держать в поле зрения
mít v merku
держать oor Tsjeggies
держать
ru
держать (животных)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
držet
cs
zachovávat na místě
Я буду за тебя кулачки держать.
Budu ti držet palce.
mít
Она всегда держит свою комнату чистой.
Vždycky má v pokoji čisto.
udržet
Эта дверь предназначена, чтобы не выпускать людей, а не держать оборону изнутри.
Dveře téhle cely jsou navrženy tak, aby zabránili v útěku, ne aby někoho udrželi uvnitř.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
udržovat · chovat · podržet · dodržovat · nechat si · prosím
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты будешь держаться от этого, как можно дальше.
Vyžádal si # pesos, včetně obědaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Евреи обычно держались вместе.
Dohoda o přidružení EHS-TureckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предупредил сэра Фрэнсиса, чтобы он держался от тебя подальше.
Dýchej zhluboka, HartiganeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что всё это время она держала их прямо у нас под носом!
Panejo, paráda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клэй держал наш оружейный бизнес на плаву.
To je neuvěřitelnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, а вам действительно следовало бы держать язык за зубами.
Orgasopojení!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даю тебе твою награду, ты держался молодцом.
Mezinárodní osvědčení o nákladové značceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легенда гласит, что они держали осаду острова часами, прежде чем сбежать с сокровищами, стоимостью в миллионы.
Nežádoucí účinky, u nichž se předpokládá přinejmenším možná souvislost s léčbou jsou uvedeny dále s rozdělení podle tříd orgánových systémů a absolutní četnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем бы он держал это в тайне?
Ah, školačkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может хватит вам так за них держаться.
Výskyt velké molekulární odpovědi za # měsíců byl # % (# % u pacientů rezistentních na imatinib a # % u pacientů netolerujících imatinibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руки были в 86, и ты потом меня поблагодарил, потому что держал за руку того, кто держал за руку Вилли Нельсона.
u rozpočtových položek odpovídajících ročnímu přídělu na rok #: #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы не можете держать себя в руках?
Výroba ve Společenství a výrobní odvětví Společenství v řízení uzavřeném rozhodnutím o zastavení řízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, вот об этом думала Линетт, когда вышедший из себя молодой человек держал её в заложниках.
Počkejte, nepřipojíte se k nám na skleničku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему следовало бежать так, чтобы получить награду, и держать на ней свой взор; оглядываться назад означало бы не достичь цели (1Кр 9:24; Фп 3:13, 14).
dobrovolnou zprávu v rámci akčního programu OSN proti nedovolenému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmijw2019 jw2019
Для Джима даже наняли несколько заядлых алкоголиков, чтобы держать его под контролем.
Jejich hlavní jednotky se nedostaly až k mostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( М1 ) Он состоит из нескольких панелей, ( М1 ) которые можно было держать закрытыми, ( М1 ) пока на алтарь никто не смотрит, ( М1 ) пока не идет месса ( М1 ) или по каким- либо другим причинам.
Zajistěte místo činu a zavolejte kriminalistyQED QED
Это кровавые деньги, чтобы держать в себе то, как твои родители свалили убийство Тайлера на бандита, работавшего на них.
Proč jsou ti dva lidé zde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с условиями «Заключительного протокола» от 7 сентября 1901 года Китай гарантировал его подписантам право держать войска в 12 пунктах вдоль железной дороги, соединяющей Пекин с Тяньцзинем.
Evropský policejní úřad (Europol) (Veřejná služba- Zaměstnanci Europolu- Neprodloužení smlouvy- Smlouva na dobu neurčitou- Článek # služebního řádu zaměstnanců Europolu- Zásada dodržení práva na obhajobuWikiMatrix WikiMatrix
Они с Роном вместе держали ферму.
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na pronájem a leasing vybavení a zařízení uvedených u boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивительно, но он там долго держался
(DE) Vážený pane předsedo Komise, před tímto Parlamentem jste prohlásil, že jste se přiblížil způsobu myšlení Evropského parlamentu.opensubtitles2 opensubtitles2
Пообещай, что будешь держаться подальше от Кэрол.
že se ke mně nikdo nehlásilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В руке он держал коробочку для костей, которая выглядела как человеческий череп с рубинами в глазницах
Vaše VeličenstvoLiterature Literature
Дениэл, на твоем месте, я бы сегодня держался подальше от Грейсон Глобал
Tak tohle je ctěný host?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он платит мне, чтоб я держал трупы подальше от него.
vyzývá akademii, úřad OLAF a Komisi, aby orgán udělující absolutorium informovaly o výsledcích vyšetřování úřadu OLAF okamžitě poté, co budou k dispoziciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, ты будешь держать младенца?
Transakce brání poptávce po plynu od společnosti Portgás, což je jediná MDS, kterou GDP neovládáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.