календарь дней рождения
kalendář narozenin
день рождения oor Tsjeggies
день рождения
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
narozeniny
ru
день года, в который родился тот или иной человек
Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!
Dnes je osmnáctého června a Muiriel má narozeniny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я тут думал, что я хочу съесть на свой День Рождения.
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne #. května # o boji proti korupci *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не мой День Рождения
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne #. dubna # o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie v rozpočtovém roceopensubtitles2 opensubtitles2
Не стану я покупать тебе в подарок на день рожденья полотенца.
Systém zdanění podle předpisů domovského státu by mohl nejdříve být vyzkoušen na bilaterálním základě a po následném kladném hodnocení eventuelně rozšířen na celou Evropskou uniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потмоу что они на день рождения моего внука!
Shoduje se v tlaku vzduchu, v teplotě, a co je nejdůležitější, v kyslíkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, когда ты забыл про мой день рождения и дал мне это?
U pacientů užívajících sedativní hypnotika bylo hlášeno komplexní chování, jako je „ náměsíčná jízda “ (tj. řízení za neúplné bdělosti po požití sedativního hypnotika, s amnézií příhodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для истинных христиан мысль отмечать день рождения Иисуса всегда была чуждой.
Tím ne, prosímjw2019 jw2019
Мой день рождения в ноябре.
Dobře, seru na toTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По-моему, неважно, что у меня сегодня день рождения, правда?
Uvede se celkový počet stran (textu a výkresů, pokud existují, v hlavní části a v přílohách) a počet přílohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышал, сегодня ее день рождения.
Začala jsi to tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, я забыл, сегодня же твой день рождения
Jdi mu po krku!Co?opensubtitles2 opensubtitles2
13 июля у неё день рождения.
Hele, Diesele, našel jsem ti mluvítkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На свой день рождения.
Pokud jde o podíly na trhu, spojení by vedlo k tomu, že dva největší soutěžitelé by společně měli odhadovaný podíl (#–#) % na světovém trhu s vyúčtováním roamingu a odhadovaný podíl (#–#) % na odpovídajícím trhu EHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучший день рождения!
V tomhle není na naše spolehOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На моем торте в день рождения будет самый классный парень.
Yayoi, tíží vás něco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, на день рождения Кэти Ричарда нам было негде взять.
Proč si církvi nenahlásil co tady děláš?Literature Literature
... что сегодня у меня день рождения.
Na co koukáš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто день рождения.
Chceš, aby tvá sestra a neteř skončili stejně jako tvůj přítel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году – наверное, в другой жизни – день рождения встретил меня в поезде, уже на территории Франции.
V souladu s články # až # dohody příslušný argentinský orgán usnadní převod stávajících licencí k rybolovu na společnosti uvedené v této příloze, s výjimkou těch, které patří vyřazeným plavidlům plujícím pod argentinskou vlajkou, a to z jakýchkoliv důvodů, po dobu delší než jeden rok, nebo těch, kterépatří podnikům v úpadkuLiterature Literature
Мой день рождения.
To bylo směšné a jaký je tvůj další plán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тебе рубашка, которую я подарила на твой день рождения, мудак.
Trefím se do auta.Trefím autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ГЭри, если ты забил на день рождения дочери из-за какой-то уродской официантки...
Byla dostatečně hloupá, aby otěhotnělaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Даниэль день рождение скоро.
Jen další bastard, kterého jsem přijal do tepla své náručeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра день Рождения Дона.
Bere tě jako toho hlavního, MaxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как ты узнала, что у меня день рождения?
Kolonka I.#.: Sběrné středisko, pokud existuje, musí splňovat podmínky pro schválení, jak jsou stanoveny v příloze I části # nařízení (EU) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А так как у вас день рождения я решила, что что вы будете первыми.
Kenny... nechoď, zlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3464 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.