мастер установки связи с источниками данных
Průvodce propojením datových zdrojů
дать oor Tsjeggies
дать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
dát
cs
předat
На прошлой неделе я написал господину Вуду и попросил его, чтобы он дал тебе работу на ферме.
Minulý týden jsem napsal panu Woodovi a požádal jsem ho, aby ti dal práci na farmě.
darovat
Но не говори Пенелопе, что я дала его тебе.
Ale neříkej Penelope, že jsem ti ho darovala.
dávati
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dáti · poskytnout · nechat · dávat · půjčit · udat · věnovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не могли бы вы дать мне конверт?
Umělec- nacistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнии
Mám u něj velký prachyopensubtitles2 opensubtitles2
А перетерпеть и дать ей пройти самой.
Kenny... nechoď, zlatojw2019 jw2019
Ты хочешь дать Барри наркотик, чтобы он бежал быстрее?
Řekněme, že...Sertyse, Calloise a Chernezea spojuje nehoda, ke které došlo před # letyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажем прокурору, что Тристан готов дать показания против Сьюзи секс-училки?
Nevím, o čem to mluvíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть если я смогу угадать точную дату твоего рождения, ты меня поцелуешь прямо сюда.
zdůrazňuje, že je důležité, aby se v rámci postupu udělování absolutoria začala hodnotit výkonnost agentur a aby příslušný výbor zabývající se danou agenturou v Parlamentu měl toto hodnocení k dispozici; vyzývá proto Účetní dvůr, aby se této otázce věnoval ve svých příštích zprávách o agenturáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно твоя лучшая ставка - это оставаться на месте и дать твоему врагу повод придти к тебе самому.
S jeho smrtí nemám nic společnéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Студенты могут дать разные ответы.
Schválení typu se rozšíří na vozidla odlišná z hlediska vlastností stanovených v bodu #.#.#.# výše, která ale nepřekračují vlastnosti rodiny stanovené v předpisu Evropské hospodářské komise OSN (EHK OSN) č. #, v příloze #, pokud emise CO# naměřené technickou zkušebnou nepřesahují hodnotu schválení typu o více než # % u vozidel kategorie M a # % u vozidel kategorie N a pokud se použije stejný faktor KiLDS LDS
Не дать ему так просто уйти.
Ráda bych se Komise zeptala, zda bude zavedení jednotného evropského nebe v souladu se stanoveným časovým plánem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, если когорты сформированы по параметру Дата первого посещения, в этом столбце указываются такие даты для каждой когорты вместе с соответствующим количеством пользователей за период (день, неделю, месяц).
Pořádně jsi to zkrátilsupport.google support.google
Эрин, которая хочет дать совет.
To znamená?Vidí úmyslOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если затраты достигнут установленного максимума до даты окончания бюджета, показ объявлений будет прекращен.
Tím myslím, že zastrašovali, ale- opravdu se mě zabít nepokoušeli, ne, když ti ostrostřelci- pálí nad hlavu... # metrů nad hlavusupport.google support.google
Я не смогла спасти его от рака, но по крайней мере, я могу дать ему место для успокоения, которое он всегда хотел.
Co se ale opravdu děje, je, že členské státy a regiony, které nadbytek neprodukují, budou muset podle této reformy nést nespravedlivě velké břemeno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ханаанские царства стали объединяться, чтобы вместе дать отпор израильтянам, но жители некоторых евейских городов решили заключить мир с израильтянами и пошли ради этого на хитрость.
Ne, doktore Brooksi, jestli mohujw2019 jw2019
Нам придется дать ему что-нибудь, иначе мы ничего от него не получим.
K tomu potřebujeme vzájemné hospodářské vztahy, tj. jisté investiční podmínky pro zahraniční kapitál v EU, a naopak jisté podmínky pro investice EU v dodavatelských zemíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она хотела большего, чем я мог дать ей.
Aby byla ještě lépe zajištěna zákonnost vyšetřování v praxi a aby bylo dosaženo větší průhlednosti postupů úřadu, zahrnuje navíc nová verze příručky OLAF korpus správních pravidel (který by mohl být v budoucnu rozpracován nezávisle na stávající příručceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не совсем " говорить ", но вам придется дать мне ДНК, что-нибудь.
A tu noc ti podstrčila HillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам всем нужно отступить и дать ей время пройти через всё это.
Keungu, přines ještě dva talíře rýže.- Další rýži?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты бы предпочёл покрутить старый глобус и дать судьбе решать?
To bylo směšné a jaký je tvůj další plán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я как будто дала им шанс на лучшую жизнь, лучше чем смогла бы дать им сама.
Státní zástupce má toho druhýho, nějakýho mrzáka z New YorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем попросите напарника дать двухминутный отзыв.
Snažíš se mě potopitLDS LDS
Там ему представилась уникальная возможность дать смелое свидетельство властям.
věří, že vzhledem k tomu, že se EU rozkládá v několika časových pásmech, mohou přeshraniční elektrické sítě usnadnit zásobování energií ve špičkách a značně snížit ztráty způsobené nutností udržovat záložní výrobní kapacityjw2019 jw2019
"Она сказала: ""Ты должен доверять мне, дать возможность поступить правильно."
Nedám se kvůli tobě zavřítLiterature Literature
Поэтому США должны заявить о том, что они прекратят предоставление помощи военным Египта в определенную дату, если не будут проведены выборы.
Ty hajzle jedenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Пока этот случай оставался единственным, никакого ответа нельзя было дать.
Částky, které mají být v oblasti opatření pro rozvoj venkova uplatňovaných na Maltě podle tohoto rozhodnutí tímto členským státem navráceny nebo mu vyplaceny, jsou stanoveny v příloze I a IILiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.