возле oor Tsjeggies
возле
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
u
Если хотите присоединиться ко мне – это возле топи.
Pokud se chcete přidat, je to dole u rašeliniště.
při
Если нас застукают возле гроба...
Pokud nás chytí při čmuchání kolem rakve...
blízko
Надо ждать возле машины, пока он не вернётся.
Měli bychom se prostě zdržet blízko auta a čekat na něj.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vedle · v · od · okolo · blízký · nablízku · aby · nedaleký · podle · o · u (+gen)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ќн нашЄл мен €, сид € щим возле мЄртвого тела. ƒжордж еллог!
vnitrostátní orgány pověřené členským státemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через час или чуть больше мне опять понадобится быстрый пикничек возле Блэкпула.
Ahoj.- Co ten entusiasmus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возле Стены нашли еще одно тело.
Už si myslí, že jsi Ježíš CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это возле цементного завода.
Moje rezignaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, брат Фернанда найдёт хорошую комнату для тебя, возле Главпочтамта.
Vy vyzvedáváte léky z lékárnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Давид скрывался от царя Саула, он ушел от филистимлянина Анхуса, царя Гефа, в пещеру возле Одоллама, где к нему постепенно примкнуло около 400 человек (1См 22:1—5).
Jseš si jist, že jsme se nezabloudili?jw2019 jw2019
Но тебе должны понравиться цветущие полисандровые деревья, которые он посадил возле игровых полей.
Uvolněte se, slečno GoldsmithováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призрак сидел в кресле и смотрел в иллюминатор на сверкающую голубую звезду, возле которой он разместил свою станцию.
No tak, jenom klidLiterature Literature
Возле тюрем просто не бывает ничего хорошего.
Jseš dobrej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желтое вещество на полу возле мертвых жрецов.
Ne, Camerone.Jsem v háji, protože jsem o tom mejdanu nevědělaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я внизу, возле еды.
Příloha I, oddíl Témata, bod #.# Bezpečnost podbod Činnosti okruh # názevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыболов вытаскивал у вас из кармана кошелёк при помощи крючка на верёвке, который он забрасывал, спрятавшись возле витрины или за дверью.
Uvědom město, zavolej na autobusová a vlaková nádražíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В четверг вечером, четвёртый ряд, возле линии третьей базы, позади скамейки запасных.
v rámci přidružení posílit vnitřní mechanismy a společná opatření, které umožní maximální využití potenciálu strategií rozvoje a podpoří projekty společného rozvoje, zejména s ohledem na přistěhovalce, kteří se usídlili v EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А он, внезапно, требует остановиться возле вашего ресторана и... и... рассказывает, что он наводит о вас справки.
Já vím, přestěhoval jsem se tam, když jsme se rozešliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как раз после того, как советские силы на Кубе сбили самолет-разведчик США, убив пилота (это случилось 27 октября 1962 года), такой же самолет, собиравший пробы воздуха возле Аляски, случайно нарушил советскую воздушную границу в районе Сибири.
Hraješ nádherněProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я живу в индейской резервации Варамури, возле реки Морука, на северо-западе Гайаны.
Jsi tenhle večer špatně naloženájw2019 jw2019
Я увидела твою фотографию возле посольства Пакистана.
členské státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пронеслись прямо возле нас.
Protože je to fakt na hovno, jestli si myslíš, že za to můžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже оно соответствует конфигурации судна с которым " Энтерпрайз " столкнулся возле Ониаки 3.
No tak to udělej pro svého bratraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпили в кабине возле края воды, потом танцевали и хохотали.
Chci abys porozuměl duchu čínských bojových uměníLiterature Literature
Мы с братом нашли девочек возле озера.
Začneme nádhernou práci, vykonáme zázrak, narovnáme pokřivenou stavbu, zrušíme velkou ležOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тротуара возле моего дома им виден экзотический тропический сад, который спускается с холма.
Už před tebou nemám žádná tajemství, že ne, Harryjw2019 jw2019
Мы должны встретиться возле боулинга через час.
To děláš schválně nebo co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возле южных ворот парка есть телефонная будка.
Provozovatelé zajistí, aby palubní systémy uvedené v čl. # odst. # písm. c) a jejich prvky instalované na palubě letadel uvedených v čl. # odst. # a # podporovaly aplikace letadlo-země stanovené v normách ICAO, které jsou uvedeny v bodech # a # přílohy IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сидит возле сканнера с той минуты, как ты ушёл.
Omlouvám se, ale nemluvím...- Ale to je přece Francouzská restaurace, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.