общежитие oor Tsjeggies
общежитие
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
kolej
ru
помещение
Так я называл период, когда мы жили в разных общежитиях.
Tak jsme to nazývali, když jsem bydlel na druhé straně koleje.
ubytovna
ru
помещение
Теперь, когда мисс Уитмор в женском общежитии, мы больше не её ближайшая консультация.
Teď, když je slečna Whitmorová na ženské ubytovně, nejsme pro ni už nejbližší praxí.
internát
ru
место совместного проживания
Может и похоже на общежитие колледжа, но это все же ВМС США.
Může to tu vypadat jako na středoškolském internátě, ale stále to je armáda.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hostel · noclehárna · soužití
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ведь даже со «стратегическими конкурентами», такими, как Китай, мы живем теперь в одном «общежитии» – где и воздух, и вода, и промышленные товары, и даже продукты питания у нас общие.
Jak dobře ty znáš Angelu?News commentary News commentary
Мы только закончили установку камер в общежитиях, но до остального ещё не добрались.
Dovolte, abych řekl tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда найдется какой-нибудь идиот в общежитии, который будет всю ночь играть или лазить по Интернету.
Ten, co byl nedávno ve zpráváchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Эксперимент в общежития "
V případě decentralizovaného řízení zřídí národní koordinátor NPP podle článku # odvětvový monitorovací výbor pro složku pro pomoc při transformaci a budování institucí, dále jen výbor TAIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмили сказала, что в общежитии она устояла против Демонов а в больнице они сумели ею завладеть.
Z jejich místa to vidí lépe než myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В печальном, печальном общежитии
To, že kdyby se někdo ptal, tak nemáš časQED QED
В связи с этим факультет вскоре стал самой многочисленной по количеству людей частью университета, и уже в 1366 году император Карл IV выделил специалистам в области свободных искусств первое в истории Центральной Европы общежитие — Каролинум.
Toto doporučení tudíž přispívá k obecnějším cílům, které spočívají v podpoře celoživotního učení a ve zvýšení zaměstnatelnosti, otevřenosti vůči mobilitě a sociálního začlenění pracovníků a učících seWikiMatrix WikiMatrix
Я жила в двух домах с привидениями и в общежитии колледжа с полтергейстами.
Zločiny jsou šité na míruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым пунктом на повестке дня был визит в бюро филиала Сторожевой Башни и миссионерском общежитии в Дакаре.
No, tak hodně štěstí, kámojw2019 jw2019
В Горном парке расположено общежитие для студентов Братиславского экономического университета.
Vyrostl jsem v Michiganu, ráji milovníků zbraníWikiMatrix WikiMatrix
В общежитие, в моей новой комнате будет много пустых стен.
zdůrazňuje, že v regionálních rozvojových programech je nezbytné zohledňovat programNatura #, aby tak mohla být sladěna zásada ochrany evropské biologické rozmanitosti s rozvojem a zvyšováním kvality života obyvatel; domnívá se, že je k tomuto tématu na místě zahájit širokou informační kampaň a podporovat osvědčené postupy a ukázat tak, jak lze sladit tyto dva zdánlivě protichůdné přístupyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К твоему счастью, шторм не повредил электричество общежития.
Vztah farmakokinetiky a farmakodynamiky Vztah mezi plazmatickými koncentracemi účinné antipsychotické frakce a změnami v celkovém PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) a celkovém ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) skóre nebyl nalezen v žádné klinické studii fáze III, kde byla sledována účinnost a bezpečnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, руководство общежития еще об этом не извещено.
Vyřídím tátovi váš pozdravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты собираешься в студенческое общежитие?
Stěžuju si na ni a svý ženě dovolím, aby ji vyhodila z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сосед второй жертвы по общежитию сказал, что тот часто вечерами общался с кем-то в интернете.
Jo, mám mungo fazoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это с вечеринки на Хэллоуин в общежитии.
vítá právní akt, který upravuje zásady fungování evropské železniční sítě zajišťující konkurenceschopnost nákladní dopravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, она навещала тебя в колледже, и, как только ты отворачивался, она приводила парней в твою комнату общежития?
ŽELEZNIČNÍ DOPRAVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы находимся в общежитии моей подруги
Je to jen krátký záblesk a všechno bude při starémopensubtitles2 opensubtitles2
Но Джонни Кейн приходил вчера в общежитие.
Vím, Bůh je milosrdný a odpustí mněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я получил сертификат Красного Креста, когда был в колледже старостой общежития.
Stejný obnos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое общежитие.
proti tvorbě krevních sraženinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Однако замечания работников других гостиниц и общежитий показывают, что некоторые ведут себя легкомысленно и злоупотребляют имуществом учреждения.
Zprávapracovní skupiny stanoví, že program pro dřevo by měl být zaměřen na obchodní společnosti a další hospodářské subjekty s konkrétními projekty, které jsou v souladu se strategiemi a pracovními oblastmi programu a které přispívají k vyššímu vytváření hodnotjw2019 jw2019
По крайней мере, я так думала, пока не начала тайком бегать в кухню столовой в общежитии и каждую ночь печь хлеб.
Komise (Státní podpory- Veřejné nemocnice- Vyrovnávací platba za provozní ztráty a poskytnutí záruk- Stížnost- Nezaujetí stanoviska Komisí- Žaloba pro nečinnost- Aktivní legitimace- Přípustnost- Přiměřená lhůta- Nařízení (ES) čLiterature Literature
Месяц назад... в его комнате в общежитии.
Středisko ve svém úsilí nepolevuje a počítá s úplným dokončením dokumentace v průběhu první poloviny rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общежитие.
No tak, dej mi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.