еще oor Tsjeggies
еще
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
ještě
Я заблудился, и что еще хуже — начался дождь.
Ztratil jsem se a k tomu všemu ještě začalo pršet.
jinak
Как еще у него могли оказаться здесь люди еще до моего прибытия?
Jak jinak by mě tady jeho lidi předstihli?
jindy
Все трое впоследствии были оправданы – иногда еще при жизни, иногда уже после смерти.
Všem třem bylo později dáno za pravdu – někdy za života, jindy ne.
mimoto
И еще, я завтра с Марком пойду выпить кофе.
A mimoto jdu zítra na kafe s Markem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?
Podívej se na něj, Caro, stydí se tak moc, že se ani nemůže přinutit to říctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В действительности Союз ведет себя еще хуже.
Každý rostlinný olej musí být oznámen samostatněProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я еще не решил, Спросить командера Т'Полю о временной холодной войне ".
Vítej zpátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Členské státy zajistí, aby byly skot a prasata při vstupu na území Společenství podrobeny hygienické kontrole (dovozní kontrole), kterou provede úřední veterinární lékařted2019 ted2019
Скажи мне ещё кое что, Джастин.
Řeknou vám, co řekli mněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще 10 минут на 20 подъемов.
analýzu nákladů a zisku, včetně kvantifikace přímého a nepřímého dopadu na zaměstnanost, je-li kvantifikace možnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же еще?
Myslím, že chtějí Artuše zabít během šarvátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
Tak tohle teda může bejt hraniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
Oni neprohráliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходим дисциплинированный план преемственности, поскольку Киму 68 лет и его здоровье в плохом состоянии (и, следовательно, вряд ли он еще сможет удержать власть в 2012 году, когда в соответствии с поставленными целями Северная Корея должна стать «сильной и процветающей страной»).
Skutečnost, že toto ustanovení nebylo přeneseno do zákona o bydlení, proto nemá z hlediska těchto půjček žádný významNews commentary News commentary
б) Как еще Иегова благословил Анну?
Tak celistvý člověk stěží udrží kontakty s polovinou lidíjw2019 jw2019
Я до нее еще не дозвонилась.
Vždy ale používám i kondom, ale kondomy můžou selhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите, чтобы я еще раз молотком стукнул?
Skoro jsem zapomněl, jaké máš očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты еще не хочешь спать?
Kdybych potkala toho pravého, víš, prostěbych zavřela tuhle krokodýlí farmu aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Диктор ) Он ждет кое-что еще.
Uvidíme se za chvilkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Индию и Китай приходится немногим более половины данного увеличения. Страны Ближнего Востока добавят к спросу ещё 11%.
Byl to úplatek od tátyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Что ты от меня еще хочешь?
Počkáme, než se vrátíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще надо подланечь на " черт возьми ".
Spoléhám na VásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем еще можно угодить ему, как ни признать назначение никому не известного ччеловека?
Obávám se, že z vás nikdy nebude detektivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что для вас еще несколько месяцев или даже несколько лет?
Dal jsem si jeden muffin od AmandyLiterature Literature
Давай еще.
látky, které mohou explodovat pod vlivem ohně nebo které jsou citlivější k nárazu nebo tření než dinitrobenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты ещё слишком мал.
Tati, všimnul sis něčeho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще не закончил.
Kdyby mi aspoň důvěřovala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году я начал опасаться, что Мусевени все же стал еще одним африканским диктатором, больше заинтересованным во власти, чем в принципе.
Vy si snad ze mě děláte sranduNews commentary News commentary
На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась.
Doktor Zuwanie nemá v záměru zrušit svůj proslovProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.