законченный
dokončený · hotovo · hotový · ukončený · uzavřený
закончить oor Tsjeggies
закончить
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
dokončit
Я не смогу это сегодня закончить.
Dnes to nemohu dokončit.
skončit
Теперь я закончил со сборами.
Teď jsem skončil s balením.
ukončit
Я предпочту закончить это мирно, но я готова к любому развитию событий.
Ráda bych tuhle věc ukončila v klidu, ale jsem připravena na cokoliv.
končit
Вы думаете я закончил, потому что мой голос звучит выше и ниже вот так.
Už budu končit, protože můj hlas se takhle zvyšuje a snižuje.
dokončovat
Ну, ты поймешь если я не закончу последнее предложение.
Snad chápete, že tu věty ani nebudu dokončovat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты не хочешь узнать, чем закончилась история?
Vytáhnu vás venOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не увижу, как Адам закончит школу.
Jedná se o čirou bezbarvou kapalinu, která se prodává ve formě vodního roztoku, zejména v koncentracích od # % do # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь решение принято за него: когда закончится их последняя беседа, Стормгрен посмотрит Кареллену в лицо.
Budou pod ním znovuLiterature Literature
И обещаю, что как только этот цирк закончится, я возьму тебя куда пожелаешь.
Ženy s anamnézou onemocnění vejcovodů mají zvýšené riziko mimoděložního těhotenství, ať k němu dojde spontánním početím nebo po léčbě neplodnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще не закончил.
Podpůrný úřad řídí a vyvíjí evropské osnovy pro vzdělávání odborníků v oblasti azylu, a to s přihlédnutím ke stávající spolupráci Unie v této oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только она войдет, моя смена будет закончена.
Celý svět sleduje Spojené královstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, что бы вы ни планировали, закончилось здесь и сейчас
Zůstaneš tady a budeš mít oči otevřenéopensubtitles2 opensubtitles2
Может, детектив Фаско закончил с игроманом.
Pán si přeje, aby za ním Druhá paní po obědě přišla do domu Čtvrté paníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Трудная борьба закончится и исцеляющее спокойствие установится над ним. "
Tak či tak, oživili jsme víru Mintakanů v pozorovateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, разговор закончен.
vzhledem k tomu, že čl. #a odst. # nařízení č. #/EHS vyžaduje, aby Rada přijala kritéria, podle nichž je na trhu Společenství mobilizován olivový olej a ostatní rostlinné oleje, které mají být dodányjako potravinová pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я закончу, они будут прославлять меня над ее разлагающимися, мерзкими останками.
Výbor pro mezinárodní obchod byl schopen přijmout tuto zprávu jednohlasně, včetně obsahu stanoviska Výboru pro rozvoj.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не закончил.
další dokumenty, např, informativní poznámky, zprávy, průběžné zprávy a zprávy o stavu projednávání v Radě nebo v jednom z jejích přípravných orgánů, které neodrážejí jednotlivé postoje delegací, vyjma stanovisek a příspěvků právní službyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы закончим, этот мерзавец будет плакать как ребёнок.
Mám za tebe radost.Je to čestný mužOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Кэрол, закончил.
Nástroj pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только что закончился шестой конгресс, который впервые был проведен на оккупированных территориях, что означает, что бывшие партизаны из Ливана и Иордании могли войти в Израиль.
Tohle je dobréProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тебе интересно, как Дайана сказала мне, что закончила?
Tilly teď musí být s tím nejméně zaneprázdněnýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все закончится, ты увидишь.
Pro tento výpočet není třeba brát v úvahu žádné jiné požadavky pravidla #/BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Кларк и Холли закончили эту волнующую историю, мне было трудно говорить.
zejména podléhá kázeňským opatřením profesní nebo správní povahy platným v tomto členském státěLDS LDS
Может, мне спрятаться на чердаке, пока все не закончится.
Jen jsem něčí dceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, когда мне будет 30, жизнь для меня закончится.
Odstavec # se neuplatňuje v přepravě cestujících na přepravní sazby a podmínky stanovené kterýmkoli členským státem v zájmu jedné nebo více sociálních kategorií cestujícíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Школа закончилась, мальчик.
Článek # #- Celkem Různé příspěvky a grantyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поступая так, мы доживем до того времени, когда война между истиной и ложью закончится.
Něco pro tebe mámejw2019 jw2019
Но я помню, когда всё закончилось.
Něco mě právě napadlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, у нас закончились золотые звёзды.
Mají čokoládový koláč se smetanovou náplníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шоу закончилось.
V případech zvláštní naléhavosti se Komisi sdělí vnitrostátní opatření nebo náležitosti bezprostředně po jejich přijetíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.