литейный завод
slévárna
завод oor Tsjeggies
завод
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
továrna
В Японии много рек загрязнено сточными водами заводов.
Mnoho řek v Japonsku je znečištěno vodou použitou v továrnách.
fabrika
Если ты такой клевый, что же ты работаешь на этом заводе?
Když jseš tak bombovej, proč makáš v tý hnusný fabrice?
závod
Этот завод производит CD-плееры.
Tento závod vyrábí CD přehrávače.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podnik · závody · spuštění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И в какой-то момент администрация Никсона даже продвигала идею, что Пакистан и Иран должны построить совместный завод на территории Ирана.
PODMÍNKY ÚČASTI VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обнаружим, что именно тебя заводит
V této souvislosti je zejména důležité připomenout, že až do ledna # podléhala významná část dotčeného výrobku množstevním omezenímopensubtitles2 opensubtitles2
Не трудно догадаться, у кого из них было руководство по эксплуатации, предоставленное заводом-изготовителем.
Neslyšel jsem tuto částjw2019 jw2019
Она заводит новый страховой полис, но не успевает муж подать на развод, как она его приканчивает.
Natovi jsou čtyřiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта версия строилась на заводе из-за частого использования различных вариантов Варшавы в качестве такси.
Měl jsi pravdu, SameWikiMatrix WikiMatrix
Он не сделал мне никогда никакого зла... Его вызвали внезапно, у них на заводе пожар.
Můžete si promluvit o práci.- O práci?Literature Literature
Это возле цементного завода.
motivační dopis v angličtině, francouzštině nebo němčiněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заводи машину
Vezmete si pušku!opensubtitles2 opensubtitles2
Софи одна с Мэнни, а ее заводит плохая погода.
Možná bychom měli začít s hlasovánímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пять лет работал на авиационном заводе.
Zveřejníme tohle video a způsobíme tak mediální popraskWikiMatrix WikiMatrix
В течении почти 20 лет, химический завод работал по временному разрешению.
Tento program, který je zaměřen na podporu zakládání celoevropských služeb eGovernmentu a telekomunikačních sítí, na nichž jsou založeny, přispívá k iniciativám eEurope (v kontextu lisabonských cílů) a souvisejících akčních plánůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне действительно трудно заводить новые знакомства, поэтому я зарегистрировалась на одном из этих сайтов знакомств.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se mění nařízení (ES) č. #/#, kterým se stanoví přechodná opatření pro organizace producentů na trhu s čerstvým ovocem a zeleninou z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské uniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миру сейчас нужен Гринспэн – франкфуртский реалист, а не Гринспэн – лондонский заводила.
Možná vás překvapím a budu žít navždyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Чтобы помочь студентам глубже понять эту истину, попросите их представить себе, что им дали автомобиль, который заводится с помощью ключа, а ключа при этом не дали.
V kontrolovaných klinických studiích nebyla studována účinnost a bezpečnost podávání Thelinu společně s jinými přípravky pro léčbu PAH (např. epoprostenol, sildenafil, iloprostLDS LDS
И вот они заводят этих мохнатых 70-килограммовых собак, которые выглядят как велоцираптор и с именами персонажей из книг Джейн Остин.
Sám jsem je ráno ulovilted2019 ted2019
Не заводись из-за ерунды.
Sestro, támhle potřebuji zhodnoceníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, есть один человек, который работает у нас на заводе уже 25 лет.
Časté: • Deprese • Pocit závratě • Bolest hlavy • Bolest v krku • Ucpaný nos nebo zduřelá nosní sliznice • Průjem • Svědění • Bolest zad nebo svalů • Pocit únavy • Zarudnutí v místě injekce • Zánět podkožní tkáněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так и происходит, когда двое людей заводят ребенка, а потом расходятся.
Poznamenám si to, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств.
Tato pravidla by měla zejména definovat vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk či jazyky, v nichž musí být vypracováno, a status osoby zmocněné je podepsatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Аналогично, если бы гигантский автопром Китая консолидировал бы свои процессы в меньшем числе более крупных заводов, работающих почти на пределе мощностей, производительность в секторе – которая сегодня находится ниже среднего уровня для развивающихся стран – могла бы увеличиться на 50%.
Kdo vám dal ten rozkaz?- Generál HazarProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мадлен легко заводится.
Pane ministře, musím vám oznámit, že to byl hlas mé přítelkyněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы просим закрыть завод, пока владельцы не устранят проблему с токсичными выбросами.
To si fakt myslíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда бы я ни заводил разговоры на различных конференциях по финансам и экономике по всему миру, я находил, что самый лучший способ начать беседу с супружескими парами бизнесменов среднего возраста, посещающими эти конференции - это спросить их об их домах для отдыха.
Zcela vyplněné dotazníky Komisi zaslali tři dodavatelé surovin výrobnímu odvětví Společenství, tři uživatelé, dva výrobci ve Společenství, kteří podporují žádost o přezkum, jeden další výrobce, který je proti šetření, a jeden výrobce ve srovnatelné zemiProjectSyndicate ProjectSyndicate
В конце концов большая часть завода была уничтожена пожаром в 1734 году, остался только цех, производивший часы.
Odpovím na otázky, které se týkají jen mé osobyWikiMatrix WikiMatrix
От завода ничего не осталось.
Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční vyrovnání podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Gabonskou republikou o rybolovu při pobřeží Gabonu pro období od #. prosince # do #. prosinceWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.