Цельная вещь
poštovní celina
вещь oor Tsjeggies
вещь
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
věc
cs
předmět, jev, který je vnímaný
Какую самую безумную вещь ты делал в последнее время?
Jakou nejbláznivější věc jste udělali v poslední době?
předmět
Ты видел вещь, что бы попользоваться и выкинуть!
Viděl jsi jen předmět hodný využití a následného zahození.
záležitost
Он временно уехал, чтобы разобраться с некоторыми вещами.
Je to dočasné, jen si vyřeší pár záležitostí.
objekt
В этом смысле мы сами и привычные нам вещи отличаемся от элементарных частиц.
V tomto smyslu, lidé a běžné objekty nejsou jako základní částice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вещь
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
právní věc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
věc
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не говори таких вещей.
Takže zítra určitě přijdeš, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, Центр хочет, чтобы мы собрали вещи и вернулись домой?
I moje trpělivost má hraniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стал ценить вещи, которые раньше не видел.
Nejdřív trochu divnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть вещи, которые могут предоставить нам проблемы, маршал?
A kam půjdeme?- To mi je teď úplně fukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если совместить это с современными линиями коммуникации, то оказывается, что вещи становятся еще более доступными.
Žádné mimozemské příšery plížící se po okolí?QED QED
Среди менее важных положений были: требование создания Правовой академии; требование создания кафедры словацкого языка и литературы в университете Пешта; требование, чтобы в школах могло вестись преподавание на словацком языке; требование о разрешении на издание словацких хозяйственных журналов; требование о разрешении на создание словацких хозяйственных организаций; и другие подобные вещи, которые обобщались тем, что за ними стояла идея национально-культурной автономии.
Tento program, který je zaměřen na podporu zakládání celoevropských služeb eGovernmentu a telekomunikačních sítí, na nichž jsou založeny, přispívá k iniciativám eEurope (v kontextu lisabonských cílů) a souvisejících akčních plánůWikiMatrix WikiMatrix
— Мы могли бы сказать, что, если ты отдашь эту вещь нам, мы будем милосердны.
Doporučená dávka Oxyglobinu je # ml/kg živé hmotnosti a podává se intravenózně rychlostí až # ml/kg/hodLiterature Literature
Только Деклан и няня жили здесь, тогда чьи это вещи?
Postarali se o vás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые вещи требуют моего разрешения
Viděl jsem jich hodně a z většiny zbyly jen fotografie na zdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
Upřesněte případně dobu trvání opatření, pro které je podpora poskytovánaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, я уверена, люди говорили вещи и похуже этому мужчине.
Tato přepážka je pro naše stálé zákazníkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но при зрительных восприятиях свет действительно отбрасывается одной вещью, внешним предметом, на другую вещь, глаз.
Všichni spácháte sebevražduLiterature Literature
Не благодари меня, за то, что мы делаем правильные вещи.
Poslyš, zrovna mi volal GazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оглянитесь вокруг и что, вы хотите сказать, что люди которые способны на подобные вещи, прислушаются к голосу разума.
No tak honem dolů, víš jaké jsou tu lidi hyenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые вещи не такие уж и сумашедшие как они кажутся когда ты типа узнаешь их
Strejda mi půjčil detektor kovu, ale jen na dnešekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я не отдаю вещи назад, должен признаться, я называю это воровством.
Jsem Dlouhá karabinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала Силия Остин стащила целую кучу бесполезных вещей.
Dobrou noc, hošiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня интересует одна вещь.
Právě jsem to udělalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джэки любила всего одну вещь в жизни
Kandiduji do městskě radyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, конечно же, постараемся отдать эту вещь ее законному владельцу.
Miluji tvoje tetováníjw2019 jw2019
Ладно, слушайте, это вещи нашего брата.
Myslím, že chtějí Artuše zabít během šarvátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут вещи, которые принадлежат тебе.
Jak bylo uvedeno výše, japonský vývozce se rozhodl dodávat na trh Společenství výrobky vyráběné v Mexiku, na které byla v roce # uložena antidumpingová opatřeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, ты должен сказать мне спасибо за то, что я тебя спасла от той вещи.
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mohl potvrdit souhlas Vaší vlády s výše uvedenýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но однажды со мной приключилась потрясающая вещь. Ко мне приехала группа из Афганистана и у нас был очень интересный разговор.
s ohledem na čl. # odst. # první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem (Cted2019 ted2019
Имеет значение единственная вещь- жизнь после этой
Přestali spolupracovatopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.