больница oor Tsjeggies
больница
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
nemocnice
ru
Вид гражданского стационарного медицинского учреждения
cs
Léčebné zařízení
Если бы я знал о твоей болезни, я бы мог навестить тебя в больнице.
Kdybych byl věděl o tvé nemoci, byl bych tě mohl navštívit v nemocnici.
špitál
Возможно, это не та больница, где ей могут помочь.
Možná tohle není ten správný špitál, pro její léčbu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Больница
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Nemocnice
Если бы я знал о твоей болезни, я бы мог навестить тебя в больнице.
Kdybych byl věděl o tvé nemoci, byl bych tě mohl navštívit v nemocnici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nemocnice
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что я глава больницы.
Ja si přeješ, bratřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он смог найти мертворожденного ребенка в больнице в пригороде Луизианы.
Momentálně netoužíme po žádných problémechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нужно в больницу.
Říkám, hrej se mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты когда-нибудь бывал в больнице Вашингтон?
Je mi #, ona je trochu staršíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоему другу в больницу надо.
Dostane tác pokaždý, když je v časákuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Глассман встретит нас в больнице.
Vraťte nám barona!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал нам убираться из больницы.
Ta čarodějnice musela vyslat poslíčky, aby vytáhli kritiky z barů, ze sauny a z muzea, nebo kde jsou všichni zalezlíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
Rusové, jedné krve, jedné zemějw2019 jw2019
Мы нужны в больнице.
Hovořil jsem s kinem a zajistil film " Ochranné zbarvení "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но как человек, который звонил вам и рассказал, что он в больнице, узнал это?
Po dnešním zápase odstoupímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был ты в больнице.
Jeho zdraví mu nedovoluje prožít takové zklamáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна ночь в больнице.
Už je to to nejhoršíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно в больницу, хочу увидеть сына.
Podnik musí šlapat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моему отцу удаляют кисту, и маме пришлось его везти в больницу.
To nevím, chceš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя жена тоже в больнице.
Clo pro nespolupracující společnosti tak bylo stanoveno ve výši, která odpovídá váženému průměrnému dumpingovému rozpětí nejprodávanějších typů výrobků spolupracujících vyvážejících výrobců, kteří mají nejvyšší dumpingová rozpětíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время, когда еще не было антисептиков и антибиотиков, уход в больницах был отнюдь не таким, как сегодня.
Takže si to dokázala, co?jw2019 jw2019
Больница Святого Теило, 1918.
Jo, to určitěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно доставить его в больницу.
Osvědčený postup pro výklad kritériíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в больнице с Джульет.
Jako kdybych se sjelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь она рисует на стене его последние ужасные недели в больнице.
Režim mléčných kvót v tomto nařízení by v podstatě měl být utvářen podle nařízení (ES) čted2019 ted2019
Я слишком долго валялся в больнице.
Je v případě kladné odpovědi na otázku # písm. a) údaj o oblasti o dvacetinásobné nebo stonásobné velikosti pokusného pole se zřetelem k ochraně soukromých (ochrana podniků včetně osob a výrobků, které se v něm nacházejí) a veřejných zájmů (zamezení sabotáže ohledně klimatu pro biotechnologický rozvoj v Nizozemsku) přiměřený?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе необходимо вернуться в больницу.
Skutečnost, že toto ustanovení nebylo přeneseno do zákona o bydlení, proto nemá z hlediska těchto půjček žádný významOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нельзя в больницу.
Jediné, co musíme udělat, je změnit adresu, aby Tě nevystopovaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ухаживая за отцом в больнице, я решила, что хочу стать медсестрой и помогать больным людям».
Zahraj ten zas... tón, který si ku... hráljw2019 jw2019
Нет, я оставил подгузники в больнице.
Myslela by si, že je jako všichni ostatníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.