Счастливого Рождества и веселого Нового года
Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
весело oor Tsjeggies
весело
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
vesele
Ее голос звучит весело как будто ничего с ней не случилось.
Její hlas zněl tak vesele, jako by se nic nestalo.
radostně
Не нашла веселый способ поведать нам что к западу от Пятой Трассы Тихоокеанские авиалинии разваливаются.
Těžko mohla radostně říct, že klesá pobřeží západně od dálnice I5.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, весёлые времена!
Chce ho do neděle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я веселю и развлекаю на любой лад.
Fajn, můžeme se rozloučit teďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без тебя не так весело.
A jak teda víme kam jdeme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам бывало весело, но иногда было очень сложно.
Konečně jsem našel spojence.Teď jsem musel jen čekatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причём тот, что повыше — Малый, а тот, что пониже — Большой, и это ужасно веселило мальчишек и путало всех остальных
Ve vašem okolí probíhají federální výzkumyLiterature Literature
Будет весело.
K tomu jsem vás poslal pro ty pasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет весело.
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne #. dubna # o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie v rozpočtovém roceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этого момента Джоанна Френкель - само веселье.
Teosto doložku výlučnosti nepoužívala; územní rozprostření vlastní činnosti a rozsah mandátů udělených smluvním partnerům je založen na důvodech, které byly dány předem přirozenou logikou trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как весело.
Na základě shrnutí celkových vývozů korejských vyvážejících výrobců do třetích zemí v období přezkumného šetření (# kt), dle údajů korejského statistického úřadu, a po odečtení vývozů uskutečněných spolupracujícímivyvážejícími výrobci (# kt) byl celkový vývoz nespolupracujících vyvážejících výrobců vypočten ve výši # ktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это факт, что пока лейтенант Дэниелс и его веселый ансамбль тонули в болотах... играя с пейджерами, телефонами и нательными микрофонами... мои люди добыли информацию, которая связывает Барксдейла с тремя убийствам.
Byli v ní Šaolin, Vu Dong, Ómej, Kunlun, Kondong a VašanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что звучит намного веселее?
Vyfotím vás, až usneteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весело, наверное, быть тобой, да?
Zkoušeli jsme zjistit s kým se stýká, ale moc jsme toho nezjistili.Myslíme si, že kdybychom sledovali Rosse... Ross je jen malá rybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем не хватит весёлого старичка.
Na jeho těle jsou popáleniny druhého stupně, ale nemyslím si, že způsobily jeho smrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только этот тихий вздох: «А-а-а...» И она весело повторила: — А-а-а... Марлена с любопытством посмотрела на небо.
Pokud jde o konkrétní objemy vázaných prodejů zmíněné v tvrzení ii), Komise zjistila, že do července # byla továrna na výrobu obrazovek, která je dnes zapsána jako Thomson Displays Polska Sp. Z o.o, Piaseczno, Polsko, spolu s továrnou na výrobu televizorů v obci Zyrardow, Polsko, zapsána jako jedna právnická osoba, jmenovitě společnost TMM Polska, jejímž jediným vlastníkem byla mateřská společnost Thomson SALiterature Literature
Согласно такой большой инструкции веселье тебе просто обеспечено!
Švédským regionům způsobilým v rámci cíle Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost se přidělí dodatečné finanční prostředky z Evropského fondu pro regionální rozvoj ve výši # milionů EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Веселей, веселей, господин аббат!
Happy, má vlastní energii nebo životní sílu, pokud chcešLiterature Literature
В МакКлэренсе весело вот настолько.
trvá-li pracovní cesta více než # hodin: za každých # hodin: celý denní příspěvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было весело.
Ten telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот было бы весело.
Jak je libo, ale nemyslím, že vám to nějak pomůžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они всегда начинаются с веселья.
Co se s nimi stane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы очень-очень весело.
Říkám, že jste prevítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рад, что тебе так весело, Боб.
Do takových opatření patří pravidelné přezkušování činností, zařízení nebo technických systémů, které jsou v pohotovosti a nejsou trvale používányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то сегодня не весел.
Vypadám snad jako věštecký stolek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах! как весело мы предать себя на погибель!
Sedni si na své místoQED QED
Настоящее веселье начинается, когда у тебя нет почти ничего.
Kde je puška?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.