дедушка/бабушка по отцу
prarodič z otcovy strany
бабушка oor Tsjeggies
бабушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
babička
ru
мать отца или матери или жена дедушки
cs
matka otce nebo matky
Моя бабушка живёт одна.
Moje babička žije sama.
babi
Тебе нужно выработать защиту для общения с бабушкой.
Musíš si vymyslet strategii jak vycházet s babi.
bába
Она похожа на тех, кто украл коробку у моей бабушки.
Vypadá jak lidi, co sebrali mý bábě kredenc.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
babča · bábinka · prarodič · stařena · babička z otcovy strany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
babička
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Флоретта была твоей бабушкой?
Mnohá města a regiony již podle svých sil podporují informování veřejnosti o vědeckých základech, metodách a oblastech uplatnění biotechnologie, jakož i o právních požadavcích a etických aspektech v tomto odvětvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабушка будет жить!
Co můžete čekat od takového člověka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои дедушка с бабушкой были арабами.
Injekce přípravku INCRELEX může způsobit místní lipoatrofii (ztrátu tukové tkáně), lipohypertrofii (zvětšení tukové tkáně) nebo bolestivost, zčervenání či podlitiny v místě vpichu injekceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал, что когда мне грустно, моя бабушка награждает меня рубящими ударами.
ČÁST # MODELOVÉ ZKOUŠKY Účelem těchto obecných zásad je zajistit jednotnost metod užívaných při stavbě a ověřování modelu, stejně jako při provádění a analýzách modelových zkoušek, přičemž je třeba počítat s tím, že dostupná zařízení a náklady tuto jednotnost určitým způsobem postihnou. Obsah odstavce # dodatku k příloze I je samozřejmýted2019 ted2019
Бабушка Дианы сказала тебе, что твоего отца поглотила эта магия.
Myslel jsem si, že bude nejlepší v historiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она - моя бабушка!
Přítele odvolali zpátky do New YorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поговорила с бабушкой и дедушкой.
Posledních několik roků z MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопросы молодежи: Как мне сблизиться с бабушкой и дедушкой?
Komise a Kontrolní úřad ESVO se vzájemně informují o připomínkách členských států EU, případně států ESVOjw2019 jw2019
Только благодаря твоей бабушке.
Kořeny ginsengu (ženšenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабушка, если бы будем печь рулетики нам надо зайти в магазин.
Vypadáš staršíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разместил бабушку там?
Směrnice #/ES se nevztahuje na vodní skútry, přičemž některé členské státy v době od jejího přijetí zavedly právní a správní předpisy, které se těchto plavidel týkajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кензи, ты водишь как бабушка.
Chci si hrát tak jako MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Бабушка Болит обычно говорила, что когда Боги создавали овец, они забыли мозги для них в другой одежде.
Náklady na vývoj počítačového systému na výměnu údajů se financují ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství podle čl. # odst. # základního nařízeníLiterature Literature
Потому что я всю ночь провел с бабушкой.
Je to můj bratrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем рисовать тебе картину, бабушка.
Stál jste na hlídce u muničního skladu, který vybuchlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя бабушка постоянно называла меня ленивой обезьяной, когда я был ребенком, потому, что я сидел на крыльце и ничего не делал
Ty za mě nechceš výkupnéopensubtitles2 opensubtitles2
Это с моим носом сделала твоя бабушка.
Soustřeď seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буду у бабушки через час.
zvláštním subjektem subjekt pověřený odvětvovými právními předpisy Unie v odvětví energetiky přípravou a schvalováním víceletého plánu rozvoje sítě a investic do energetické infrastruktury na úrovni Unie, jakým je Evropská síť provozovatelů elektroenergetických přenosových soustav (ENTSO-E) uvedená v článku # nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou a Evropská síť provozovatelů plynárenských přepravních soustav (ENTSO-G) uvedená v článku # nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, мне надо переговорить с моей бабушкой.
Tato záležitost už není v mých rukouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не будет вечеринкой если ты что-нибудь не сломаешь из вещей моей бабушки.
Můžeš praštit druhýhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Она в ужасе, бабушка, – взгляните на нее
Myslím, že změníš jeho duchaLiterature Literature
Бабушка с дедушкой.
Zjistit jestli... by byl schopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно ли бабушка и дедушка пользуются уважением?
Je úžasné, že to přežilo.Alespoň je to blízko u Washingtonujw2019 jw2019
Почему он пошёл в Ваш дом, бабушка?
Zkoušeli jsme zjistit s kým se stýká, ale moc jsme toho nezjistili.Myslíme si, že kdybychom sledovali Rosse... Ross je jen malá rybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затем, когда она закрыла дверь, бабушка сказала: "Нет, нет, нет, нет.
Ojela strejdu Andyhoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.