ванна oor Tsjeggies

ванна

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

vana

naamwoord vroulike

за пять дней до этого была обнаружена женщина, убитая в своей ванной.
Pět dní předtím byla nalezena zavražděná žena ve vaně.

koupel

naamwoord vroulike

А я буду отвечать за всегда высокую температуру твоей ванны.
A já se postarám o to, aby tvá koupel byla vždy skvělá.

koupelna

naamwoord vroulike

Я вошла в ванную.
Vešla jsem do koupelny.

lázeň · káď · koupání

Ванна

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

Vana

за пять дней до этого была обнаружена женщина, убитая в своей ванной.
Pět dní předtím byla nalezena zavražděná žena ve vaně.

vana

naamwoord

за пять дней до этого была обнаружена женщина, убитая в своей ванной.
Pět dní předtím byla nalezena zavražděná žena ve vaně.

Soortgelyke frases

ванны
lázeň

ванная комната
koupelna

Ванн
Vannes

ванная
koupel · koupelna · lázeň · vana

ванная
koupel · koupelna · lázeň · vana

voorbeelde

Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Právě jsem přijel domů a našel jsem svou ženu mrtvou ve vaně.

Эта земля была землей Ван Гарретта, которую мой отец получил когда я был в пеленках.
Země na kterou se díváme patří Van Garrettům, a otec ji zdědil v době kdy jsem ještě nosila pleny.

В следующий раз, когда вам понадобится ванна на Таймс-сквер, идите в отель.
Příště, až budete na náměstí potřebovat sprchu, běžte do hotelu.

ќднажды она вернулась домой и застала его в постели с другим мужчиной, она забежала в ванную и попыталась покончить с собой.
Jednoho dne přišla domů a načapala ho v posteli s jiným mužem, utekla do koupelny a pokusila se o sebevraždu.

Ван, если ты не доверяешь мне свои улики, как я могу тебе помочь?
Když mi nebudeš důvěřovat, tak jak ti mám pomoct?

Два ускорителя Ван де Граафа, свой циклотрон и лучшие компьютеры, какие только можно купить.
Máme dva Van de Graaffovy urychlovače částic, vlastní cyklotron, a ty nejlepší počítače, které se dají za peníze koupit.

Хорошо, но мне сначала надо в ванную.
Dobře, nejprve skočím do koupelny.

Гонки на ваннах
Vaničkový závod!

Винсент Ван Гог отрезал себе ухо ради женщины, которую он любил.
Vincent Van Gogh si kvůli ženě, kterou miloval, uřízl ucho.

Гости, проживающие в представительских номерах, смогут воспользоваться дополнительными услугами в ванной комнате.
Pokoje typu Executive nabízejí luxusní vybavení koupelny a každé ráno bezplatný denní tisk.

Я только воспользуюсь ванной и перестану тебя напрягать.
Jen si skočím na záchod a pak už tě nebudu otravovat.

Вот ты в ванне.
Tady jsi ve vaně.

Может, пойдём в музей ван Гога?
Půjdeme do Van Goghova muzea?

На свой свободный вечер ван Норден обыкновенно наскребает франков пятьдесят.
Když má Van Norden večer volno, obvykle si dokáže zařídit, aby měl v kapse přinejmenším padesát franků.

Леди Беатрис Шарп была убита в ванне.
Lady Beatrice Sharpová byla zavražděna ve vaně.

Это не ты делишь здесь ванну с Тифозной Мэри.
Ty jsi támhle s Tyfovou Mary nechodila do sprch.

Руководитель группы Ван не должна была этого делать!
Na co vedoucí Wang myslela?

Ненавижу горячие ванны.
Nenávidím horké lázně.

В каждом номере имеется ванная комната с душем и туалет.
Samozřejmostí je vlastní koupelna se sprchou a WC.

Израильтянин из числа «сыновей Вания», которые взяли в жены чужеземок, но отослали их «вместе с сыновьями» в дни Ездры (Езд 10:25, 34, 36, 44).
Izraelita „ze synů Baniho“, kteří přijali cizozemské manželky a ve dnech Ezry tyto manželky poslali pryč „i se syny“. (Ezr 10:25, 34, 36, 44)

– Да ведь суд не знает и знать не может Вана, как знаю я!
„Od toho je tady soud.“ „Jenže soud nezná a nemůže znát Wanga tak, jako ho znám já!

Он про ванну?
Myslíte jako dát si koupel?

Скажите, миссис Ван Хоппер ваш друг или просто знакомая?
Řekněte mi, paní Van Hopperová je vaše známá nebo snad příbuzná?

Я пойду приму ванну.
Jdu si dát vanu.

Я вернула его мисс Ван Дер Вудсен, когда она принесла мне новый.
Dala jsem ho zpátky slečně Wan der Woodsenové, když mi přinesla nový.