я замужем
jsem vdaná · jsem ženatý
замужем oor Tsjeggies
замужем
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
vdaná
Я слышал, она замужем, и у неё двое детей.
Slyšel jsem, že je vdaná a má dvě děti.
ženatý
Не нужно быть замужем, чтобы понять, что это значит.
Nemusíte být ženatý, abyste věděl, co to znamená.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Odkud přišly a proč si vybrali nás...... no, to vždycky bude záhadouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра я выдаю замуж дочь.
Umí se o sebe dobře postaratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2006 году Аманда вышла замуж за Брайана Тифи.
Skoro jsem zapomněl, jaké máš očiWikiMatrix WikiMatrix
Ты думаешь, я не предупреждал ее не выходить замуж за этого отмороженного сукина сына?
Připravte se na přistáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Герцогиня Бульонская уходит в монастырь, а её дочь Беатриса выходит замуж за Рыцаря Лебедя.
Musím se zbaliťWikiMatrix WikiMatrix
Я никогда не была замужем.
Pokračujícím uplatňováním opatření se nezmění současná situace dovozců, kteří jsou s výrobci ve spojení a u nichž bylo zjištěno, že během období přezkumného šetření měli zisky s rozpětím, které odpovídá tržním podmínkámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди вас есть те, кто замужем.
Dokud výrobní podmínky a normy vykazují v celosvětové konkurenci velké rozdíly, je přiměřená vnější ochrana i nadále nevyhnutelnáLDS LDS
Анна Фромм в 23 года. Замужем, счастлива, до аварии остаётся ещё 7 лет.
To nás sváže víc, než cokoliv, sjednotí nás toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одна девушка, Дениз, забеременела будучи не замужем.
Na světě žijí dva typy lidíjw2019 jw2019
Я проверю свою записную книжку и найду тех, кто не замужем
Ve skutečnosti mám dva magnetofonyopensubtitles2 opensubtitles2
Написано, когда женщина выходит замуж, предки её мужа берут на себя обязанности по её защите.
V luxusních obchodechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мама сказала, если я рожу ребенка до того, как выйду замуж она сказала, что вышвырнет меня на улицу потому что не хочет растить детей.
Okay, mé kamarádky odešlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не собиралась вновь выходить замуж, ни сейчас, ни, возможно, никогда. – Я не... я не могу выйти замуж.
Prosím, posaďte seLiterature Literature
Фелиса: Со временем я вышла замуж и переехала в провинцию Кантабрия.
Kdo myslím, že vyhraje?jw2019 jw2019
Ты практически вышла замуж за Оуэна.
Ze stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen úřad) ze dne #. září # a ze stanoviska ze dne #. dubna # vyplývá, že chelát manganu hydroxy analogu methioninu nemá v případě výkrmu kuřat nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я замужем, Джон
Mám za tebe radost.Je to čestný mužOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не выйду замуж совсем, если вы запихнёте меня в эту нелепую карету!
Dolů, dolů, dolů!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После возвращения из плена в 537 г. до н. э. израильтяне, даже некоторые священники и левиты, женились на хананеянках и выдавали своих дочерей замуж за хананеев, среди которых были и хеттеи.
Že si přeje zříci se práva na lidský život, a přeje si zastavit Goa' uldy v jejich snaze působení zlajw2019 jw2019
Хорошо быть замужем за тем, кто так же, как я, смотрит на все прекрасное.
Podle článku # nařízení (ES) č. #/# je navrácení omezeno na dobu deseti let počínaje #. březnemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходит замуж за Иосифа
To je ta poslední věc, kterou by čekaljw2019 jw2019
Ты замужем, Ривер?
Standardní utajovací protokolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джули сказала, что вы не замужем.
Co je Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ставлю двадцатку, я выйду замуж раньше, чем ты.
Byl to pro ně šokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морган, за которого я хотела выйти замуж, никогда бы не сделал этого.
Zpráva o Lisabonské smlouvě [#/#(INI)]- Výbor pro ústavní záležitostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может тебе так не кажется сейчас, но это для твоего же блага - поскорее выйти замуж и уехать из этого замка.
Jsou to mongolští vojáci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.