Где мой дом?
Kde domov můj?
где oor Tsjeggies
где
ru
В каком месте?
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
kde
ru
В каком месте?
Там, где жгут книги, рано или поздно начнут жечь людей.
Tam kde se pálí knihy, posléze se upalují lidé.
odkud
После своего освобождения он ощутил побуждение пойти туда, где царь ламанийцев правил всей землей.
Po propuštění byl inspirován k tomu, aby se vydal na místo, odkud král Lamanitů vládl zemi.
kam
Где мы можем увидеться?
Kam se spolu můžeme dostat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kde
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спросите у него, где они.
Já chci jen jít spát, dobře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А где мама?
Chtěl jsem navštívit nemocnou matku v CsepeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многосторонняя поддержка может помочь поддержать одобрение внутри страны, или, по крайней мере, в США и других странах, включая и ту, где происходят военные действия.
Myslím, že bych se ještě mohl zdržetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вы знаете, где я могу его найти?
Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázní a řádném finančním řízení (Úř. věst. C #, #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты был 11 сентября?
s ohledem na souhlas Evropského parlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и где мы?
Na tebe jsem také myslelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не врали, когда говорили " где-то в захолустье ".
Duše jsou extrémně náchylné na nadmořskou výškuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Где она теперь живет? "
Nikdo tady neníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.
Chci se dát rozvéstLDS LDS
Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место.
Takové vyšetřování by proto v zájmu zamezení případnému střetu zájmů mělo být prováděno kvalifikovanými vyšetřovateli pod kontrolou nezávislého orgánu nebo subjektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где капитан Бейкер?
Done Fitzcarraldo!Done Fitzcarraldo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1948 году Оден стал проводить лето в Европе, сначала на Искье (Италия), где он арендовал дом, а начиная с 1958 года — в Кирхштеттене (Австрия), где он купил дом на ферме и, как он вспоминал, заплакал на радостях от того, что впервые стал владельцем собственного жилья.
Bude tam i guvernérWikiMatrix WikiMatrix
Где стрела?
Musím odsud vypadnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть журналистские интервью, где допрос с пристрастием -- неотъемлемая и ожидаемая часть беседы.
Dokázal jsi to!QED QED
Где носит этих Франка и Эдди?
Co vymyslíte příště?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где она сейчас?
Ale já jí nemilujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гринч похитил звезду с верхушки елки и спрятал где-то на складе.
V průběhu léčby se doporučuje sledovat jaterní funkce u pacientů se zjištěnou jaterní poruchou nebo podezřením na niOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не все могут позволить себе роскошь решать, когда и где что-то становится для нас важным.
Máme seznam cestujících odlétajících do Vancouveru ten den,... kdy pustili Emu O Harovou z nemocniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.
Jedna z vás, a tím jsem si jistý, to dělá velmi dobřejw2019 jw2019
Ведь даже со «стратегическими конкурентами», такими, как Китай, мы живем теперь в одном «общежитии» – где и воздух, и вода, и промышленные товары, и даже продукты питания у нас общие.
Uvidíme se za chvilkuNews commentary News commentary
Ты знаешь, где сейчас Джон?
Dostanou z tebe všechnu důvěruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я повстречался с ним в тюрьме, где он оказал мне одну услугу.
Už tam sedí pět hodinLiterature Literature
Говори, где они.
Myslela jsem, že komorné nenosí zástěruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Happy, má vlastní energii nebo životní sílu, pokud chcešted2019 ted2019
И где остальные?
Stane, prosím vás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.