перст oor Tsjeggies
перст
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
prst
Так что теперь нам нужны перст и небольшая сиська, чтобы это доказать.
Takže včil potřebujeme prst a kozénku jako důkaz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prst
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Псалме 8:4, 5 Давид выразил то благоговение, которое он чувствовал: «Когда взираю я на небеса Твои,– дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?»
poskytuje Komisi konzultace k jejím analýzám koherence právního rámce EU a případně jeho provádění ve vnitrostátním právujw2019 jw2019
Это и был «перст Божий», написавший Десять заповедей на каменных плитах.
Mohl by sis poškodit mozekjw2019 jw2019
Он низвел на толпу обвиняющий перст и прорычал: — Разве не был я изгнан?
s ohledem na závěry předsednictví Evropské rady ze zasedání v Barceloně ze dne #. a #. březnaLiterature Literature
«Когда взираю я на небеса Твои — дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,— писал он позднее,— то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?» (Псалом 8:4, 5).
Povinností Toa vůči všem Matoranům, bez ohledu na vesnici... tak pomůžeš oběma svým bratrůmjw2019 jw2019
В Псалме 102:14 дается напоминание: «Он знает состав наш, помнит, что мы — персть».
Vyčistěte to i pod polštářkamajw2019 jw2019
Члены Меньшей стороны считали святой дух Божьей действующей силой, его «перстом».
Z místa bydliště nebo pobytu musí zaměstnanec kontaktovat pojistitele,kterým je zaměstnavatel pojištěnjw2019 jw2019
Кратко изложите Ефер 3:6–8, объяснив, что, увидев перст Господа, брат Иареда «пал перед Господом» (Ефер 3:6).
Ty, Luiso...... řekni nám pravduLDS LDS
— Если не увижу на руках Его ран от гвоздей,— возражает Фома,— и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в ребра Его, не поверю.
Důvod, proč jsem si ho nevzala je...... protože jsem nechtěla být příčinou rozvodujw2019 jw2019
13 К данному ранее наставлению Иегова добавляет: «Когда ты удалишь из среды твоей ярмо [жестокого, несправедливого рабства], перестанешь поднимать перст [возможно, в знак презрения или ложного обвинения] и говорить оскорбительное, и отдашь голодному душу твою, и напитаешь душу страдальца: тогда свет твой взойдет во тьме, и мрак твой будет как полдень» (Исаия 58:9б, 10).
Co na tom sejde?jw2019 jw2019
46 Ибо апамятную книгу мы написали среди нас, по образцу, данному нам перстом Божьим; и это было дано нам на нашем родном языке.
Takže jsi na ni nasadil tu hmyzí věc?LDS LDS
«Навяжи их на персты твои»
Calvin Sandhope, říkají mi Slickjw2019 jw2019
Мир знал и других Пророков, а также и великих Пророков, которым служили Ангелы; были и те, кто видели перст Божий, и те, кого Он благословлял – одних больше, других меньше; но жил ли когда-либо человек, которому Отец и Спаситель, вдвоем, явились лично и объявили ему о Себе?
Vyndám si kalhoty ze sušičkyLDS LDS
«Связывают бремена тяжелые и неудобоносимые,– сказал он,– и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их» (Матфея 23:4).
SVS vypracuje zejména aktivní program zaměřený na šíření znalostí a informací (včetně schopnosti podporovat výzkumné pracovníky a účastníky v této oblasti) o účinných postupech pro provádění udržitelného rozvojejw2019 jw2019
Иегова «знает состав наш, помнит, что мы — персть», поэтому не сомневайтесь: он поддержит и вас (Псалом 102:14).
Cestovní kancelář a vrakovištějw2019 jw2019
◆ Что такое перст Божий, и каким образом Царство Бога достигло слушателей Иисуса?
Napišu do Timesůjw2019 jw2019
19 И ввиду знания этого человека он не мог быть удержан от того, чтобы заглянуть за азавесу; и он увидел перст Иисуса, и когда он увидел его, он пал в страхе; ибо он знал, что это перст Господний; и у него больше не было веры, ибо он знал, нисколько не сомневаясь.
Uvolněte průchod!LDS LDS
И бзавеса была снята с глаз брата Иареда, и он увидел перст Господний; и он был как палец человека, будто из плоти и крови; и брат Иареда пал перед Господом, ибо был охвачен страхом.
Jeden z nás by tady měl počkatLDS LDS
В тени перста судьбы моей –
Říkal jsem, že to je laskavostLDS LDS
Из разговора с ним выяснилось, что он своей находке приписывал значение чуда и видел в нём перст божий.
Myslela jsem, že možná budeš na hlídce osaměláLiterature Literature
Кружишь надо мной, как смертный перст, Дэниел.
Nejspíše za to mohou nadcházející prázdniny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда взираю я на небеса Твои,— дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?» (Псалом 8:2, 4, 5).
Nikdy bych ti neublížiljw2019 jw2019
Тогда мы сможем вторить еще более прочувствованным нами словам Давида: «Когда взираю я на небеса Твои,— дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?» (Псалом 8:4, 5).
No rozhodnějw2019 jw2019
Имея в основном принадлежащий иностранцам и обладающий значительными запасами капитала банковский сектор, Аргентина оставалась изолированной от внезапных перемен в направлении движения потоков капитала, питавших кризисы в развивающихся странах после 1997 года. Но вскоре после того, как Доминго Ковалло в марте 2001 года встал у штурвала в министерстве экономики, он направил обвинительный перст в сторону центрального банка.
Spolupráce předevšímNews commentary News commentary
«Отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучусь в пламени сем».
nepovažuje delegování za optimální řešení ve všech případech vzhledem k dodatečným nákladům na místní pracovníky a vzhledem ke skutečnosti, že některé funkce nelze delegovatjw2019 jw2019
7 «В тот самый час,— говорится во вдохновленном Богом повествовании,— вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести стены чертога царского, и царь видел кисть руки, которая писала» (Даниил 5:5).
Už to nevydržím.- Elsojw2019 jw2019
150 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.