картина маслом
olejomalba
картина oor Tsjeggies
картина
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
obraz
cs
výtvarné umělecké dílo
Мне кажется, я знаю, кто написал эту картину.
Myslím, že vím, kdo namaloval ten obraz.
obrázek
Ей доставляет огромное удовольствие смотреть на красивые картины.
Dívat se na krásné obrázky ji dělá velkou radost.
malba
ru
произведение живописи
Или картина, мимо которой ты проходишь потому что она не интересна.
Nebo malba, kterou prostě minete, protože není zajímavá.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
film · snímek · kino · vyobrazení · kresba · schéma · ilustrace · situace · nákres · výstup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Картина с автографом.
Teť mě zase neznášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Картина здесь.
[ Scullyová ]Dobře, dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, я получил свою картину обратно.
Těhotenství pro tebe bylo těžké a poporodní záležitosti vystavili náš vztah zkoušceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В их ателье на стенах никогда не висели ее картины — только его.
Až do neznámaLiterature Literature
Картины приходили, они их набили, и отправляли обратно.
Ano, ale Phoebe je těhotná, Piper, to dítě ji silně ovlivňujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько лет спустя, будучи президентом Общества милосердия кола в Аргентине, я наблюдала ту же картину, когда страну поразила гиперинфляция, а последовавший за ней экономический коллапс коснулся многих наших верных членов Церкви.
dodržování mezinárodních nástrojů pro bezpečnost přepravy nebezpečných věcí, především úmluvy SOLAS a Chicagské úmluvy, za účelem prokázání, že se skutečně provádějí účinné kontroly námořní a letecké dopravy nebezpečných věcíLDS LDS
Ты не видишь всей картины происходящего.
Snažil sem se udělat co největší " grc ", ale tohle by zahanbilo každé dítěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужны другие числа для сравнения, которые связаны с другими данными, чтобы мы могли видеть полную картину, и это нам поможет изменить наше представление о реальности.
Pracuju na tomted2019 ted2019
История всех картин в этом файле.
Jak jsem říkala, přestala jíst.Musíte něco udělatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эта простая картина мало похожа на сложности реальной научной деятельности: если бы прикладная наука была ничем иным, как приложением результатов чистой науки, то не было бы никакой необходимости в отделах "научных исследований и разработок" на промышленных предприятиях или в научно-исследовательских лабораториях в химических или электронных компаниях.
Nesmíš to zvorat, nebo tě tam nevezmouNews commentary News commentary
И я снова хочу сделать паузу, чтобы заострить ваше внимание, потому что, это поможет нам получить чёткую картину происходящего.
Bylo zjištěno, že u vývozních prodejů dochází k náhradě nižší úrovně DPH než v případě prodejů na domácím trhuted2019 ted2019
Ну, ты украл картину застрахованную моим нанимателем на несколько миллионов долларов.
Madame hned přijdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто пытаемся нарисовать более четкую картину о действиях агента Хикмана этим утром.
Já to vidím na Zpívání v deštiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотел купить картину Пикассо.
Výbor z velké části souhlasí s dokumentem KomiseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Похоже, такие украденные картины редко возвращаются к своим владельцам.
To není legrace!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдите картину.
Co se to sakra děje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не видите всей картины.
Kirk výsadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он ждёт там Рича с картинами через час?
Ja jdu po ChudegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это за картина?
Co si přejete paní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какую великолепную картину жизни под правлением Царства рисует Исаия и как позднее тему Царства развивают другие библейские авторы?
Mám povoleno mluvit s důstojníkemjw2019 jw2019
ƒело в том, что € хочу увидеть общую картину
Že si to děláš sám se nepočítá, voleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем рисовать тебе картину, бабушка.
K sociálním střetům došlo zejména ve Francii, v takzvané krizi okrajových čtvrtí, kde koncentrace chudší vrstvy společnosti a několik desetiletí městských politik, které nepřinesly žádné výsledky, přivedly ke stigmatizaci těchto městských oblastíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И особенно ревностный поклонник тех картин, где изображена мисс Миллер.
Není nádherná?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БИБЛИЯ рисует реальную картину семейной жизни.
Ale teď spolu mluvímejw2019 jw2019
Я хочу увидеть эту картину.
Jinak půjdou jindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.