быстро oor Tsjeggies

быстро

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

rychle

bywoord

rychlým způsobem

Вы начинающие, но быстро у́читесь.
Sice jste dva začátečníci, ale učíte se rychle.

honem

bywoord

Сиси, говори быстро и четко.
Cece, honem a ať to stojí za to.

pohotově

И они говорят, что падший священник принес их все быстро и энергично.
A ten odpadlý kněz prý vše pohotově a rázně prováděl.

valem · fofrem · okamžitě

voorbeelde

Когда наши предки более миллиона лет назад переместились из африканского леса в саванну, они быстро превратились в сильных хищников.
Když se naši předkové před více než milionem let přestěhovali z afrického lesa na savanu, stali se rychle účinnými predátory.

Это способствовало быстрому росту населения.
To vše mělo za následek rychlý růst obyvatel.

Натаниела быстро познакомили с ближайшим собранием, находящимся 30 километров от него.
Nathaniel byl brzy uveden do spojení s nejbližším sborem vzdáleným asi 30 kilometrů.

Даосизм быстро развивается
Taoismus na vzestupu

Не так быстро.
Ne tak rychle.

Пожалуйста, быстрее.
Pospěšte, prosím.

Его жене лучше прийти как можно быстрее, если хочет увидеть своего мужа живым
Jeho ženu tu musí být rychle, pokud chce vidět svého muže živého

Пожалуйста, не считывай сведения быстрее скорости машины.
Nestahuj, prosím, data rychleji než je počítač schopen.

Двигаюсь быстро, как могу.
Dělam tak rychle jak to jde.

Ты хочешь дать Барри наркотик, чтобы он бежал быстрее?
Chcete Barrymu podat drogu, aby běžel rychleji?

" " может учитьс € гораздо быстрее, чем человеческий ум.
Jeho UI se učí o hodně rychleji než jakákoli organická inteligence.

Лифты, если ты быстр, а ты, наверняка, из таких.
Výtahy pokud si rychle, předpokládám že jsi.

Давай, если это нам поможет быстрее добраться.
Klidně, jestli se tam dostaneme dřív.

Ты многое проскакивал на быстрой перемотке ещё до встречи со мной.
Ty jsi svůj život přetáčel dlouho předtím, než si mě vůbec poznal.

Одна особенность, которая быстро стала очевидной — у TED есть индивидуальность.
Jsem tu krátce, ale všiml jsem si, že TED má svou identitu.

Нам бы простую быструю свадьбу и все.
Vaše základní rychlá svatba bude stačit.

Быстро, все!
Honem, všichni.

И не только арабским; на глобальном уровне внешняя политика быстро ‐ и несколько смущенно – пересматривается и переписывается.
A nejen arabské: po celém světě se zahraniční politiky spěšně – a poněkud zmateně – revidují a přepisují.

Из этого города их вероучения быстро распространились на многие части Европы.
Z tohoto města se rychle šířilo jejich učení do mnoha míst v Evropě.

Быстрее не могла
Rychleji to nešlo

Этот тренажер оказался очень полезным для обучения слепых водителей, а также для быстрой проверки идей по использованию разных видов специальных интерфейсов.
Tento simulátor byl také velice užitečný při výcviku nevidomých řidičů a také pro rychlé testování dalších nápadů pro jiné ne- vizuální systémy.

Исследования показывают, что в этих случаях пациенты выздоравливают быстрее и у них реже возникают послеоперационные осложнения.
Ze studií vyplývá, že pacienti, kteří nedostali transfuzi, se zotavují rychleji a mají po operaci méně komplikací.

Эпидемия быстро распространяется по городу.
Nákaza se začne rychle šířit po celém městě.

Быстрее, чем когда-либо прежде.
Rychlejší než kdy předtím.

Это прошло очень быстро.
A běží tak rychle.