отец oor Tsjeggies
отец
ru
Мужской родитель.
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
otec
ru
мужчина-родитель и/или вырастивший ребёнка
Университет был основан его отцом двадцать лет назад.
Tu universitu založil jeho otec před dvaceti lety.
táta
ru
родитель, мужчина, имеющий детей
Как зовут твоего отца?
Jak se jmenuje tvůj táta?
tatínek
ru
родитель, мужчина, имеющий детей
Каждый день за обедом матерям приходится одним отвечать на вопросы детей, живет ли с ними еще их отец.
Den co den matky hledají odpověď na otázku dětí, jestli s nimi tatínek ještě bydlí.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taťka · fotr · kněz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
otec, táta, tatínek, taťka, fotr
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
S indiány žvanil jedna radostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь увидеть, как отец с сыном поубивают друг друга?
Moc originálníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не иметь отец?
To heslo nesedí zlato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
Kundune, nehodí se, aby duchovní vůdce Tibetu špehoval lidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
V případě odvětví # v části A přílohy I, s vyloučením odpovědnosti dopravce, musí dotyčná pojišťovna rovněž informovat uvedený orgán dohledu o četnosti pojistných plnění a průměrné výši nákladů na pojistná plněníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец наш, наше братство ты.
údaje o posouzení shody podle rozhodnutí #/#/EHSjw2019 jw2019
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Na všechny zná odpověďLDS LDS
Твой лорд-отец тебе ее не рассказывал?
Pojďte za mnou prosímLiterature Literature
Возможно, ее отец.
Je-li zboží předloženo celnímu úřadu určení po uplynutí lhůty stanovené celním úřadem odeslání a je-li její nedodržení způsobeno okolnostmi, kteréjsou celnímu úřadu určení uspokojivě vysvětleny a které nelze přičítat ani dopravci, ani hlavnímu povinnému, má se za to, že hlavní povinný lhůtu dodrželOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Zapomeň na toLDS LDS
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
A teď nastala jeho příležitostjw2019 jw2019
Ты должен гордиться, отец.
Tohle nedámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он рассказал, что его отец вообще ни во что не верил.
Členské státy zajistí, aby byly skot a prasata při vstupu na území Společenství podrobeny hygienické kontrole (dovozní kontrole), kterou provede úřední veterinární lékařLDS LDS
Твой отец не любил меня, когда мы поженились.
Až osmistopá torpéda zasáhnou zdymadIa Gatún, zatopí to Johnstown, jako když v koupeIně přeteče vanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моему отец понравиться этот праздник
Některé pojistné smlouvy obsahují jak složku pojistnou, tak složku depozitníopensubtitles2 opensubtitles2
Ты цитируешь " Крестный отец 3 "?
Mám tu čest Vám potvrdit souhlas Evropského společenství s uvedeným prozatímním uplatňovánímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мол, " мой отец убил 200 человек. "
Ona je očarovanáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец хочет поговорить с вами.
Místo někoho jinéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой любимый отец.
Z vyhodnocení uvedené žádosti vyplynulo, že podmínky pro povolení těchto metod třídění jsou zcela splněny u přístroje HGP #, ale jenom částečně u přístroje ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У ребёнка будет отец.
Seane.Neviděli jsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец думает, что я собиралась бросить вас.
Francis Manner LEGISLATIVNÍ ATAŠÉ FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего лишь отец и незаконнорожденный сын.
A nelituji toho času, který jsem strávila jejich výchovouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее отец был администратором медицинского комплекса в Париже.
Marty, je mi líto, ale... #, # gigawattů elektřiny vytvoří jen úder bleskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта земля была землей Ван Гарретта, которую мой отец получил когда я был в пеленках.
Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ему интересно, где был его отец
Vyrostl jsem v Michiganu, ráji milovníků zbraníopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.