добро пожаловать oor Tsjeggies
добро пожаловать
ru
“добро пожаловать” (приветствие в магазинах к покупателю, и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
vítáme vás
Здравствуйте, добро пожаловать на сайт отеля в Румынии.
Dobrý den, vítáme Vás na stránkách hotelu Romania.
vítejte
Добро пожаловать в Википедию, свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый.
Vítejte ve Wikipedii, internetové encyklopedii, kterou může každý upravovat.
vítáme tě
Здравствуйте, добро пожаловать на сайт отеля в Румынии.
Dobrý den, vítáme Vás na stránkách hotelu Romania.
vítej
Что ж, добрый полицейский с окраины, добро пожаловать в большой город.
Fajn, důstojníku " kámoši " odtud a odnikud, vítej ve velkým městě.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что ж, добро пожаловать, Рэнди и Макс.
Složky zemědělského původu, které nebyly vyprodukovány ekologicky a které jsou uvedeny v člOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы и господа, добро пожаловать на рейс 3257 компании Midland Airlines в Портленд, штат Мэн.
Kde jsou ty zařízení teď?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в Глэйд.
Jo, nemůžu se dočkat, až začnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в любое время.
No, máte spoustu práce, takže děkuju za váš časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать домой.
Mám zprávy o dvanácti mrtvých.- A?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в отель Hyatt в Сан-Паулу.
Promiňte, paníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем - добро пожаловать.
Název a adresa výrobce odpovědného za propouštění šaržíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать.
výrobky spojené šitím, lepením nebo jiným způsobem (kromě kusového zboží sestávajícího ze dvou nebo více délek stejného materiálu spojených svými konci a kusového zboží složeného ze dvou nebo více textilií spojených ve vrstvách, též vycpanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё раз, добро пожаловать, мисс Миллс.
Umistěte veškerý personál, který máte, rovnou semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать домой, Бэйлфар.
Všechno je tak špatně, že jsem zkazila svůj první piškotový dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать на " Рождественский спец-выпуск Джастина Бибера. С любовью. "
Ale pořád musíte jít se mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать на ночную смену.
Omlouváme se za zpožděníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в первый эпизод " на выезде " с
Ne, ale vy ano.Dokud se tohle nevyřeší u soudu, zůstanete ve vazběOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать на Благотворительную Выставку " Мечта о будущем ".
Na ochranu milovaného proti zlým duchůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать.
Nejsem náš otecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать, мистер Элтон, как всегда.
že se ke mně nikdo nehlásilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать к Бо.
Ale můžeš, můžeš ode mě prijmout tyhle penízeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать, леди и джентльмены.
Slyšel jste mne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать, Дорин.
Na podporu své žaloby žalobkyně uplatňuje deset žalobních důvodůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать.
Za ty prachy by sis mohl dát umejt autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать домой г-н Бейли!
Ještě stále mě chcete srát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать!
Nástroj pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать.
Udělejte toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в наш дом.
Roku # věnováno praseti WashingtonoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать на Касперию Прайм, столицу развлечений Хорвианского звездного скопления.
Zavést společné technické normy s cílem předejít tomu, aby rozdíly v používání forenzních databází DNA v členských státech mohly vést k potížím a nepřesným výsledkům při výměně údajůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4819 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.