нравиться oor Tsjeggies
нравиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
líbit se
cs
vyvolávat příznivý dojem
Мне нравится его новый дом, но я никак не ожидал, что он будет таким маленьким.
Líbí se mi jeho nový dům, ale opravdu jsem nečekal, že bude tak malý.
mít rád
Мне нравятся женщины, мне нравится вино. И если мне нужно забыть их, я пью и забываю.
Mám rád ženy, mám rád víno. A když na ně musím zapomenout, piju a zapomínám.
potěšit
Моему боссу очень нравится ваш прогресс, мисс Бриджес.
Můj zaměstnavatel je vašim pokrokem potěšen, slečno Bridgesová.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uspokojit · vyhovět · pokládat za vhodné · udělat radost · chutnat · líbit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне нравится на верхней.
Brazilské spolupracující společnosti mimoto vyrábějí široký sortiment výrobků, které z velké části odpovídají výrobkům z ČLR a VietnamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никому не нравится злая Шлюха.
Dost jsem na tebe myslelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нравится экипаж корабля.
Davide, ukaž Dr McCoyovi a poručíkovi naši představu o jídleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А они тебе нравятся?
S indiányžvanil jedna radostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( М ) Мне нравится.
připomíná své priority v odvětví zemědělství, např. boj s chorobami zvířat a politiku EU v oblasti kvality potravin, a podtrhuje význam, který Evropský parlament přikládá rozvoji venkova, který je podle něj klíčem k vytvoření udržitelného zemědělství; vyzdvihuje nutnost podporovat zejména mladé zemědělce a přizpůsobit dostupné finanční prostředky počtu mladých zemědělců, kteří potřebují v rozšířené Unii pomoc; znovu zdůrazňuje, že pro tyto priority může být použita zemědělská modulace, neboť v podokruhu #a pro ni existuje prostorQED QED
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Díky tvrdé práci Heather absolvovala stáž ve sdružení s domovem pro problémovou mládež Alonza Popajw2019 jw2019
Никому не нравится школа.
Pokud budu dodržovat pravidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давным давно, ты делал шоу, которое тебе нравилось с МакКензи.
Pouze Eiko a její malá dcera přežilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне не нравится цвет на котором все останавливаются.
Ten chlap... zabil mé bratryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А кроме этих неудобств - orson'у нравится быть отцом?
Jsi v pořádku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А не нравится - идите в газовую камеру!
vyzývá členské státy, aby přijaly účinná opatření k boji se všemi formami násilí na přistěhovalkyních formou poskytování odpovídající zdravotní, právní a sociální pomoci obětem násilí, zavádění programů sociální rehabilitace pro tyto oběti, nabídek útočišť pro oběti obchodu se sexuálními službami s náležitým přihlédnutím k potřebám bezpečí a ochrany obětí a formou poskytování preventivních informací přistěhovalkyním o jejich právech v hostitelské zemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне нравится то, что я вижу.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Джейку все равно не нравится арахисовое масло.
Kevine, připrav spojení.Musíme odeslat vše, co máme. Pro tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится называть её глобальной теневой экономикой или кратко - МакМафией.
Všichni jsme vstaliQED QED
Мне нравится работа в прогрессе.
Koronální záření?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится, что он не тусит и не бухает.
Koktal jsem když jsem to řekl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится.
A dostal jsem cenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тебе нравится, кто я такая, чтоб тебя переубеждать?
Naštve se, když jdu na diskotékuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда думал, что девушкам не нравится Брюс как личность.
Nic z toho jsem nemyslela vážně.- Jasně, že neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они тебе нравятся?
V roce # se udržely na stejné úrovni a v roce # se vrátily na úroveň rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всегда мне нравилась.
Jestli máte možnost, můžu ho jen doporučitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравятся все способы знакомств.
Bílé, kulaté, bikonvexní, potahované tablety s vyraženým ‘ OLZ # ’ na jedné straně a ‘ NEO ’ na straně druhéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто сказал, что мне не нравится Лиам?
Měl bys být radši v # hodin připravený v práciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что она использовала меня, что ей... нравится играть в игры.
Nemůžete počkat, až mi přišijou ucho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне он нравится.
Ale většinou to odezníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.