одеваться oor Tsjeggies
одеваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
obléknout se
Не так жалко, как одеваться вот так и идти в новогоднюю ночь в магазин комиксов.
Ne tolik jako obléknout se takhle a jít na Silvestra do obchodu s komiksy.
strojit
oblékat se
У многих молодых людей возникает искушение одеваться нескромно.
Mnoho mladých lidí čelí pokušení oblékat se necudně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.
Dovolená odchylka je # %LDS LDS
Ты можешь одеваться, как мы, но тебе не услышать Горны Свободы, когда ты умрёшь, Йонду.
Jde o vážnou věc, SteveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала ей одеваться поприличней.
Audrey Raines nasadila svůj život aby zachránila ten můjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и одеваться она лучше не стала.
Článek #: Úloha agentury se rozšiřuje na všechny projekty obnovy, modernizace nebo výstavby, které se týkají částí infrastruktury podléhajících stávajícím či budoucím TSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижу, твой дружок больше не одевается по последней GPS моде.
Důkazy o jejich spojení jsou chabéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты тогда не одеваешь резиновые перчатки которые я тебе купил, для мытья посуды?
Jakmile vložím klíč do toho otvoru, jsem si jist, že dostanu odpovědiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ты хочешь, чтобы люди не одевали защитные костюмы, когда они слышат тревогу?
pro měření hladiny akustického tlaku na měřicí ploše zdroje a pro výpočet hladiny akustického výkonu zdrojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если старейшины замечают, у кого-то есть привычка так одеваться в свое свободное время, то уместно перед конгрессом дать такому человеку мягкий, но настоятельный совет, что такая одежда является неподходящей, особенно для делегатов христианского конгресса.
Co je s tvým postojem?jw2019 jw2019
Если же Бог так одевает полевые растения, которые сегодня есть, а завтра будут брошены в печь, то тем более оденет вас, маловерные!»
Než byla jeho žena zabita, byl farmářemjw2019 jw2019
Научил одеваться, говорить, думать.
A zapomeneme na ten incidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчины не умеют опрятно одеваться.
Zdědí tajnou válku proti komunistickě diktatuře Castra na Kubě, válku vedenou ClA a rozzlobenými kubánskými utečenciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Которая говорит мне куда мне идти, как я должна одеваться и что должна делать?
To říkám svým klientůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Ухаживай за собой и одевайся со скромностью.
Nepravděpodobnostní pohon je nový úžasný způsob, jak překonat mezihvězdné vzdálenosti za pár vteřin, bez všeho toho otravného plácání po hyperprostorujw2019 jw2019
Одевали когда-нибудь плавки в которых вы не знаете где вы именно?
Já jsem Duceho ženaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы, молодые женщины, пожалуйста, поймите, что если вы одеваетесь нескромно, то усугубляете эту проблему, становясь порнографическим объектом для некоторых из тех, кто вас видит.
Jestli přese všechno budou hlídat silnice, tak zastavíšLDS LDS
Вы теперь одеваетесь как римляне?
Sehnat léky na tuberkulózu pro těhotnou je velmi obtížnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она отменно одевалась
Vrať se Joeyopensubtitles2 opensubtitles2
Тогда одевайся.
ChteIo to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, одевайся
Jestli Prickly zmizel, tak kdo je tohle?opensubtitles2 opensubtitles2
Одевается?
No tak, zpívej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю я всегда боялась одеваться как привлекательная девушка потому что я никогда не чувствовала себя такой раньше
zejména podléhá kázeňským opatřením profesní nebo správní povahy platným v tomto členském státěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, как Церковь, должны насыщать голодных, помогать больным, одевать нагих и давать приют нуждающимся.
Spolu s přípravkem Pradaxa byly v klinických studiích podávány vedle pantoprazolu i jiné inhibitory protonové pumpy a nebyly pozorovány žádné účinky na srážlivost krve nebo na účinnost přípravkuLDS LDS
Одевается.
Pro účely vykázání rezervy na náklady spojené s nakládáním s odpadem byl výbor IFRIC požádán, aby v kontextu likvidace EEO stanovil, co tvoří událost zakládající závazek podle odst. # písm. a) IASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время одевать пальто.
To jsou bažantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во что одеваться?
Vystřihněte otvor o velikosti # cm v papírovém sáčku, dejte si ho na ruku nebo na loket (ne na obličejjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.