации.
To je přesně to, co byste si přáli dělat za volantem, abyste rozuměli autu v takové situaci.

Очевидно, что автопрому нельзя слепо доверить руководство радикальной реорганизацией (отказом от частных автомобилей), которая нужна в транспортном секторе.
Je zřejmé, že nelze slepě věřit automobilovému průmyslu, že bude razit cestu radikální proměně směřující k ústupu od osobních vozů, která je v sektoru dopravy potřebná.

Обслуживание номеров, Трансфер в/из аэропорта, Няня / Услуги по уходу за детьми, Прачечная, Завтрак в номер, Услуги по глажению одежды, Люкс для новобрачных, Прокат автомобилей, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование.
Pokojová služba, Doprava z letiště, Hlídání dětí/Služby pro děti, Prádelna, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Svatební apartmá, Půjčovna aut, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka.

В одном их автомобилей Кэйтлин Кук заложила бомбу.
Caytlyn Cooková dala do jednoho z aut bombu.

Большое повышение, служебный автомобиль, и ты на на кратчайшем пути к партнеру.
Velký zvýšení platu, firemní auto, a budeš blíž k partnerovi.

Трансфер в/из аэропорта, Обмен валюты, Прокат автомобилей, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование, Услуги по продаже билетов.
Doprava z letiště, Směnárna, Půjčovna aut, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka, Rezervace vstupenek.

Снаружи автомобиля было совершенно темно и тихо.
Venku byla úplná tma a ticho.

Чтобы помочь студентам глубже понять эту истину, попросите их представить себе, что им дали автомобиль, который заводится с помощью ключа, а ключа при этом не дали.
Abyste studentům pomohli získat hlubší porozumění této pravdě, vyzvěte je, aby si představili, že dostali vozidlo, které se startuje prostřednictvím klíče, klíč ale neobdrželi.

Когда я угробил автомобиль для него, он сходил с ума от меня это, это, это ожерелье.
Když jsem se za něj zbavoval auta, kvůli tomu řetízku šílel.

Потому что я выстрелю здесь в каждый автомобиль.
Protože se chystám střelit každý auto tady.

Национальная Федерация начинает сбор средств на покупку автомобилей " скорой помощи ".
Národní federace spouští projekt k získání peněz na nákup sanitek.

Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Прачечная, Химчистка, Завтрак в номер, Услуги по глажению одежды, Люкс для новобрачных, Прокат велосипедов, Чистка Обуви, Упакованные ланчи, Прокат автомобилей, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование, Услуги по продаже билетов.
Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Prádelna, Čistírna, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Svatební apartmá, Půjčovna kol, Čištění bot, Balíčky k obědu, Půjčovna aut, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka, Rezervace vstupenek.