автор диалогов
autor dialogů
диалог oor Tsjeggies
диалог
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
dialog
ru
разговор двух и более людей
Правительство Эрдогана это, похоже, признаёт и даже выказало недавно заинтересованность в начале диалога с лидерами иракских курдов.
Erdoganova vláda si to zřejmě uvědomuje a nedávno prokázala zájem o navázání dialogu s iráckými kurdskými lídry.
rozhovor
И мы останемся здесь до тех пор, пока ты не включишься в конструктивный диалог.
A budeme tu tak dlouho, dokud se nezapojíte do smysluplného rozhovoru.
konverzace
Но, зная английский, вы можете стать частью более широкого диалога.
Ale se znalostí agličtiny se můžete stát součástí širší konverzace.
vyjednávání
В итоге, улучшался диалог
A na konec z toho vyplývá lepší vyjednávání
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory
Abyste otevřeli pět zámků na dveřích vedoucích z této místnosti musíte uzavřít pět elektrických obvodů, které je napájíKDE40.1 KDE40.1
С этого момента ведётся вялотекущий диалог по разрешению конфликта.
Vy to držte vpředu a já vzaduWikiMatrix WikiMatrix
Существует четыре непреодолимых причины, по которым США и их союзники должны «держать дверь открытой» для диалога до самой последней минуты.
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Подобный «диалог» формирует навыки беседы, которыми ребенок будет пользоваться всю последующую жизнь.
Jo, ten co říká, že se na oddělení mají používat vodové sprejejw2019 jw2019
Даже самый доброжелательный диалог не может разрешить вопросы, связанные со свободой людей на передвижение, или вопросы территориального характера и раздела природных ресурсов. Политика и культура функционируют не на одном и том же уровне: первая управляет деятельностью, вторая менталитетом; первая занимается неотложными экстренными делами, второй могут потребоваться поколения, чтобы появился хоть какой-то результат.
Bude lepší, když se oba přestaneme obelhávat, což znamená...!News commentary News commentary
Недавно члены Международного диалога по миростроительству и государственному строительству, высокоуровневого политического форума, который разработал Новый курс, встретились в Вашингтоне, чтобы оценить сделанный нами прогресс в нашей работе и внедрении обязательств Нового Курса.
předsedkyněProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ищите Его во внутренних диалогах с самими собой.
Fantasy liguted2019 ted2019
В то время, как противники глобализации все еще борются с «нео-либеральной» политикой, политический диалог взял новый поворот.
Asi ho budu sledovat domaNews commentary News commentary
Все наше изучение проходит в форме диалога.
Prosím o prominutíjw2019 jw2019
Реинтеграция и примирение, которые, как предполагается, дадут стимулы повстанцам перейти на другую сторону и, возможно, присоединиться к афганским институтам безопасности или номинально про-правительственной милиции, рассматриваются как движимые военной логикой, а не представляющие честный диалог между государством, повстанцами и простыми афганцами.
V nemocnici Southside GeneralNews commentary News commentary
Правительство Эрдогана это, похоже, признаёт и даже выказало недавно заинтересованность в начале диалога с лидерами иракских курдов.
Provozní příjmyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Целью этого несколько неопределенного проекта является залечить раны конфликта между исламом и Западом посредством образования, действенной политики интеграции и более информированного диалога со средствами массовой информации.
Oh, to je plynNews commentary News commentary
Вот я стою в ванной, вот сейчас войду в душевую кабинку, и я в прямом смысле слышала внутренний диалог.
Já se ti divímted2019 ted2019
Сейчас KGpg запустит Диалог создания вашей пары ключей для шифрования и расшифровки
Dobře.- To je měsíčně, ne týdněKDE40.1 KDE40.1
И они ведут диалог.
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do #. ledna #, jmenovániOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы стали первым доктором, кто сумел наладить с ними стабильный диалог.
Myslel jsem si, že je to jen nějaká záměna a odjelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно, европейцы должны продолжать играть свою традиционную роль и вести диалог без идеологических предрассудков со всеми, кто вовлечен в палестинскую трагедию, в том числе и Хамас.
Sentimentální sračkaProjectSyndicate ProjectSyndicate
С момента своего создания в 2006 году Глобальный форум по миграции и развитию (GFMD) предоставил столь необходимую платформу для диалога между государствами и другими заинтересованными сторонами по вопросам, связанным с миграцией и развитием.
Veškeré pohodlí domova, včetně tekoucí vodyNews commentary News commentary
В статье говорилось: «Потребность [в таком диалоге] будет расти, по мере того как альтернативные методы лечение станут завоевывать все большую популярность и будут включаться в программы медицинского страхования».
Ocelová pastjw2019 jw2019
Диалог с сообщением об ошибке
Mně to povídejKDE40.1 KDE40.1
Для того чтобы облегчить замену, лишние нейроны становятся частью диалога с окружающими клетками, а другие углубляются в мозг и затем жертвуют собой.
Řekni, že jsem ztracenýProjectSyndicate ProjectSyndicate
В 2007 году Вишнёва начала сотрудничать с американским продюсером Сергеем Даниляном и его агентством Ardani Artists — совместно они подготовили несколько сольных проектов балерины («Красота в движении», «Диалоги», «На грани»).
Generále, tohle je nemístnéWikiMatrix WikiMatrix
Диалог выбора существующего каталога
Takže, Kaneda říká, že viděl armádu, jak stíhá to divné děckoKDE40.1 KDE40.1
У меня скоро начнутся кошмары при виде этого диалога!
Jsem tak natěšenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие жители Саудовской Аравии полагают, что конфронтация только приведет к распространению войны и призывают к диалогу и поиску компромисса.
Ale...Postavíš se, prosím, tam?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.